В Гамбурге. Настойчивее не бывает. Сначала я звонила каждые три дня, они мне отвечали, что дело передано начальнику. На этой стадии рассмотрения дела обычно находятся одну неделю, у меня оно висело 3 недели. Потом у меня закончилось терпение и я пошла выяснять лично. Они долго мялись, а потом признались, что потеряли мою папку. Я же принесла все копии с собой и настояла на срочном рассмотрении дела. Вчера пришла бумага.
In den Förderungsbereich des Bafög sind unmittelbar solche Ausbildungsstätten einbezogen, die nach dem jeweiligen Landesrecht Schulen oder Hochschulen sind. Für den Bereich anderer Ausbildungsstätten kann auslbidungsförderung nur geleistet werden, soweit sie durch eine Rechtsverordnung nach ╖2 Abs. 3 Bafög in den Förderungsbereich einbezogen sind.
Этим они хотят сказать что учеба на Wirtschaftsingenieur Master в государственном ВУЗе TU Hamburg-Harburg не может финансироваться? Я понимаю, что этого мастера ввели два года назад и возможно он не аккредитирован. Но неужели никому за два года существования специальности не давали Бафог?
Далее следует
Sie haben bereits ein Studium in Weißrussland abgeschlossen. Der dort erworbene Abschluss entspricht nach Auskunft der Zentralstelle der Kultusministerkonferenz formal einem deutschen Fachhochschuldiplom. Ob auch in diesem Fall ein Masterstudium gefördert werden kann, ist noch nicht abschließend geklärt worden. Wir haben hierzu unsere Fachbehörde, die Behörde für Wissenschaft und Forschung Hamburg, befragt. Leider kann ich nicht voraussehen, wann hier mit einer endgültigen Antwort gerechnet werden kann.
Человек находится в отпуске, заместителя нет. Имматрикулироватся без Бафога я не могу, я с мужем приехала в Германию 8 месяцев назад и отказалась от всех языковых курсов, чтобы успеть самой подготовится к сдаче TestDAF. Тест сдала, TOEFL сдала, тут на эту учебу отбирают как на космонавта, и тут такое. Муж сдает каждые несколько недель сертификаты Microsoft und Cisco на Weiterbildung загружен донельзя, вероятность того, что я смогу подрабатывать имея двойную учебу инженера и экономиста тоже невелика. Мне 29 лет, в следующем году Бафог не положен, поэтому так важно получить учебу именно сейчас. В понедельник пойду разбираться насчет аккредитации, а вот с признанием моей учебы вопрос остается открытым. Может ли вообще этим заниматься Гамбург? По законам нидерзаксена, признания не существует. Законы действуют по месту проживания. Правильно? Если кто-то может помочь советом или информацией, буду очень благодарна. Никогда так не попадала.... Самое "забавное" то, что до того как подавать документы на эту специальность и начинать всю эту историю, я была в Амте и спрашивала о Бафоге, мне сказали, что все выглядит хорошо. Несколько раз обращала внимание на законченное образование в Беларуси, но т.к. это предпосылка для мастера, то оно тут негативно не повлияло. Теперь другая песня.