Как часто подтверждают учительские дипломы у переселенцев из стран не принадлежащих европейскому союзу? - такой вопрос поставила по моей инициативе ассоциация Советов иностранцев - LAGA NRW - перед Министерством образования. Министр г-жа Зоммер привела в своем письме статистику, которая ведется начиная с 2004 г. В этом учебном году в школах земли было задействовано 1244 иностранных учителей, в т.ч. 20 из стран бывшего Союза. При этом не учтены те, кто уже имеет немецкое гражданство. С 2004 по 2008 гг. получили признание первого государственного экзамена 13,3% учителей v переселенцев из стран не принадлежащих ЕС. Частичное признание первого государственного экзамена получили 31,3% учителей. Большинство учителей получили отказ - у 55,5% учителей их дипломы были не признаны. Самое печальное, что очень много отказов пришлось на педагогов по таким дефицитным предметам, как математика, физика, биология, английский язык и т.д. Анализ статистики показывает, что 357 учителей математики, 162 физики, 50 химии, 120 информатики, 79 биологии, 257 английского языка, 63 русского языка получили отказы. По словам министра, частая причина отказов в признании дипломов ╚в очень многих случаях недостаточное для профессии знание немецкого языка╩.
(Antwort der Schulministerin NRW Frau Barbara Sommer auf die Anfrage der LAGA NRW zu den Zahlen Pädagogen aus Nicht-EU-Staaten in NRW vom 26.05.2009. S.1, Anlage S.2,5.)
Несмотря на эти препятствия, для наших учителей существует уже несколько лет возможность - В случае нехватки кадров наши учителя могут быть трудоустроены в школах в роли преподавателей и без необходимых госэкзаменов по низкому разряду. Эта возможность указана в письме министра образования. ("Schulen der Sek.Stufe I können im Bedarfsfall auch unabhängig von der Anerkennung eines ausländischen Ausbildungsabschluss als erstes Staatsexamen Einstellungen mit einem s.g. "Nichterfüller-Status" vornehmen") (Antwort der Schulministerin NRW Frau Barbara Sommer auf den Antrag der LAGA NRW zur beruflichen Integration der Pädagogen aus den Nachfolgestaaten der Sowjetunion vom 15.02.2008. S.2.)