Перевела свои документы на немецкий в местном бюро переводов. Просила с заверением... на бумажках стоят подписи переводчика. Этого достаточно?
И еще такой вопрос, может кто знает...Я закончила 11 классов (нет, нет, меня не оставляли на второй год :-), просто лицей такой, с 11-летним обучением), меня возьмут в Studienkolleg сразу? Есть ли шанс попасть сразу в уни (специальность - лингвистика)?
Конечно я понимаю, что для точности надо узнавать в уни, но туда я попаду только на следующей недели, а хотелось бы какую-нибудь инфу иметь сейчас.
Всем спасибо. :-)

Срасу в уни ты не попадеш - 100%.А вот в колледж - возможно.Через два года полужиш´абитур - тогда и в уни собират´ця можно,хот´на лингвистику,хот´ куда.

Срасу в уни ты не попадеш - 100%.А вот в колледж - возможно.Через два года полужиш´абитур - тогда и в уни собират´ця можно,хот´на лингвистику,хот´ куда.

Разве 2 года? Вроде же один был. Как же так получается, что у кого есть 2 курса ВУЗа, которые на родине закончил после 10-летки, те идут в уни сразу?

да. Но, возмозно, цто Вам и засцитают как абитур, но это надо узнават в уни. В Латвии средняя скола 12 лет и ее засцитивают здес как абитур.

Да скорее всего тебе подтвердят абитур что очень хорошо Всегда требуются для абитура 12 классов.
А зачем тебе тогда будет Studienkollege?
Попробуй через министерство культуры получить абитур и тогда жизнь станет проще.

Думаешь подтвердят абитур? Абитур же 12, а у меня только 11. Я собираюсь отослать доки в контору, которая именно подтверждением занимается. Но сначала хочу в универ съездить, посмотреть что там скажут. А в универе подтверждением не занимаются, обязательно надо куда-то отсылать?

Блин а чего мне показалось что у тебя есть эти 12 классов ?
А ты училась уже в универе или институте?
Коли 4 семестра отучилась то абитур в кармане
Да занимаются конечно как бы так сказать, но ты не сможешь я слышал перевестись в другой универ если захочешь.
Я сделал так и очень доволен этим.

Вот блин, а я уже обрадовалась.
Я училась в универе, но только 3 месяца, была вынуждена бросить из-за Германии. Я хочу в Штуттгартский уни на лингвистику.

два курса уни сасчитаут. а 11 лет школы - нет.В колледще могут засчитат какие.то предметы, что мосчет сократит одучение.

Не знаю как там у тебя было, но мне так вс╦ посчитали и 11 классов и диплом медбрата, и 4 семестра универа, и ещ╦ durchschnitt вывели Но главное абитур дали ,а так вс╦ ерунда

Вот что я тебе посоветую, коли не получится ничего и будут упираться что вероятнее всего. То ты перенведиьс в сво╦м универе на заочное отделение. там же у тебя лингвистика это же можно и заочно учить. Пока можно в колледж походить, язык подучить, а как получишь 4 семетсра то можно будет подавать документы на абитур. У меня знакомый также делает и ничего И ты по какой статье приехала, это важно как кто?

Где, куда перевестись? Я живу в Германии (я жена грин-картчика, у нас вид на жительство на 5 лет пока что), универ я бросила, академ.отпуск взять нельзя было, т.к. первый курс, заочного у нас в принципе не было. А вообще какой смысл так делать? Ну не дадут абитур сразу, так и будет, похожу год в Studienkolleg, не страшно, тем более я где-то читала, что даже те, кто получает сразу абитур (иностранцы) им советуют походить в Studienkolleg для начала, так что это не проблема.

К слову , учить лингвистику заочно - это изврат. Языки без практики не выучишь. Поэтому в большинстве ин.язов заочного нет.

Ты не торопись так лихо.
Тебя ещ╦ сразу никто в колледж не пустит.
Во первых, надо закончить Отт Беннике курсы такие, раз ты иностранка. А вот я не знаю положено ли тебе они.
Знаешь что я тут узнаю и тебе скажу, что по поводу колледжа и этих курсов. Во всяком случае тебе надо будет сдавать ДСХ, экзаемен на знание языка это для всех иностранцев обязательно.
Так что я бы не торопился так.Но не унывай

Я была в DAAD, вот что они мне сказали: никакие Беники мне не нужны (да и вообще, туда только переселенцев и беженцев берут), чтобы попасть в Studienkolleg нужно только знание языка на уровне Grundstufe 2 (у меня больше :-) ) и в некоторые нужно сдавать что-то из предметов, которые там будут изучаться, но на лингвистику обычно не сдают. А DSH сдается после окончания Studienkolleg'a. Это официальная инфа из DAAD. Меня, вообщем-то, больше интересовало есть ли у меня шанс сразу получить абитур, может были такие случаи. А про все остальное я уже знаю.

вообще то в Германии в гимназии 13 лет учатся, соответственно и абитур только после этого получают

Отто Бенике ей по статусу не положены.
вы всех по своей мерке не ровняйте. вы-шпет, а она всего лишь жена иностранца без ПМЖ
а про ДСХ все верно

Не совсем так в новых землях в частности в Саксонии это 12 классов Осталось ещ╦ со врем╦н ГДР. Я свой абитур получал в САксонии, потому и знаю

Слушай откуда ты взяла что она жена иностранца нигде такую инфу не видел.