Как обращаться к профессору?

Как правильно при устном обращении?
Herr Professor Meyer-Müller?
Herr Meyer-Müller?
Herr Professor?
или только первое имя упоминать?

Снобам нужно чтобы их как Профессор величали, а нормальным людям вполне достаточно и просто Herr Mueller.

Я бы без задней мысли обращался бы устно Herr Meyer-Müller.
В письменной форме правила приличия требуют писать Herr Professor Meyer-Müller.
А Herr Professor как то фамильярно звучит как по мне, Пан Профессор получается.

Это для русского уха странно звучит, а в Польше обращение "пан профессор" так же нормально и обыденно, как, к примеру, "Иван Васильевич".
имхо, надо смотреть в каждом конкретном случае и лучше всего задать этот вопрос коллегам профессора. А если это первая встреча, то лучше переборщить с Herr Professor, чем показаться слишком фамильярным. Если профессору такое обращение покажется излишне официальным, то он сам поправит.

Херр Профессор я бы обращался, если профа не особо знаю. Это не звучит фамильярно. Для многих профессоров назвать его просто Херр Маер-Мюллер было бы немного оскорблением, не указав его титутл. поэтому если я профа не знаю - то Херр Профессор, а когда знаю и вижу что его другие называют иначе и он это акцептирует - то тогда тоже называть так как и другие. Но в любом случае Херр Профессор не будет неправильным..
Если же я например осведомляюсь в секретариате и знаю что проф сидит в соседней комнате и слышит, то тогда "А Херр профессор Мюллер здесь?" спрашиваю, называя его по фамилии

Herr Professor Dr. Meier

Это в письменном очень официальном варианте...
Некоторые профы любят... Herr Professor Dr. Dr. h.c. Papst in spe и так далее :-) наместник бога на земле :-)
В разговоре с профессором доктор обычно опускается :-)

нда уж, у нас в отделении упусти доктора, сьедят заживо!

при устном: Herr Professor
при письменном: Herr Professor Meyer-Müller
В принципе, при устном обращении все зависит от вашего географического месторасположения В формальной Германии, часто даже с весьма знакомыми вам людьми, при устном обращении употребляются все титулы профессор или доктор. А в Австрии или в Швейцарии все настолько сходят с ума по титулам, что даже жену профессора называют Frau Professorin и это абсолютно нормально (не от излишнего снобизма или подлизывания). Зато в таких фривольных странах, как Бельгия или Голландия, вообще при втором же обращении тебе предлагается перейти на "Ты" (типа панибратство)

Профессор это название профессии.
Поэтому так обращаться не стоит. Herr Autoschlosser Meier звучит дико.
Теоретически надо бы сказать Herr Doktor Meyer-Müller, если это двойная фамилия.
Но обычно обращение доктор не используют.
На фирме и в частной беседе никогда.
Если это не настоящая двойная фамилия, а две отдельных фамилий, то лучше спросить доцента, как к нему/к ней надо обращаться. Обычно по фамилии до свадьбы.
Если это иностранец, то лучше спросите его. Тут слишком много тонкостей.

Ну-ну... попробуйте обратиться к профессору просто по имени :-)
у нас в клинике обращение при пациентах к врачу без титула - это уже практически основание для Abmahnung... Если шеф услышит...

Professor Meyer

Профессор - это титул, а не название профессии.
Если Вы составляете письмо, всегда нужно включать титул в обращение, если он есть.

Молодой человек, если Вы титул не используете в своем общении, то не говорите за всех. У нас на фирме работают 2 профессора и один доктор, т.к. я со всеми на ВЫ, то оченъ часто именно так и обращаюсь: Доктор Мустерманн, Профессор Мустерманн..
"Херр Профессор Майер" -уже как-то совсем бюрократично, такое лучше в письменной форме.

гы-гы.. покажите мне где такую профессию дают и я пойду закончу там обучение, чтобы выйти оттуда профессором:-)

Профессор в Германии действительно название профессии, а не титул.
Ведь не существует каких-то научных работ, как докторские, после которых присваивается титул "профессор". Здесь просто устраиваются на работу профессором, как инженером, менеджером и т.п.

У меня начальник на работе доктор. Все называют его Herr Doktor *Müller*.

не совсем - титул профессора присуждается в учебных заведениях если человек ведет научную и учебную деятельность. т.е. профессор ведет еще научные проекты, помимо чтения лекций. по профессии он может быть и инженером, но держит профессуру.

