Мне пришло подтверждение моего диплома, но никто мне не может сказать, что я могу дальше делать. Могу ли я пойти учиться или например, работать?
Стоит в признании: Ich bestätige hiiermit, dass das von Frau V. S. absolvierte Studium dem entsprechenden Abschluss zum Bachelor/Bakkalaureus an einer Hochschule in der Bundesrepublik Deutschland gleichwertig ist.
И еще стоит, это мне вообще никто объяснить не может:
Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass mit dieser Bescheinigung nicht das Recht verbunden ist, den Hochschulgrad "Bachelor" oder "Bakkalaureus" allein oder in einer Wortverbindung in der BRD zu führen.
Если кто сможет мне помочь или хоть что подсказать буду очень благодарна!

ну а чего тут обьяснять? тут стоит что эта бумажка не дает тебе права приписывать к своему имени академический град - типа Бакалавр, это наверное отдельно нужно признавать. я вот например дипломированный инженер и поэтому в рабочей почте указываю часто титул- Дипл.-Инг. если ты найдешь работу по должности, то имея на руках только эту бумажку не можешь указывать свой титул, приписывая "Бакалавр"..
ну а насчет подтверждения диплома что ты можешь делатъ далъше? можешь повесить его на стенку если хочешь, а можешь порассылать бевербунги на работу качественные и попробовать поискать тепленькое местечко. можешь и учится идти, но для этого не нужно было подтверждать ничего - взял и пошел учится. подтвержают именно для поиска работы, чтобы не учится заново.

bastq2 Интересно, мне говорили, что вроде я просто свой праксис открыть не смогу....(я психолог по образованию), а получается , что только приписывать бакалавр, что ли? И еще мне говорили, что вроде я должна прежде чем по потвержденному диплому идти работать, должна буду сделать практику около полу года, это правда?
А учится, я хотела просто пойти на мастера.

Означает это, что Ваше образование приравнивается к к бакалавру, но титул Вы можете использовать лишь тот, который получили (и писать, где его получили). С формальной точки зрения Вы не бакалавр в Германии!

Разве психолог с образованием бакалавра может открыть праксис? Если не ошибаюсь, даже после диплома / мастера
сразу праксис открыть нельзя! Поправьте меня, если мои предположения ошибочны!

Вот именно, что честно говоря, я вообще без понятия, что я могу здесь делать с этим подтверждением.... На что у меня есть права ну и т.д. Если можете сказать что либо по существу буду признательна!

Подтверждают образование для поиска работы.

А куда у меня есть шансы устроиться? И нужно ли мне делать перед этим практику? Или сразу могу приступать к поискам без практики?

у меня такая же фигня, диплом к бакалавру приравняли, только не написали ч╦тко, что не могу бакалавром в Германии называться
но я и не собираюсь им здесь называться!
какую уч. степень получил в России, так и напишу в бевербунге (Diplom Projekt Manager an der bla-bla-bla Universität)... а немецкое подтверждение мне вообще никуда не уп╦рлось
возьмут меня на работу или нет - это на усмотрение работодателя
НО у врачей и психологов сложнее, т.к. над ними, кроме работодателя ещ╦ закон стоит: вас не могут взять на работу, и вы не можете сами практиковать в Германии, если не сдавали Staatsexamen здесь
раньше, слышал, можно было приехать с дипломом врача, сделать практику, сдать этот самый экзамен - тогда вы полноправный дипломированный врач и можете здесь указывать Diplom Phsych...
сейчас не знаю, может, только через новую уч╦бу в немецком уни это возможно (с нуля диплом, или на базе имеющегося диплома - мастера сделать... но для этого не нужно подтверждение!)

В отношении учебы, могут возникнуть только проблемы с получением Бафег...

У вас нет права работать в клинической психологии и некоторых др. разделах, где бакалавра недостаточно.
В принципе же психологи, как и многие др. специальности, имеют большой спектр потенциальных рабочих мест,
которые конкретно обозначить не легко, потомучто часто смотрят не на бумажку, а на то, что человек умеет.
http://www.psychologie-studium.info/index.php?site=7

Это касается и многих др. специальностей. Важно не то, что стоит в дипломе, а то, что Вы умеете и какой методикой владеете!
Например, психологи (и социологи) могут работать в Marktforschungsinstitute (институты исследования рынка), в рекламном бизнесе ...
Здесь найдете некоторые отрасли, в которых работают психологи:
http://www.dgps.de/studium/danach/berufsfelder.php
С мастером же увеличивается не только квалификация, но и спектр потенциальных рабочих мест.
Успехов!

Что-то я не пойму почему эта она не может учиться идти????
Ну подтвердили и что? Для Уни можно отослать не подтвержд╦нные документы, вот и вс╦.
А что, с подтвержд╦нным дипломом разве нельзя подавать документы в Уни?

Если на мастера идти, то проблемы не начнутся.

Ну и за чем же дело стало? Идите учитесь.

А мне не придется сдавать экзамены при поступлении в ВУЗ на мастера?

