Вход на сайт
заверение оригиналов, переводов
489 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Antonio_m 05.01.14 13:26
Заверенный перевод и заверенная копия- это два разных документа. Как и что делают русские нотариусы неважно. Вы должны прислать и заверенный перевод, и заверенные копии. напишите в ВУЗ (УНИ), куда вы поступаете и узнайте, примут ли они копии и перевод, заверенные русским нотариусом. Если нет, то выход один: заверять копии в Посольстве Германии в России (это бесплатно)- делайте сразу 2-3 копии (скажите, что подаете документы в несколько ВУЗов). Чтобы сделали бесплатно вам нужно будет подтвердить, что цель заверения именно учеба. Я предоставляла переписку с Уни (скан мыла) и выписку с сайта уни-ассиста. Потом эти копии заверенные отправляете присяжному переводчику в Германию. Кстати, можно договорится с переводчиком, чтобы он уже не переправлял вам доки, а сам отправил по адресу Уни весь
пакет.
Как вариант можно рискнуть сделать заверенный в России перевод-очень у многих прокатывало.
Как вариант можно рискнуть сделать заверенный в России перевод-очень у многих прокатывало.
Все всегда заканчивается хорошо. Если все закончилось плохо, значит это еще не конец. (с) П. Коэльо