Login
что значит МАСТЕР
369 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Poliklid 14.08.04 23:55
master = "старый" немецкий диплом, т.е. "дипломированный переводчик"
magister ... вот тут они сами пока не разберутся ;)
есть учебные направления (studiengang), которые не предусматривают магистра, т.е. НАЧИНАЕШь обучение на мастера. в данном случае обучение рассматривается как первичное обучение (erststudium), а не "надстроечное" (aufbaustudium). к этому относится например учеба на учителя (lehramt) ... имхо(!) на переводчика так-же, т.к. не может по логике (!) такого быть, чтобы универы выпускали переводчиков-магистров и переводчиков-мастеров, т.е. "так себе, начинающих переводчиков" и "ну ващще крутых переводчиков" ;)
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"
magister ... вот тут они сами пока не разберутся ;)
есть учебные направления (studiengang), которые не предусматривают магистра, т.е. НАЧИНАЕШь обучение на мастера. в данном случае обучение рассматривается как первичное обучение (erststudium), а не "надстроечное" (aufbaustudium). к этому относится например учеба на учителя (lehramt) ... имхо(!) на переводчика так-же, т.к. не может по логике (!) такого быть, чтобы универы выпускали переводчиков-магистров и переводчиков-мастеров, т.е. "так себе, начинающих переводчиков" и "ну ващще крутых переводчиков" ;)
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"