При поступлении в немецкий вуз, будь то на второе высшее или первое, понадобиться аттестат с оценками из школы? У меня уже есть диплом из рос. универа.

да, лучше возьмите, лишнем не будет

Официально требуется, реально не всегда, но иметь его неплохо.