Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Акцент

716  1 2 3 все
Puschkina завсегдатай01.07.03 09:11
01.07.03 09:11 
Как избавиться от акцента, или хотя бы его уменьшить? Какие есть упражнения, пособия, методы?
#1 
  bastq2 местный житель01.07.03 10:57
NEW 01.07.03 10:57 
в ответ Puschkina 01.07.03 09:11
Хмм. Толко долго тренироватся.Слушат оригинал, наговариват на кассету и самому прослушыват, сравниват с оригиналом, корригироват и опят наговариват . Пожалуи болше никак. Толко себя со стороны слушая.. Да и надо ли???
Им Вестен ничц Неуес....
#2 
SobakaNaSene Cave Canem01.07.03 12:41
SobakaNaSene
NEW 01.07.03 12:41 
в ответ Puschkina 01.07.03 09:11
От акцента практически не избавиться, но редуцировать <R> желательно постараться.
Gut. Besser. Cave Canem.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#3 
Irunchik_de завсегдатай01.07.03 12:52
Irunchik_de
NEW 01.07.03 12:52 
в ответ Puschkina 01.07.03 09:11
У русских, часто проблема с буквой "Р", и еще произносим мы все слишком твердо, у немцев интонации помягче. Поможет только общение, новости почаще слушать тоже хорошо.
Если вы нашли женщину своей мечты, с остальными мечтами можете распрощаться.
Ничто так ни ранит человека как осколки собственного счастья
#4 
Megatron General01.07.03 14:15
Megatron
NEW 01.07.03 14:15 
в ответ SobakaNaSene 01.07.03 12:41
O doch!!! Если хочешь, я тебе продемонстрирую и без акцента и даже на двух диалектах...
Только слушать не поможет, нужна постоянная практика, да и то пару лет надо...
Ищите Бога в своем собственном сердце, ибо Его вы не найдете больше нигде.
#5 
SobakaNaSene Cave Canem01.07.03 14:35
SobakaNaSene
NEW 01.07.03 14:35 
в ответ Megatron 01.07.03 14:15
Да у меня с <Bayerisch> проблем нет, с <R> тоже, но вс╦-таки... Когда лишнего выпью... А вообще, замечу следующее: некоторые, пытаясь избежать акцента, начинают язык так ломать, что тошно. В этом случае, лучше с л╦гким акцентом говорить. Вспомните "наших" Шеварнадзе, Пьеху, Кикабидзе... Вполне симпатично с акцентом...Почему на немецком надо <akzentfrei> шпрехать?
Gut. Besser. Cave Canem.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#6 
Megatron General01.07.03 14:56
Megatron
NEW 01.07.03 14:56 
в ответ SobakaNaSene 01.07.03 14:35
А я про енто и не говорил, сам когда выпью даже на русском akzentfrei не умею - язык заплетается...
А вообще согласен, лучше с л╦гким акцентом, чем с "ломаным языком"...
Ищите Бога в своем собственном сердце, ибо Его вы не найдете больше нигде.
#7 
Puschkina завсегдатай01.07.03 15:12
NEW 01.07.03 15:12 
в ответ Megatron 01.07.03 14:56
Против легкого акцента я тоже ничего не имею.
НО: Я часто замечаю, что незнакомые мне люди (т.е. которые к моему акценту не привыкли) часто меня не понимают с первого раза, и именно из-за акцента. Нужно повторить пару раз, пока до них дойдет.
И это часто раздражает. Речь идет не о ситуациях в семье, или с друзьями, тут это не так важно.
Но когда сталкиваешься с этим на работе, а еще хуже на собеседовании с работодателем, тогда акцент может сослужить плохую службу.
#8 
Puschkina завсегдатай01.07.03 15:14
NEW 01.07.03 15:14 
в ответ Megatron 01.07.03 14:15
нужна постоянная практика, да и то пару лет надо...
а поподробней можно? Какая практика, что делать нужно? Пара лет у меня есть ...
#9 
STOLB завсегдатай01.07.03 15:35
STOLB
NEW 01.07.03 15:35 
в ответ Puschkina 01.07.03 15:14
Очень целесообразно познакомиться с теоретическими основами артикуляции (уклада произносительных органов).
Как студента германистики меня это в свое время очень продвинуло.
Таk что советую походить, к примеру, как Gasthörer на какой-н. Propädeutikum на Уни.
Übung nacht den Meister!
#10 
STOLB завсегдатай01.07.03 15:52
STOLB
NEW 01.07.03 15:52 
в ответ Megatron 01.07.03 14:15
В ответ на:

О доч!!! Если хочешь, я тебе продемонстрирую и без акцента и даже на двух диалектах...


хммммм.......
Во время предвыборной кампании актуального гос. шефа России (2000) в росс.СМИ неоднократно проходила информация, что он якобы владеет немецким языком безакцентно, причем на всех (!) его диалектах.
Впоследствии я интересовался у очень многих немцев, в том числе у нескольких профов на Уни, насколько это возможно. Все до одного были того мнения, что даже из носителей языка буквально единицы могут безакцентно овладеть хотя бы 2-мя диалектами. (а уж всеми - это из области научной фантастики)
Так что сдается мне, что Вы, уважаемый Мегатрон, себе льстите (или, что очень часто бывает, Вам льстят Ваши немецкие собеседники)..
Впрочем, встречаются, наверное, - крайне редко и особо одаренные таланты. (которые становятся профессорами фонетики).
Чтобы у вас все было и ничего вам за это не было!

