Где посоветуйте перевод аттестата сделать?Их так много,что теряюсь.

Направления? Земля?

Bayern

незнаю, что имеется в виду...чтобы послать потом в Zeugnisanerkennungsstelle für den Freistaat Bayern

Направления - язык на котором составлен ваш Аттестат и в какой переводить.
С немецким теперь понятно, а с какого переводить будут?

Извеняюсь,теперь понятно
С русского(выдан в казахстане) на немецкий

Предлагаю вам вступить в контакт с BePLin. Она является аккредитированым переводчиком. Переводить в Мюнхене.

Для Баварии переводить не надо. Тетя в Мюнхенской Zeugnisanerkennungsstelle, которая отвечает за постСНГовское пространство прекрасно говорит, читает и пишет по-русски и дипломы читает в оригинале. Позвоните туда и спросите, как и что вам нужно сделать, телефон есть в FAQe.

С паспортом, дипломом и аттестатом без перевода прямо и идешь туда

Спасибо за рекомендацию, неужели и вам я что-то когда-то переводила? :)
2 карелка: да, я тоже что-то подобное слышала. Так что спросите, может, и не понадобится перевод.

Было дело