профессия - это проф. образование, т.е. профессии получают в процессе образования. инженер, менеджер - на них спец. обучаются. на профессоров пока еще не учат, ими становятся:-)

в Германии нет, только в Австрии профессор может пониматься как "Berufstitel"
"..kann die Bezeichnung "Professor" in Österreich auch als Berufstitel verliehen werden. Hierbei handelt es sich um eine durch den Bundespräsidenten vergebene Auszeichnung für besondere Leistungen, die besonders für Verdienste im künstlerischen und kulturellen Bereich (z.B. bildende Kunst, Unterhaltung, Erwachsenen- und Weiterbildung) verliehen wird. Kandidaten müssen ein bestimmtes Lebensalter erreicht haben. Der Berufstitel "Professor" wurde unter anderem an Karl Farkas, Richard Billinger oder Robert Seeger verliehen." Wikipedia

Я недавно видела обьявление: Какой-то уни ищет человека на должность профессора. Присылайте бевербунги на такой-то адрес.
Ну и определенный профиль: научная работа в таком-то направлении, доктортитель, и т.д.

ну конечно - когда освобождается место профессора - ищут замену на это место. должности это не профессии:-) как я написал - профессии получают в процессе обучения:-)

Я по-правде говоря и имела это в виду. Просто не правильное слово как перевод "Stelle" в голову пришло.

На что будем спорить?
На ящик конфет от Lind или на палету тёмного Erdinger?

Зря Вы на счёт молодого человека. Так ведь в невзначай и обидеть можно.
Да и не прокатывает это у меня.

Не буду и не хочу за всех говорить.
На это у нас Анжи есть, не дай бог ещё с ней сравнивать начнут.
Но Вы наверное обратили внимание, что мы находимся на форуме "Образование"?
Был задан следующий вопрос: Надо ли студенту при обращение с преподавателем называть его "профессором"? ( конечно только в том случае, если он профессор).
Мой ответ: нет, не надо.
Надо: Herr Doktor ...../ Frau Doktor ....
Но это же студенты и никто из них не собирается называть профа Herr Doktor ...../ Frau Doktor ....
Обычно говорят: Herr ...../ Frau ....
Если у Вас в немецком университете было по другому, то расскажите нам об этом.
Не смотря на то что породы "Профессор" и "Доктор" довольно редки, их можно встретить и на воле, например в качестве коллег, шефов и заказчиков. А так как на последние 2 группы распространяется аксиома "Пока у них есть деньги, которые могут стать моими, они во всём правы.", то может стоит открыть новую ветку на тему "Как убедить шефа, что он не Наполеон и не заработать при этом геморрой"?

"ты же лопнешь, деточка" (c)

А как мне Вас называть? Вы тогда подписывайтесь, чтоб потом не обижаться.

Кто такая Анжи?
А здесь Вы говорите "за всех", кстати:




Был у нас один преподаватель - Доктор, был Доктором долгое время и ждал, когда получит наконец Профессора.. И вот получил, как раз во время наших практических занятий, ему позвонили на мобильный и сказали. Сиял как медный таз и сразу же нам сообщил. Даже нас пригласил с ним отпраздновать это событие по окончанию наших занятий.. И после этого называть его как Доктор Мустерманн но никак не хочется.
Чтобы стать профессором, иногда приходится сдавать экзамены, или доказывать свою научную и исследовательскую деятельность..
И вообще.. как странно, вы уверены точно, что тот, кто профессор обязательно и доктор?
Просто я работаю с различными CRM-системами. Там в опции выбора обращения есть опции как: Herr Dr. Professor, Herr Dr., Herr Professor...

да я не жадный, пока родственникам и на на работу отнесу, самое то будет.

Народная кличка нашего федерального канцлера


Разве я не писал уже два раза, что профессор это должность/профессия?
А так как доктор это титул, то возможны любые комбинации.
Например такое возможно, когда университетской клинике нужен очень хороший лечащий врач (в первую очередь не для студентов и не для исследований, а для врачевания частных пациентов, приносящих кучу денег).
Тогда возможно возьмут врача без докторского титула на должностное место, за которым когда то закрепили должность профессора. И этот врач может не иметь титул доктора.

Нет. Просто так обычно никто не устраивается профессором. Доктор обычно не может просто так стать профессором... в университете по крайней мере.
Habilitation oder eine gleichwertige Qualifikation. Сейчас кое-какие изменения происходят. Juniorprofessur...
Но Habilitation еще существует!

http://www.vnr.de/vnr/werbungkommunikation/korrespondenz/praxistipp_26892.html



Можно я отвечу? Я тут школу закончил, отучился и диссертацию как-раз начал писать. Во время учебы всегда письменно
обращался к незнакомому профессору Herr Prof. Dr. .... или Herr Prof. ...
Проблем пока не было.

[Herr Professor] без добавок распространенная форма. Но недавно изучала правила корректного написания приглашений на мероприятия различной формы и выяснилось, что по етикету надо обращатся [Professor Meyer-Müller].

