Вход на сайт
Einschreibung.
253
NEW 06.08.03 13:02
Здрасьте в дом! При Einschreibunge в Уни требуютя для предъявления в оригинале только Диплом и Аттестат?Небось и Апостиль туда вшить ещ╦ нужно?Заранне благодарна.
10.08.03 13:36
в ответ Люблю дыни 06.08.03 13:02
Ja delala perevod dokumentov v Germanii pered postupleniem (v Uni), oni delajut saverennyj perevod i pricepljajut k nemu kopiju sootvetstvujushego dokumenta. Problem ne bylo. Po moemu v uni ne sabirajut originaly, im dostatotshno saverennogo perevoda. A esli vy eto delajete v Germanii, a ne v Rossii, to eto eshe lutshe. Ja proverila na opyte. Im lutshe sdeshnij perevod, tshem is sagranizy s millionom saverenij i apostilej.
NEW 10.08.03 22:37
в ответ Люблю дыни 06.08.03 13:02
Твой вопрос меня заинтересовал, так что я подняла свой Zulassungsbescheid, у меня об оригиналах моих документов вообще ни слова написано не было, вот что было написано -
1. ZUlassungsbescheid im Original
2. Antrag auf Einschreibung
3. Reisepass mit gültiger Aufenthaltsgenehmigung
4. Nachweis über Krankenversicherung
5. Studentwenwerksbeitragsmarke
6. 1 Passfoto
7. Bescheinigung mit Fächer- und Notenübersicht über ihr
Studium in der deutschen Originalübersetzung
Так что у меня не требуют ни одного документа в оригинале, возможно в разных уни по-разному??
Alle Menschen sind klug; die einen vorher, die anderen nachher.
1. ZUlassungsbescheid im Original
2. Antrag auf Einschreibung
3. Reisepass mit gültiger Aufenthaltsgenehmigung
4. Nachweis über Krankenversicherung
5. Studentwenwerksbeitragsmarke
6. 1 Passfoto
7. Bescheinigung mit Fächer- und Notenübersicht über ihr
Studium in der deutschen Originalübersetzung
Так что у меня не требуют ни одного документа в оригинале, возможно в разных уни по-разному??
Alle Menschen sind klug; die einen vorher, die anderen nachher.
Alle Menschen sind klug; die einen vorher, die anderen nachher.
NEW 11.08.03 10:51
в ответ Anutik@ 11.08.03 00:06
Ага..спасибо за обьяснение 
, а то я вроде бы несколько раз читала, но не додумалась, что это они об оригинале так написали....Н-да, пришлось бы несколько раз съездать, хотя наверное нет, я обычно все бумажки с собой всегда таскаю 
Alle Menschen sind klug; die einen vorher, die anderen nachher.
, а то я вроде бы несколько раз читала, но не додумалась, что это они об оригинале так написали....Н-да, пришлось бы несколько раз съездать, хотя наверное нет, я обычно все бумажки с собой всегда таскаю Alle Menschen sind klug; die einen vorher, die anderen nachher.
Alle Menschen sind klug; die einen vorher, die anderen nachher.
NEW 12.08.03 02:27
в ответ trrautwein 11.08.03 15:02
мы по-немецки уже чуть чуть понимаете!!! написано написанным, а вот, когда прийдешь, а тебе скажут: "Дайте", а ты что? "А нету! 
" ...
Запомни, "больше не меньше", лично у меня смотрели все оригиналы, хотя в приглашении стояло тоже самое!!!! Скажешь зачем, мол это же по-русски, но у той же Академ.справки номер есть - этого уже достаточно!!!
Мало знать себе цену, надо еще пользоваться спросом!
написано написанным, а вот, когда прийдешь, а тебе скажут: "Дайте", а ты что? "А нету! " ...Запомни, "больше не меньше", лично у меня смотрели все оригиналы, хотя в приглашении стояло тоже самое!!!! Скажешь зачем, мол это же по-русски, но у той же Академ.справки номер есть - этого уже достаточно!!!
Мало знать себе цену, надо еще пользоваться спросом!