Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Помогите с преводом одного предложения, пжста!

24.07.13 14:03
Re: Помогите с преводом одного предложения, пжста!
 
-Erika- завсегдатай
-Erika-
в ответ -Erika- 24.07.13 12:47, Последний раз изменено 24.07.13 14:08 (-Erika-)
Спасибо. Перевод у меня вроде бы такой же, но суть я все равно понять не могу. Что значит "der ihrer Fachbindung entschpricht". К какому учебному месту меня допустят, которое соответствует моему образованию. Бред какой то. Если учесть, что уни ассист написал, что у меня допуск ко всем фахам. Цулассунгсфрай я так понимаю без нумерус клаузус? Но я бевербовалась на специальность с нумерус клаузус. Короче, что это означает. lol
Может они тупо всем подряд это пишут, только имя вставляют.
Все всегда заканчивается хорошо. Если все закончилось плохо, значит это еще не конец. (с) П. Коэльо
 

Перейти на