По-моему тут вообще вступительных экзаменов в университет, кроме немецкого, нет. По диплому проходной балл высчитывают и вперед. Диплом какого университета вам подтвердили?

потому что не понимаешь написанного?

начнутся. если бы она начинала с самого начала учиться и указала как цель образования - мастер, то проблем небыло бы. но уже с одним законченным образованием - в ее случае Бакалавр, на Мастера Бафёг денег не даст, так как Бакалавр уже образование и с ним можно идти работать.

Мне подтвердили диплом Казахского Национального гос. Университета, г. Алматы. Вот у меня сейчас казахское гражданство, меняется ли, что либо, если я получу немецкое? Ну например, за учебу не надо будет платить или немецкий сдавать?

Если в вашей земле введены сбор за учебу, за учебу платить все равно придется, а насчет немецкого, может быть и не придется сдавать.

лучше бы объяснилл или вообще ничего не писал

обьясняю. берем платок для протирки очков и протираем им глаза. читаем еще раз то, что я написал и ищем то, где написано что она не может идти учится с подтвержденным дипломом.

я тоже психолог,напиши пожалуйста как происходил процесс подтверждения мне сказаличто дипломы психологов трудно подтвердить(

Лично у меня подтверждение длилось по времени очень долго, больше года... Как приехали в Германию, еще в лагере нам сказали куда послать свои дипломы и какие документы нужны. Всем ответы пришли где то через месяц, а мне вот так долго, не знаю почему... Понятия не имею по каким критериям смотрели мой диплом, я посылала туда сам диплом с оценками, с переводами заверенными нотариально, бумагу , что я приехала сюда с поздним переселенцем... что еще... даже не помню уже (это было 3,5 года назад). А какой у тебя диплом, где заканчивала?

у меня институт Специальной психологии им Рауля Валленберга. Санкт-Петербург....а тебе никакой экзамен или тест сдавать не заставляли?

да мне будет по-сложнее ..скорее всего мне не подтвердят( зря 6 лет парилась(..сейчас заходила на www.anabin.de там ваш университет с H+ а мой институт H+/- это плохо.

Ну плюс же есть, значит какие то профессии подтверждают! Значит есть шанс!

ну посмотрим в лбюбом случае послать стоит)всем советую

Это в любом случае лучше, чем учить все заново! А ты на признание абитура посылала свой диплом?

нет ещ╦ никуда не посылала,собираюсь....на подтверждение.....а признание абитура это что-то другое?

Да я когда на отто бениках училась, мне помогли послать на подтверждение моего абитура. Его подтверждают в том случае, если у тебя есть минимум 2 года универа. Даже если тебе диплом не подтвердять, то хотя бы будет абитур, что уже радует!

да но это да╦т право работать по специальности?...как я поняла да...у меня институт на 6 лет...но институт и университет это наверное здесь по-разному

Конечно это не дает право на работу по специальности, это только абитур, а после его признания Вы можете идти учиться в универ, по моему по любой специальности. Я не знаю как будет происходить подтверждение может и признают, а может и нет. Институт тут называется Фаххохшуле, а универ Хохшуле.

А кыда ныжно отправлят свой диплом , чтобы его подтвердили и сколко платит. Помогите плеасе, ато что то я совсем запыталас с етим постыплением и бымагами.

если ты хочешь начать учиться в германии, не нужно специально куда то отправлять на anerkennung свой диплом. каждый институт имеет право сам подтверждать диплом. выбери где хочешь учиться, принеси оригинал и подтвержденный перевод диплома в sekritariat der uni oder fh, а на месте они тебе подскажут что ещ╦ не хватает. успехов

Присоединяюсь к просьбе. Напишите подробно куда отсылали документы? Я учился в Киргизии, мой универ в анабин Н+, сам я казахстанец (был во всяком случае). Спасибо за помощь.

Надо сдавать немецкий - ДАФ или ДСХ, английский - TOEFL, эти сертификаты нужно приложить с другими документами, и в некоторых вузах еще один экзамен, я не помню точно как он называется, но он сдается во всех странах при поступлении на мастера. Но можно найти вузы где этот экзамен не требуют.

Смотря на какой земле ты живешь, я вот на Райнланд-Пфалц, по другим землям к сожалению ничего не знаю..... Контора называлась Ministerium für Wissenschat, Fortbildung и что т там еще ...точно сказать не могу но первые два слова правильные поищи так, может и что найдешь, если нужно точно, то скажу попозже, а это так на память....я сейчас переезжаю, все документы уже перевезла

Я сейчас на http://www.anabin.de зашла, чтоб свой росссийский УНИ там посмотреть. Пооткрывала там вс╦, что мона, но так и не поняла, где же УНИ свой искать?
Научите, пожалуйста, куда идти на этом сайте ( немецкий мой ПОКА(!) храмой!)

Извините за беспокойство, искать не надо, сама я нашла мой родненький УНИ, он под буковкой " Н+"!