Пошла в Bezirk,заверили только копии переводов документов,копии оригиналов отказались.где мне сделать это?И пройдет ли,если переводчик просто сделает еще экземпляр переводов вместе с скрепленной копией оригинала?Огромное спасибо заранее

У нотариуса, стоимость всего пакета 11-18 евро.

От переводчика пойдет. Я всегда в своей кранкенкассе делаю, так как это бесплатно.

Я заверяла месяц назад копии оригиналов в Бюргербюро. Стоит это 5 евро.

Вот именно что,в Бюргербюро сказали,что не заверяют документы на инстранном языке,только на немецком

И где такой нотариус?Я звонила,мне сказали,что заверяют на немецком.

Вы так делали для Уни?

Копии документы на иностранных языках можно заеерить в любой церкви.

Странно как-то. Так пусть в бюргербюро они сами же снимут копию с орогинала и заверят е╦.
Хотя не знаю, у нас заверяют

Тогда прозвоните ещ╦ нескольким, у нас в Ростоке есть нотариусы которые заверяют документы на русском, только они сами делают копии с документов у себя в бюро.
Воспользуйтесь телефонным справочником, обзвоните нотариусов и я думаю Вы найд╦те тех, кто заверяет.

Зачем идти к нотариусу и платить там по 15 евро? Лишние?

Да. Для университета куда вы будете подавать документы глубоко всёравно будете ли вы заверять документы в кранкенкассе или у нотариуса.

Кстати сегодня пошла в АОК и заверила там 12 листов(копий) абсолютоно бесплатно. На русском, украинском и немецком языках. Спасибо за совет. А то я раньше в бюргербюро платила. Теперь всегда буду туда ходить

Я заверял там намного больше бумаг чем вы. Думаю если бы это был нотариус, то я бы не одну сотню уже выложил. А кроме этого достаточно других расходов.

Я сегодня б/ла в Уни,им не подходит заврение из Кранкенкассы,церкви и т.д.Уни Дюссельдорф

Каждый университет имеет свои причуды. Я посылал во многие места, мои знакомые посылали и всё было нормально. Делайте тогда так как вам сказали.

Я тоже для Уни Дюссельдорф послала док-ты, заверенные в АОК. Посмотрим, что напишут. Печать стоит на каждой копии, что копия соответствует оригиналу. К чему здесь предираться, не пойму?

Я вам больше скажу. Я не понимаю если люди с оригиналами приходят в университет... к чему тогда можно ещё придраться если у вас в руках оригинал? Ведь копия и её подтверждение простая формальность для того что бы подтвердить подленность документов.
ИМХО ... просто парят вам мозг. Я заметил что чем больше уни и чем больше желающих в него поступить, тем больше у людей причюдливых запросов.
P.S. Они хотят из бюргерамта подтверждённые копии?

а мой уни хотел копии оригиналов заверенные только в русском посольстве, о как!

Послали меня вс╦ же с моими документами, которые я в кранкенкассе заверяла. Им нужно, чтоб печать - Siegel была. Вот пойду сегодня в Бюргербюро, а документов у меня наверное на 50 евро. Обидно