Помогите, пожалуйста! Может кто-то писал Lebenslauf при подаче документов в уни, не могли бы вы прикрепить данные, чтобы посмотреть как это оформлять. спасибо!!!

Смотрите личку.

спасибо тебе болщое!!!!!

Девочки, пожалста-пожалста, сбросьте и мне плиииииииз, очень надо!!!

Ответила в личку.

А мне можно??? Пожалуйста, спасибо:)

Посмотри личку!

И мне пожалуйста!
И ещ╦ вопрос по ходу...
Я пока в школе училась, параллельно закончила Заочную физико-математическую школу при МФТИ....вот при бевердовании на чистую матэ хотелось бы это упоминуть. Тут два вопроса:
1) заставят подтвердить документально (сертификат то есть, только вот платить лишнюю денежку за его правильный перевод не хотца (то есть если это будет мне сильным плюсом, то без проблем)
2) как мне сие название перевести
И второй вопрос, стоит в лебенслауф писать что с такого то месяца по такой то училась на вождение, результат - водительское удостоверении категории такой то. А то смотрю я на свою лебенс...маловато будет)))

конечно надо, не обязательно писать даты когда вы учились, но то, что права есть - надо без сомнений

Отправила на Ваш ящик в yandex и ответила в личку.

Спасибо! Вс╦ получила!
Оста╦тся первый вопрос! ;-)
И попутный....в какую категорию зачислить водительское удостоверение, я думаю, в аусбильдунг, а вы?

Я думаю-это должно в Referenzes идти- про заочную школу (приложить к докам сертификат с переводом),насчет водительских прав-не уверена-нужны ли они,в Германии они практически у всех к 18 годам есть,это норма.
Для Уни важны ваши достижения,которые касаются учебы и смежных с ней областей.

Ой! Новый раздел, может мне вс╦-таки хватит моих )))) а то получиться по одной фразе..
у меня есть:
SCHULBILDUNG - 1 школа
HOCHSCHULBILDUNG - 1 уни
WEITERE AUSBILDUNG - курсы немецкого в Германии
BERUFSERFAHRUNG - 3 записи
BESONDERE KENNTNISSE пока что только что русский - родной язык...
Вот думаю про заочную школу написать в первом пункте, про права в третьем...

- это же Sprachkenntnisse

ой, я тут уже n- я по списку..но все-таки можно и я тоже попрошу мне скинуть пример Lebenslauf?
herzlichen Dank

ну а что? знание русского языка не отличают меня от немца? ;-)
у меня тут позавчерась райзеляйтер спросил, после того, как увидел что в отеле я с девушкой с рецепции на русском разговариваю, а что грит, ты русский язык учила?
я сначала, да..а потом...какой учила) то мой родной язык ;-) и гордо так голову задрала ;-)

Отправьте мне в личку свой е-майл и я пошлю.

Und mir auch bitte!

Нужен Ваш е-майл,отправьте в личку.

если еще не все Lebenslauf раздали, может и на меня хватит
ооочень надо
спасибо