Ich habe hier einen sehr interessanten Artikel (das ist nur die Einleitung). Wenn Du willst, schicke ich Dir den kompletten Artikel...
Как освоить чужой язык?
Советы полиглота и преподавателя
Вам нужно освоить чужой язык ≈ и вот вы приходите в книжный магазин в поисках пособий, записываетесь на курсы, ищете частных преподавателей┘ И не знаете, что хорошо, что плохо. Потому что у вас нет критериев, нет мерила. А если нет правильной установки заранее, то остается одно: учиться на ошибках и утешать себя "опосля", что негативный опыт ≈ тоже опыт. Вот если бы жизнь еще не была так коротка┘

Danke für Ihren Rat! Ich will die Ausbildung und die Möglichkeit des Umgangs auf Deutsch finden!
Übrig werde ich machen!

Ich trinke sowohl das Bier als auch der Tee mit dem Vergnügen!
Leider, antwortet auf meine Anfrage, auf jene Adresse, die Sie aufgezeigt haben, niemand!
Kann sein Sie werden noch irgendwelche Information geben?

Всё это философия о пользе опыта своего и ли чужого, не приводит к реальным результатам!
Хотелось бы узнать о каких-то существующих льготных программах обучения , чтобы реально выучить хорошо немецкий язык!

Am besten Du rufst an oder schreibst einen 'richtigen' Brief - das ist sicherer...

Herder-Institut Universität Leipzig
Beethovenstr. 15, 04107 Leipzig
Geschäftsführende Direktor: Prof. Dr. Erwin Tschirner
Telefon: (0341) 97-37570,
Fax: (0341) 97-37548

http://www.uni-leipzig.de/herder/

Vielleicht kann ich Dir direkt helfen. Ich bin morgen persoenlich im Herderinstitut. Schicke mir bitte Deine Anfrage (Antrag) per e-mail oder Fax (0341-6014222). Ich bemuehe mich, Deine Anfrage zu klaeren.
Mit
freundlichen GrueЯen aus Leipzig

Самый лучший способ выучить язык-это читать книги.
Там связная речь, поэтому грамматика запоминается проще. В немецком очень важен порядок слов в предложении,
в русском это не было так важно, а порядок слов легче запоминается, если учить не сухие правила грамматика, а просто читать, читать и читать то, что тебе интересно,
чтобы захотелось перевести и чтобы хотелось читать дальше..
Во всяком случае такой метод эффективнее, чем просто запоминание слов и изучение грамматики.
Недаром говорят: если ты выучил немецко-русский словарь,
то ты выучил немецко-русский язык
Желаю удачи!