Сегодня взяла Антраг на Бафег, там есть страницы которые заполняют муж и родители, их деятельность. Но почему то она написала 2005 год, тоесть нужно предоставить доки, чем они занимались в 2005 году, а не сейчас!? Мужа документы еще можно собрать, он здесь живет, а вот про маму сложно, она не работала в 2005, а такого как здесь Arbeitslos (Bescheinigung) там у нас к сожалению нет .

А разве замужним надо заполнять на родителей? Я подавала только наши семейные с мужем доходы и его заработки или безработные деньги.
А год, действительно, должен быть ПОЗАпрошлый. Т.е. в этом году сдавали Steuererklärung за 2006 год, а в прошлом году - за 2005. Вот на основании того - позапрошлогоднего - заполняются анкеты.

ещ╦ как, у меня тот же маразм - я замужем, а мама вообще в Израиле жив╦т. мало того, что в Израиле свои фишки в системе выплаты зарплаты/пенсий и пр. (поди объясни это местным чиновникам, которые вс╦ норовят подогнать под немецкие параграфы), так ещ╦ и перевод е╦ Steuererklärung нед╦шево обойд╦тся.

Вот вот. Но бератор сказала что можно ставить Антраг пока с теми документами какие есть, они уже обрабатывать будут, а потом когда доки от родителей придут, перевести и им отдать. а вот насчет 2005 года, странно это как то.

Да не, на счет 2005 года - это нормально. Я для себя уже давно сделала вывод, проще работать пойти чем с этим Бафегом связываться.
Мне давно не платят, типа доход родителей большой (с родителями уже 10 лет не живешь, они их доход спрашивают, удивляюсь почему они в таком случае родительским расходом не интересуются, законы...)
Родители получают с Финансамта бумагу, доход мол не правильно был посчитан, на самом деле на половину меньше, а ты тут из-за их бюрократии на хлебе и воде живи все студенчество.
То что они вам сказали потом бумаги недостающие принесите, так у нас тоже так говорят, бумаг бывает пол семестра ждать надо, а обрабатывать начинают именно с того момента когда бумаги к них в полном комплекте, т.е. пол семетра жди пока родители бумагу о доходах получат, потом еще 4-6 недель обрабатывают, как раз к концу семестра деньги может получишь, да и то если повезет. Бывает ждешь этот Bescheid не дождешься, а там приходит, 50 евро в месяц, а ты просидел в надежде с долгами расссчитаться, знал бы - работал бы давно.
Вобщем удачи вам желаю.

насч╦т родителей... я тут нашла интересный параграф:
╖ 11 Abs. 2a, 3 BAföG
Elterneinkommen wird nur ausnahmsweise nicht angerechnet. In diesen Fällen wird nur Einkommen und Vermögen des Auszubildenden und seines Ehegatten berücksichtigt.
Eine elternunabhängige Förderung erfolgt,
1. wenn der Aufenthaltsort der Eltern nicht bekannt ist oder sie im Ausland leben und dort rechtlich oder tatsächlich gehindert sind, Unterhalt im Inland zu leisten,
2. bei Besuch eines Abendgymnasiums oder Kollegs,
usw., отсюда: http://www.bafoeg.bmbf.de/fragen_fhoehe_antw07.php
в общем, завтра позвоню и узнаю, зачем им вообще бумаги от моей мамы, если а) она тут не жив╦т и жить не собирается, б) я иду учиться в коллег!
...прежде, чем потрачу уйму денег на перевод.

Вот что-то вроде этого я и указывала в первый раз: что, мол, родители вАще не в Германии. Но про их доходы совсем не подавала. Только nur Einkommen und Vermögen des Auszubildenden und seines Ehegatten berücksichtigt.

важное сообщение всем, кого интерсует: я только что звонила в Баф╦г-амт (в Оберхаузене), и качала права. как выяснилось, я позвонила в правильный момент и с правильным вопросом - они нам ещ╦ 2 недели назад сказали, что elternunabhängige Förderung обсуждается (типа реформы они проводят, и тот самый 11-й параграф вроде должен измениться), и не решено, нужны ли бумаги от моей мамы. сегодня сказали однозначно - не нужны.

Молодчина trojanouma!!!