#11 
Puschkina завсегдатай01.07.03 16:25
NEW 01.07.03 16:25 
в ответ STOLB 01.07.03 15:35
А что такое Propädeutikum?
Я сама студентка, так что статут Gasthörer мне не нужен. По-поводу того, что многие, утверждая, что они говорят без акцента, себе льстят, совершенно согласна. Лично я еще не встречала таких, но встречала таких, у кого акцент очень легкий.
По поводу произносительных органов, и теории, я самостоятельно этим уже занималась достаточно серьезно. Мне помогло это понять свои ошибки в произношении, но говорить от этого я лучше не стала, к сожалению.
#12 
SobakaNaSene Cave Canem01.07.03 16:46
SobakaNaSene
NEW 01.07.03 16:46 
в ответ STOLB 01.07.03 15:52
Я Мегатрону верю: это вполне реально. Но,увы, надо многим жертвовать. Например, изолировать себя от русскоязычного населения. Лет 10 назад в Мюнхене почти не было русских, Инета тоже, 2 русскоязычные газеты на всю Германию. Мой <Teitsch> был тогда намного чище, чем сейчас. Кстати, интересная особенность, у меня начинается акцент после нескольких часов сидения на русских форумах.
Gut. Besser. Cave Canem.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#13 
Megatron General01.07.03 16:46
Megatron
NEW 01.07.03 16:46 
в ответ STOLB 01.07.03 15:52
Во-первых, это было сказано больше в шутку...
Во-вторых, безакцентность речи относилась только к Hochdeutsch, а диалекты, это так слегка...
Ищите Бога в своем собственном сердце, ибо Его вы не найдете больше нигде.
#14 
Megatron General01.07.03 16:49
Megatron
NEW 01.07.03 16:49 
в ответ SobakaNaSene 01.07.03 16:46
Во-во, попал в изюминку...
Одно время, когда я делал абитур, я практически не общался на русском, кроме как в семье, и это очень помогло мне не только "прочувствовать" язык, но и в определ╦нной мере избавиться от акцента, хотя я особо-то и не старался...
Ищите Бога в своем собственном сердце, ибо Его вы не найдете больше нигде.
#15 
  bastq2 местный житель01.07.03 17:44
NEW 01.07.03 17:44 
в ответ STOLB 01.07.03 15:52
У меня много знакомых с хохшуле русских емигрантов приехавшых сюда лет 20 назад. хот им и было тогда уже тоже около двадзати лет, тем не менее говорят абсолютно без акцента. И в семе они на русском не говорят. У них наоборот в русском силныи акцент появился и русская реч до безобразия упростилас. Если они не говорят что они выходцы из казахстана, россии и т.д. то никто и не просекает. Моя подруга из саксонии никак не могла поверит что один русский, так как он на саксонском чесал толко так, почише чем она сама..А один раз у нас был один африканец. С него немцы силно смеялис, так как и правда было очен смешно хорошыи саксонский от черного слышат:-)
Я тоже от грубого выговора избавился, а на осталное мне жалко времени. Да и не мешает мне и другим. Меня хот тоже иногда переспрашывают, но не из-за того, что акцент им меня понят мешает, а чисто аккустически не воспринимают. Просто бас силныи, немецкое ухо к такому басу не привыкло и восприятие не то.
Им Вестен ничц Неуес....
#16 
Miss N. постоялец01.07.03 19:46
Miss N.
NEW 01.07.03 19:46 
в ответ SobakaNaSene 01.07.03 16:46
>у меня начинается акцент после нескольких часов сидения на русских форумах.
Да там не только акцент появится, вообще немецкий забудешь! Хоть интернет выключай...
Да, русские друзья - хорошо для души, но не для немецкого.
#17 
Miss N. постоялец01.07.03 19:52
Miss N.
NEW 01.07.03 19:52 
в ответ STOLB 01.07.03 15:35
>Очень целесообразно познакомиться с теоретическими основами артикуляции (уклада произносительных органов).
Как студента германистики меня это в свое время очень продвинуло.
Я учила Германистику в России, мы до боли в горле учили с кассетами все звуки, но пока не начинаешь говорить постоянно с немцами, эта теория немного приносит, к сожалению. Лучше учить язык, как дети - "подражая" интонации и звукам немцев.
#18 
Michel-Landgraf посетитель02.07.03 02:44
NEW 02.07.03 02:44 
в ответ Miss N. 01.07.03 19:52
Молодец правильно, иначе вс╦ напрасно

#19 
Puschkina завсегдатай02.07.03 09:24
NEW 02.07.03 09:24 
в ответ bastq2 01.07.03 17:44
Да, согласна, что те кто приехал, скажем, в возрасте до двадцати, и достаточно долго прожил здесь, могут говорить без акцента, но русский тогда приносится в жертву.
У меня тоже был случай, когда пятилетний ребенок одного моего знакомого (ребенок от африканки, но кроме немецкого никакого другого языка не знает) заявил мне: Du sprichst irgendwie komisch! А сам черный-черный, даже не мулат.
Насчет общения: одним общением, к сожалению, от акцента не избавиться. Я уже семь лет общаюсь только на немецком, русских знакомых у меня раз-два и обчелся, вижу их относительно редко. Но акцент у меня ну очень сильный, скажу без ложной скромности Ну может быть лет через двадцать и у меня он пропадет. Но хотелось бы сейчас.
#20 
1 2 3 все