А что, если человек Dr. и Prof., то его уже по правилам этикета (они разные бывают; какого именно этикета?) нельзя назвать господином?
Herr Dr. разве не вписывается в правила этикета?

Эти правила этикета не соответствуют правилам этикета (тавтология, однако)?
http://www.vnr.de/vnr/werbungkommunikation/korrespondenz/praxistipp_26892.html

typisch Mediziner
простите...я просто тоже в мед...различия между профами-медиками и Naturwissenschaftler налицо.
среди химиков-биохимиков более демократично(что однако ни капли не умаляет их научные достижения). Руководитель моего первого проекта сразу предложил мне на "ты" перейти..И ничего, что профессор доктор бла-бла-бла. Где диплом собираюсь писать, тоже шеф - постдок - сразу на "ты" предложил.

У нас тоже обычно быстро переходят на "ты". Без излишнего честолюбия и снобизма. Есть, правда, товарищи, которые подписываются "Prof. Dr. Dr. h. c.".
Встречал одну кульминацию честолюбия ... Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. [etc. ]... Dipl. ..., M. A. (Интересно, что диплом в какой-то пограничной дисциплине он получил
будучи профессором и именно так и подписывается!)

Tiermediziner...
На "ты" у нас реально перейти только после получения доктора :-)
Остальные (помощники ветврача, практиканты и студенты в этом случае) воспринимаются шефом и некоторыми другими врачами как этакие недочеловеки...
Что с моей точки зрения не есть гут....

надо же...я в нашей (в Ганновере) только на двух практиках в Tierärztliche Hochschule была, на первом семестер на биологии, и на шестом семестре на микробиологии. Биологию помню смутно, а микробиологию ещ╦ помню:-))) нас опекала Junior-Professorin, она сразу представилась по имени и сказала, давайте на ты. Наверное, исключение. Вот в мед.институте они такие важные-высокомерные:-)

По мне можно использовать любой вариант. Ни одни из них не принижает его достоинства. В последнии годы, я обращался Herr Professor. Es kam immer gut an.

Bitte durchlesen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Akademischer_Grad#Rechtliche_Einordnung_akademische...

Da steht Folgendes:


http://de.wikipedia.org/wiki/Professorenproblem#Professorenproblem
Это и есть ответ на вопрос.
P. S. Если же Вы хотите обратить внимание на то, что это не академическая степень (akademischer Grad), то это в принципе не имеет значения. Речь идет. строго говоря, о "Titel" / "akademische Würde". И обращаться письменно стоит именно так. По крайней мере к незнакомому профу в первый раз. Все, конечно, зависит от человека. Но обидеть человека, не упомянув его титул "Prof." все таки можно. Когда-то этот вопрос обсуждали с Vertrauensdozentin из фонда, от которого я получал стипендию. Она - проф. юриспруденции. Она подчеркнула, что восприняла бы такое обращение как признак неуважения.

http://de.wikipedia.org/wiki/Akademischer_Grad

А если просто слово Professor в википедию забить, то там ни слова не сказано, что это титул:
и т.д.
Т.е. так называется должность начальника в высшем учебном заведении. А профессора как ученой степени в Германии нет, это только в России.

А зачем же я тогда ссылки давал?
Я вообще-то ведь подчеркнул, что "профессора" как "ученой степени" хотя и нет, но как титул / akademische Würde его еще не отменили!
Habilitation тоже еще есть. И официальная форма обращения как-раз Prof. ... Это и есть ответ на поставленный вопрос.

Вы внимательно перечитали мою ссылку? ... на википедию, кстати. Слово Titel там не встречалось разве?
Я встречал там это слово! И "akademische Würde" тоже.

Получается, что википедия сама себе противоречит
Я так поняла, что профессор - это ступенька в научной карьере, когда человек уже провел столько исследований и сделал столько открытий, что все наконец-то признали, что он умный. Причем каждый идет к этому своим путем. Есть даже профессор - директор музея.

Ну, википедия вообще-то и не является во многих вопросах очень уж серьезным источником. На то она и википедия.
Но в данном случае она все таки сама себе не очень уж и противоречит. Проф. - это, строго говоря не акад. степень, а титул / akadem. Würde. И должность, разумеется.

Интересное определение!

Это - должность. В (больших / серьезных) музеях директором очень даже может быть профессор. Но чтобы назвать себя профессором, нужно иметь на это право. Ума недостаточо.
Нужно еще Habilitation / vergleichbare Qualifikation иметь.

профессор- ето профессия, тут можно поспорить, так ли это на самом деле..
но я бы сказал так на тему топика,
если ты обращаешься к профу в универе, то обязателщьно нужно сказать Herr Professor Mayer.. Dr. при этом не нужен, уж слишком будет намылено..
ну а в письменной форме, там полный титул, как по заказу..