Вход на сайт
Перевод диплома инженера с русского на немецкий
329 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ alex_springer 01.12.12 15:29
Если касается того, как писать профессию, например Dipl.Ing, то инфа есть на анабине, кому можно писать Dipl. Ing, a в каких случаях нельзя. Признания и описания разные и имеют исключения на основании Bundesvertriebenengesetz.
"mit Ausnahme für Berechtigte nach dem Bundesvertriebenengesetz ist eine Umwandlung ausländischer Grade in deutsche Grade nicht möglich, da dafür die Rechtsgrundlage fehlt. Abweichend hierfür erfolgt in NRW für Berechtigte nach dem Bundesvertriebenengesetz eine Anerkennung, aber keine Umwandlung des ausländischen Grades."
"mit Ausnahme für Berechtigte nach dem Bundesvertriebenengesetz ist eine Umwandlung ausländischer Grade in deutsche Grade nicht möglich, da dafür die Rechtsgrundlage fehlt. Abweichend hierfür erfolgt in NRW für Berechtigte nach dem Bundesvertriebenengesetz eine Anerkennung, aber keine Umwandlung des ausländischen Grades."
Морально разложившийся, избалованный и наглый!