update
В общем я нашла ответы на интересующие меня вопросы, а конкретно
1. аттестат школьный учитывается, кроме того система очень сложная и различается от университета к университету - могут еще отдельные оценки по предметам учитывать и т.п. либо в ТУ Мюнхен вообще переводят все это в баллы, а затем складывают с баллами за портфолио и собеседование (речь идет об Архитектуре).
2. сданный экзамен по немецкому в штудиенколлеге приравнивается к уровню DSH2, если же вы сдаете на оценку выше 2,0 то - DSH3 и оба они дают возможность на обучение в Университете.
Кстати я из Казахстана, поступала сама, не через DAAD. Так что, если кто-то поступает в этом году в Штудиенколлег, пишите, расскажу как сама поступала. В интернете к сожалению мало информации, а прошлом году мне помог только блог одного парня из Украины. До этого учила английский как первый иностранный, немецкий начала учить за год до поступления. Так что это возможно, но никому не советую - тем кто по 5-10 лет учил гораздо легче - нет ни страха, ни психологического барьера.
Думаю тему можно удалить или перенести в другую. Спасибо