Перевела свои документы на немецкий в местном бюро переводов. Просила с заверением... на бумажках стоят подписи переводчика. Этого достаточно?
И еще такой вопрос, может кто знает...Я закончила 11 классов (нет, нет, меня не оставляли на второй год :-), просто лицей такой, с 11-летним обучением), меня возьмут в Studienkolleg сразу? Есть ли шанс попасть сразу в уни (специальность - лингвистика)?
Конечно я понимаю, что для точности надо узнавать в уни, но туда я попаду только на следующей недели, а хотелось бы какую-нибудь инфу иметь сейчас.
Всем спасибо. :-)

Срасу в уни ты не попадеш - 100%.А вот в колледж - возможно.Через два года полужиш´абитур - тогда и в уни собират´ця можно,хот´на лингвистику,хот´ куда.

Срасу в уни ты не попадеш - 100%.А вот в колледж - возможно.Через два года полужиш´абитур - тогда и в уни собират´ця можно,хот´на лингвистику,хот´ куда.

Разве 2 года? Вроде же один был. Как же так получается, что у кого есть 2 курса ВУЗа, которые на родине закончил после 10-летки, те идут в уни сразу?

да. Но, возмозно, цто Вам и засцитают как абитур, но это надо узнават в уни. В Латвии средняя скола 12 лет и ее засцитивают здес как абитур.

Да скорее всего тебе подтвердят абитур что очень хорошо Всегда требуются для абитура 12 классов.
А зачем тебе тогда будет Studienkollege?
Попробуй через министерство культуры получить абитур и тогда жизнь станет проще.

Думаешь подтвердят абитур? Абитур же 12, а у меня только 11. Я собираюсь отослать доки в контору, которая именно подтверждением занимается. Но сначала хочу в универ съездить, посмотреть что там скажут. А в универе подтверждением не занимаются, обязательно надо куда-то отсылать?

Блин а чего мне показалось что у тебя есть эти 12 классов ?
А ты училась уже в универе или институте?
Коли 4 семестра отучилась то абитур в кармане
Да занимаются конечно как бы так сказать, но ты не сможешь я слышал перевестись в другой универ если захочешь.
Я сделал так и очень доволен этим.

Вот блин, а я уже обрадовалась.
Я училась в универе, но только 3 месяца, была вынуждена бросить из-за Германии. Я хочу в Штуттгартский уни на лингвистику.

два курса уни сасчитаут. а 11 лет школы - нет.В колледще могут засчитат какие.то предметы, что мосчет сократит одучение.

Не знаю как там у тебя было, но мне так вс╦ посчитали и 11 классов и диплом медбрата, и 4 семестра универа, и ещ╦ durchschnitt вывели Но главное абитур дали ,а так вс╦ ерунда

Вот что я тебе посоветую, коли не получится ничего и будут упираться что вероятнее всего. То ты перенведиьс в сво╦м универе на заочное отделение. там же у тебя лингвистика это же можно и заочно учить. Пока можно в колледж походить, язык подучить, а как получишь 4 семетсра то можно будет подавать документы на абитур. У меня знакомый также делает и ничего И ты по какой статье приехала, это важно как кто?

Где, куда перевестись? Я живу в Германии (я жена грин-картчика, у нас вид на жительство на 5 лет пока что), универ я бросила, академ.отпуск взять нельзя было, т.к. первый курс, заочного у нас в принципе не было. А вообще какой смысл так делать? Ну не дадут абитур сразу, так и будет, похожу год в Studienkolleg, не страшно, тем более я где-то читала, что даже те, кто получает сразу абитур (иностранцы) им советуют походить в Studienkolleg для начала, так что это не проблема.

К слову , учить лингвистику заочно - это изврат. Языки без практики не выучишь. Поэтому в большинстве ин.язов заочного нет.

Ты не торопись так лихо.
Тебя ещ╦ сразу никто в колледж не пустит.
Во первых, надо закончить Отт Беннике курсы такие, раз ты иностранка. А вот я не знаю положено ли тебе они.
Знаешь что я тут узнаю и тебе скажу, что по поводу колледжа и этих курсов. Во всяком случае тебе надо будет сдавать ДСХ, экзаемен на знание языка это для всех иностранцев обязательно.
Так что я бы не торопился так.Но не унывай

Я была в DAAD, вот что они мне сказали: никакие Беники мне не нужны (да и вообще, туда только переселенцев и беженцев берут), чтобы попасть в Studienkolleg нужно только знание языка на уровне Grundstufe 2 (у меня больше :-) ) и в некоторые нужно сдавать что-то из предметов, которые там будут изучаться, но на лингвистику обычно не сдают. А DSH сдается после окончания Studienkolleg'a. Это официальная инфа из DAAD. Меня, вообщем-то, больше интересовало есть ли у меня шанс сразу получить абитур, может были такие случаи. А про все остальное я уже знаю.

вообще то в Германии в гимназии 13 лет учатся, соответственно и абитур только после этого получают

Отто Бенике ей по статусу не положены.
вы всех по своей мерке не ровняйте. вы-шпет, а она всего лишь жена иностранца без ПМЖ
а про ДСХ все верно

Не совсем так в новых землях в частности в Саксонии это 12 классов Осталось ещ╦ со врем╦н ГДР. Я свой абитур получал в САксонии, потому и знаю

Слушай откуда ты взяла что она жена иностранца нигде такую инфу не видел.

