Такой вопрос- 1)в антраге при подаче в Уни есть вопрос-сдавали ли вы вступит.экзамен ,если да, Datum und Bezeichnung.Я честно говоря не помню уже чисел.А что такое Bezeichnung.Как вы отвечали на этот вопрос?
2) amtlich beglaubigte Kopie оригинала и перевода-где заверить копии оригиналов на укр.языке?
Спасибо заранее

я этот момент спрашивала в уни, мне сказали, что можно ничего не писать, если вы уже имеете диплом.

в Rathaus, они сами могут сделать копию с оригинала на украинском языке ...

в Германии? если в Германии, то только у нотара, в другие места можно даже не идти, только время потеряете, пока найдете, где возьмутся это сделать. взяли около 10 евро за диплом и аттестат.

да не делают они этого, ни сами, ни если копии с собой принесешь... одна и та же пластинка, документы на иностранном языке не заверяем.

в Arbeitsamt, только не смейтесь. Ид╦те, говорите, что вам для поиска работы нужно, оне заверяют бесплатно, а в Rathaus берут за это деньги и не маленькие, мне там оставалось только страничку из паспорта заверить, стоило это удовольствие 5,50 в 2005 (за листочек формата А4) Мне, кстати, дядечка оттуда и посоветовал в Arbeitsamte заверить. Никаких проблем после не было, ни с Uni-Assist, ни с FH.

извените, но я сама лично заверяла людям если делаем сами копии с оригинала - то проблем вообще нет , просто копия у нас в ратхаусе стоит дороже чем в магазинах

и заверять можно не обязательно в том ратхаусе, где живешь, можно сначала обзвонить соседние спросить на счет цены за Beglaubigung , место жительства не имеет значения, главное чтоб оригинал был , а копию уже сомнительно заверять ... если здесь речь идет конечно об amtlich beglaubigte Kopie

Конечно, хорошо, если поблизости что-то кроме деревень имеется...

а что, это идея попробую сходить, мож правда бесплатно заверят... мне тоже страничку из паспорта надо...

нет,диплома нет,толъко академ.справка.Даже не знаю,что написать.

я была в Ратхаусе,сказали,что документы на украинском языкене могут заверить,только переводы.А в Арбаитсамт нет смысла идти,нужны же amtlich begl.

10 евро у нотариуса-за один экземпляр?А если в несколько Уни,еще по 10 евро?

если вы через Uni-Assist подаете документы, то только один раз делать надо... только вообще-то 10 евро за оригиналы, и 10 евро за переводы вышло, то есть 20 евро на самом деле...

Я очень жалею, что заверяла документы у нотариуса, т.к. получилось очень дорого (кажется, 11 евро за 1 документ, а если их несколько, то выходит приличная сумма).
Заверение тех же самых документов в католической церкви (в Kirchengemeinde) ничего не стоило.

обычно 5 евро за документ, а не 10... кто-то тут писал, что заверение в церкви потом не посчитали за амтлих, так что лучше не рисковать...

Неужели никто не сдавал документы?
Что писали по поводу вступ.экзаменов на родине?
И где заверяли документы ?

никто не знает?