Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Заверить справку о смене фамилии

96  
luckyjulia прохожий24.06.03 21:51
luckyjulia
NEW 24.06.03 21:51 
Для подтверждения диплома должна приложить заверенную справку о смене фамилии. Каким образом е╦ заверять, в немецком посольстве в Киеве или здесь?
***********************************Не можешь любить - сиди дружи!
#1 
Anes завсегдатай25.06.03 09:08
Anes
25.06.03 09:08 
в ответ luckyjulia 24.06.03 21:51
Лично я собираюсь послать заверенную копию свидетельства о браке (там написано какая фамилия была до брака и какая после). Заверять буду в Rathaus.
#2 
luckyjulia прохожий25.06.03 10:12
luckyjulia
NEW 25.06.03 10:12 
в ответ Anes 25.06.03 09:08
Фамилию я ещ╦ на Украине поменяла(с папиной на мамину)и кроме этой справки (которую тамже и выдали)другого документа нет. Может е╦ у украинского натариуса заверить?
***********************************Не можешь любить - сиди дружи!
#3 
-Juliett- завсегдатай25.06.03 21:08
-Juliett-
NEW 25.06.03 21:08 
в ответ luckyjulia 24.06.03 21:51
Что√то я не понимаю, зачем заверять оригинальный документ, в данном случае справку????
Переведи его на немецкий у специального переводчика, который и поставит нужную нотариальную печать.А посылай заверенную копию этого документа√ вообще, оригиналы документов куда√то отсылать как то не принято.
Есть моменты,когда все удается,не ужасайтесь√это пройдет.
#4 
luckyjulia прохожий26.06.03 10:20
luckyjulia
NEW 26.06.03 10:20 
в ответ -Juliett- 25.06.03 21:08
Spasibo za sovet
***********************************Не можешь любить - сиди дружи!
#5 
luca_ постоялец26.06.03 10:57
luca_
NEW 26.06.03 10:57 
в ответ -Juliett- 25.06.03 21:08
Маленькая поправка: у переводчика не нотариальная печать, а служебная, только относительно перевода.
luca
luca
#6 
-Juliett- завсегдатай26.06.03 21:06
-Juliett-
NEW 26.06.03 21:06 
в ответ luca_ 26.06.03 10:57
Ну, может и не нотариальная ;) Но заверять ещё эту печать уж точно не надо :)
Есть моменты,когда все удается,не ужасайтесь√это пройдет.
#7