Не всегда берут только таких , туда могут поступить и ж╦ны переселенцев даже по 8 параграфу. Это им стоит ничего Все остальные должны платить за эти курсы, стоят они достаточно дорого, но для колледжа обязательны.
Лимбо где нибудь ещ╦ курсы заканчивать например при высшей школе, как моя сестра, ей там больше понравилось чем в Бенниках, и стоя дешевле, да и к слову сказать готовят именно к ДСХ. И подожди если ты сда╦шь ДСХ после колледжа если тебе так сказали, то когда же ты учиться будешь на абитур?
Я сказал что пойду и узнаю вс╦ про это ещ╦ раз. Знаешь сколько мне всего немцы говорили в том же самом штудиенколлеге, да всего, а на деле вс╦ вышло проще пареной репы

здрасьте приехали она же пишет:"я-жена ГК(специалиста-компьютерщика),а они кроме как иностранцами быть не могут ГК в смысле

Спасибо за поправку наш╦л уже сам
Но вс╦ равно большое спасибо

[Je@si]
> а про ДСХ все верно
Всмысле?

Блин, Studienkolleg для того и существует, чтобы покрыть разницу между нашим образованием и немецким.
1. Так мне сказали в DAAD, когда я им рассказала про свой конкретный случай.
2. У меня 3-ое однокурсников (по киевскому универу) сейчас учаться в Германии, которые приехали закончив 1 курс. Они пошли сразу в Studienkolleg.
3. "Один из путей поступления в немецкий вуз связан с наличием Abitur' а. С точки зрения немецкого права советское или же полученное в одной из стран СНГ └Свидетельство об окончании средней школы" примерно соответствует документу о немецком среднем образовании (Mittlere Reife), который дают реальные училища (Realschule). Этого недостаточно для зачисления в вуз. Что же делать? Для этой цели в Германии существует сеть учебных заведений - колледжей (Studienkollegs), которые дают учащимся возможность получить Fachabitur. Занятия в них длятся в течение двух семестров, и при их успешном завершении можно получить └Допуск к занятиям в вузe по определ╦нным дисциплинам" (Fachgebundene Hochschulzugangsberechtigung)."
http://recht.germany.ru/education.db/items/8.html?op=

Ти снаещ ти мне нитщего нового не написала
Все это я уснавал давно когда искал все способи подтверщдения абитура.
Толко ти не спросила их если ти уще саконтщищ коллеге в германии, на немезком, то сатщем тебе ДСХ? Вед ти полутщещ пуст фачгебундене Абитур, но ти ще его сдаещ на немезком

в том самом смысле, что поступитьв вуз Германии иностранцу невозножно не сдав ДСХ-прюфунг. но вам поступить в вуз пока не удас~ся и на том основании, что у вас нет необходимых двух курсов россиского вуза, зачитываемых здесь за Абитур

По-моему ты слегка не догоняешь, что я пишу. Я что-то не могу понять, что ты мне хочешь доказать...То, что для того, чтобы пойти в Studienkolleg, мне нужно непонятно зачем закончить какие-то курсы и сдать DSH? Еще раз цитирую то, что мне сказали в DAAD:
"Feststellungspruefung.
Auslaendische Studienbewerber, deren Vorbildungsnachweis im Heimatland ein Studium ermoeglicht, aber nicht mir einem deutschen Abiturzeugnis vergleichbar ist, muessen sich der Pruefung zur Feststellung der Eignung auslaendischer Studienbewerber fuer die Aufnahme eines Hochschulstudiums (Feststellungspruefung) unterziehen. Die Feststellungspruefung wird am Studienkolleg durchgefuehrt.
Studienkolleg.
An den Hochschulen eingerichtete Vorstudienkurse fuer diejenigen auslaendischen Studienbewerber, die Feststellungspruefung ablegen muessen. Die Ausbildung am Studienkolleg dauert in der Regel zwei Semester und endet mit der Feststellungspruefung. Pruefungsfach ist in jedem Fall Deutsch als Fremdsprache; weitere fuer den geplanten Studiengang relevante Faecher kommen hinzu. Fuer die Aufnahme in die Kurse des Studienkollegs ist im allgemeinen eine Aufnahmepruefung vorgesehen, in der Deutschkenntnisse nachgewiesen werden muessen, die dem Abschluss der Grundstufe 2 entsprechen."
Вообщем, по этому вопросу мне ничего доказывать не надо. Меня интересовало другое, может были случаи признания абитутра после 11 лет...теперь я узнала, что нет, вот и все. А насчет того возьмут меня в Studienkolleg или нет, почему обязательно должно быть так, как было у тебя? Я же "всего лишь иностранка, а ты шпет" , тем более моя информация месячной давности.
Всем спасибо за инфу.

Даа....намудрил он тут :)
Я так поняла, что для тебя практически единственным условием для принятия в Штудиенколлег будет знание немецкого, т.е. вступительный тест сдать,плюс для допуска к этому тесту Zertifikat Deutsch als Fremdsprahe либо сколько то там часов языковых курсов( это для всех без исключения)
И будет тебе Абитур через год:) Удачи!
Есть моменты,когда все удается,не ужасайтесь√это пройдет.

#29