Подскажите с чего начинать и куда обращаться? Имеет ли значение, что это диплом заочника(не "магистра" и не "бакалавра", а "специалиста")? Спасибо

Вообщем этими вопросами ведает "Ministerium fuer Forschung, Wissenschaft und Kunst" бундесземли. Позвони туда, и спроси, какои набор документов тебе надо им выслать. На признание "Dr" я высылал им копию диплома, диплома университета, cv, + письмо, в котром ты просишь министерство о признании титула. Занимает это все пару месяцев и стоит 50 Euro... Еще не факт, что тебе все признают! Имеи ввиду, правила во всех землях разные! Диплом специалиста с радостью признают в Браденбург, но готовься к неприятому ответу в Баварии или Баден-Вюртемберг. Я лично имел много головнои боли с Bayerische Ministerium... если надо, расскажу отдельно об общении с гумманоидами из министерства .....

Ха! Вот нашел у себя оригинал ответа из министерства. Итак, дальше дословно с оригинала:
1. Das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst erteilt Ihnen die GENEMIGUNG, den im Jahre 2002 durch die Oberste Attestationskommission - VAK - der Ukraine in Kiev/Ukraine auf Beschluss des Rates beim Institut für Halbleiterphysik in Kiev im Fach "Physik des starren Körpers" verliehenen akademischen Grad (übertragen) "kandidat fiziko-matematicny(c)h nauk" im Freistaat Bayern in folgender Form zu führen: "kandidat fiziko-matematicnych nauk (VAK Kiev)".
2. Für diesen Bescheid wird eine Gebühr in Höhe von 55,00 EUR festgesetzt.
Т.е. другими словами гумманоиды из министерства позволили мне называть себя "kandidat fiziko-matematicny(c)h nauk". Представляшь, как я порадовался? Понять только не могу, за что 55 Euro взяли ...

Спасибо за ответ. А если такие сложности с баварцами, то может есть смысл сразу в Браденбург?.. но проживаю-то я в Мюнхене, место жит. наверное имеет значение.. да и диплом заочный, стр╦мно как-то, эээх

А где у Вас на дипломе написано что он заочный? У меня два заочных государственных и ни на чем (корки, вкладыши) форма обучения не написана. Написано только: "Нормативный период обучения по очной форме 5 лет", но это стандартная фраза. Место жительства имеет большое значение, т.к. в запрашиваемых документах фигурирует прописка.

да вот в том-то и дело, что написано на вкладыше -"заочна форма навчання", прич╦м в обоих дипломах(и бакалавра и специалиста)

А-а-а ... так вы из Мюнхена .... Поздравляю.
Bayerisches Staatsministerium für
Wissenschaft, Forschung und Kunst
Salvatorstraße 2
80333 München
Tel: 2186 13 18 (Hr.Radlinger)
Очная, или заочная форма - для них это без разницы. Место жителства имеет большое (!!!) значение , т.к. одно из требований для подачи документов является наличие места жительства в соотв. земле (вы не можете подать документы в Браденбург, не проживая там).
" ...стремно как-то..."
А у вас в паспорте написано, что все будет легко?

Спасибо за адрес. Нашла ещ╦ много полезного на vorota.de Иду дерзать :)

А имели ли Вы контакт с Министерством Баден-Вюттемберга? Если да, поделитесь опытом, пожалуйста. Например, у меня ничего не вышло.
Жизнь проходит, а впечатления остаются...

Лично нет; коллеги как-то имели ... насколько я помню все было ОК .... А что собственно у Вас не получилось?