Вход на сайт
Поругайте Bewerbung please
300
NEW 25.05.07 10:52
поругайте пожалуйста мой Bewerbung
Bewerbung als Praktikant
Sehr geehrte Damen und Herren,
durch Ihre Internetpräsenz habe ich mich über Ihr Unternehmen informiert. Die Möglichkeit bei einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen sich der Herausforderung der ersten Berufserfahrung stellen zu können hat bei mir Interesse an einer Mitarbeit geweckt.
Zurzeit bin ich zuverlässiger Schüler der 13. Klasse des Gymnasium-Wolfen-Stadt, welches ich voraussichtlich am 7. Juli 2007 mit dem Abitur verlassen werde. Im Rahmen der Vorbereitung zum meinen zukünftigen Studium an der Hochschule Augsburg im Fach Informatik ist ein sechswöchiges Vorpraktikum vorgesehen. Ich möchte gern einen Einblick in ein Teilgebiet der EDV und ihrer Anwendungsbereiche erhalten und unter Anleitung an konkreten Aufgaben mitarbeiten.
Der 18. Juni 2007 ist mein Wunsch als Eintrittstermin. Sollte meine Bewerbung Ihr Interesse geweckt haben, so freue ich mich über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch. Am besten können Sie mich per E-Mail erreichen.
Bewerbung als Praktikant
Sehr geehrte Damen und Herren,
durch Ihre Internetpräsenz habe ich mich über Ihr Unternehmen informiert. Die Möglichkeit bei einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen sich der Herausforderung der ersten Berufserfahrung stellen zu können hat bei mir Interesse an einer Mitarbeit geweckt.
Zurzeit bin ich zuverlässiger Schüler der 13. Klasse des Gymnasium-Wolfen-Stadt, welches ich voraussichtlich am 7. Juli 2007 mit dem Abitur verlassen werde. Im Rahmen der Vorbereitung zum meinen zukünftigen Studium an der Hochschule Augsburg im Fach Informatik ist ein sechswöchiges Vorpraktikum vorgesehen. Ich möchte gern einen Einblick in ein Teilgebiet der EDV und ihrer Anwendungsbereiche erhalten und unter Anleitung an konkreten Aufgaben mitarbeiten.
Der 18. Juni 2007 ist mein Wunsch als Eintrittstermin. Sollte meine Bewerbung Ihr Interesse geweckt haben, so freue ich mich über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch. Am besten können Sie mich per E-Mail erreichen.
NEW 25.05.07 12:35
в ответ zombig 25.05.07 10:52
дальше вс╦ ИМСХО (in my so humble opinion) 
(обыденно)
(нагло)
(неконкретно)
(все желаемые контакты вверху бевербунга, а дальше пусть сами разбираются)
В ответ на:
habe ich mich über Ihr Unternehmen informiert
habe ich mich über Ihr Unternehmen informiert
(обыденно)В ответ на:
der ersten Berufserfahrung
der ersten Berufserfahrung
(нагло)В ответ на:
einen Einblick in ein Teilgebiet der EDV und ihrer Anwendungsbereiche erhalten
einen Einblick in ein Teilgebiet der EDV und ihrer Anwendungsbereiche erhalten
(неконкретно)В ответ на:
Am besten können Sie mich per E-Mail erreichen.
Am besten können Sie mich per E-Mail erreichen.
(все желаемые контакты вверху бевербунга, а дальше пусть сами разбираются)
25.05.07 12:57
в ответ zombig 25.05.07 10:52
Некоторые предложения взяты 1:1 из форума:
http://www.bewerbung-forum.de/forum/bewerbung-fuer-praktikum-t2697.html
Это не очень хорошо, желательно писать индивидуальный Bewerbung.
http://www.bewerbung-forum.de/forum/bewerbung-fuer-praktikum-t2697.html
Это не очень хорошо, желательно писать индивидуальный Bewerbung.
Non progredi est regredi.
NEW 25.05.07 15:28
разве на странице фирмы не было конкретного человека указано кто персоналом занимается?
коряво как-то
это официальное название гимназии?
стилистически неграмотно --- gewünschter Eintrittstermin
а телефон лучше бы дать. люди этого отдела не особо любят мэйлы писать!
------------
неплохо, но можно лучше! Не раскрылись как личность. Почему фирма именно Вас взять должна?
в ответ zombig 25.05.07 10:52
В ответ на:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrte Damen und Herren,
разве на странице фирмы не было конкретного человека указано кто персоналом занимается?
В ответ на:
hat bei mir Interesse an einer Mitarbeit geweckt.
hat bei mir Interesse an einer Mitarbeit geweckt.
коряво как-то
В ответ на:
des Gymnasium-Wolfen-Stadt
des Gymnasium-Wolfen-Stadt
это официальное название гимназии?
В ответ на:
Der 18. Juni 2007 ist mein Wunsch als Eintrittstermin.
Der 18. Juni 2007 ist mein Wunsch als Eintrittstermin.
стилистически неграмотно --- gewünschter Eintrittstermin
В ответ на:
Am besten können Sie mich per E-Mail erreichen.
Am besten können Sie mich per E-Mail erreichen.
а телефон лучше бы дать. люди этого отдела не особо любят мэйлы писать!
------------
неплохо, но можно лучше! Не раскрылись как личность. Почему фирма именно Вас взять должна?
NEW 25.05.07 15:33
в ответ zombig 25.05.07 10:52
и еще совет:
сначала позвоните в фирму и спросите принимают ли они вообще практикантов. заоодно узнаете кому потом в заявялении лично обращаться (сделайте ссылку на телефонный разговор с Herrn/ Frau..). Это серьезнее воспринимается, чем простое заявление по почте/мэйлу
сначала позвоните в фирму и спросите принимают ли они вообще практикантов. заоодно узнаете кому потом в заявялении лично обращаться (сделайте ссылку на телефонный разговор с Herrn/ Frau..). Это серьезнее воспринимается, чем простое заявление по почте/мэйлу