Спешу не согласится с Вами..
Хорошие оценки ,как оказалось,для них не показатель.
Мы из Украины приехали,дочери 14 лет в Украине училась в хорошей гимназии(окончила 8кл) с изучением углубленным англ. и немецкий был последние 3 года.Так вот 200 метров от дома в Германии --- Gesamtschule очень хорошая---мы туда,секретарь сразу спросила откуда сказали Укр.она вам в Hauptschule даже не открыв переведеный аттестат.Я поняла,что нам с ней говорит не о чем,пошли к директору, он оценки конечно глянул и сказал,что якобы все дети из др.стран по ихним порядкам обязаны пройти Haupt/Sch,т.к якобы только они предоставляют "спец.курс немецкого".(При том, что у нас было решено(по совету знакомых) во избежании стресса для ребенка и для усвоения языка мы здесь повторно идем в 8й класс.))
Соответственно директору мы сказали,что мы идем на второй год для того что бы она язык нагнала,естественно будет еще дополнительно нанят преподователь нем... На что ответ был: идите в Haup.Sch. а через год приходите с оценками и с письмом от преподователя по-немецкому в подтвержд. владением языка в достаточной мере...Вообщем создалось такое впечатление что ребенка мы в УНИ хотели поступить...
Следующий этап--- пошли в Реаль шуле в соседнем городке директор сразу сказал да---не посмотрев даже аттестат....сказал что через месяц он и без аттестата увидет на что тянет ребенок,не будет успевать тогда Хауптшуле...ИТОГ: в етом восьмом классе они учят материал нашего 6 причем не в полном обьеме....матем.химия---детский лепет.У дочки лучшая работа в классе по матем.,немецкиц тоже неплохо идет,но конечно много занимается еще дополнительно.Вообщем в этой школе для нее просто "валютный санаторий"(по сравнению с укр.гимназией) она говорит я в Рай попала...
В продолжение пошла на днях в эту шуле возле дома с аттестатом за пол года,директор был ооооочень удивлен что она в Реалшуле и теперь он сказал да возьмем вашу дочь хоть уже сейчас можете переходить,но мы планируем на следующий уч.год.
Так что здесь по моему опыту оценки были вообще никому не интересны.И вообще никакой роли не играли...
P.S И повторный год был совсем не нужен..как оказалось...ребенок и так справился бы...