Пожалуста даите оценку моему Zeugnis (У )
Herr ... erledigte die ihm übertragende Aufgaben stets zuverlässig und gewissenhaft. Er wurde während seiner Ausbildung auch als verantwortliche Schichtführer eingesezt. Hierbei bewies er gute Führungseigenschaften im Umgang mit Mitarbeitern. Er zeichnete sich durch Initive, Zuverlässigkeit und Vertraunswürdigkeit aus und bewies ein hohes Mass an Selbständigkeit. Herr... war stets sehr einsatzbereit und fleißig. Herr... ist den an ihm gestellten Anforderungen vollauf gerecht geworden. Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben stets zu meiner Zufriedenheit. Herr... verlässt mein Unternehmen auf eigenen Wunsch. Ich wünsche Ihm für seinen weiteren Lebensweg alles Gute...
Спрашивается не грамматика а Hintergrud, шеф написал я не понял хорошо или плохо......... Говорят какая то Geheimsprache есть. Отнеситесь пожалуста серьезно

я точно не зраю, но у тебя есть такие слова как stets und sehr, vollsten это хорошо оченка 1, 2 только там где они стоят
можеш еще на этих страницах посмотреть
www.praktikumszeugnis.de und www.arbeitszeugnis.de

Herr... verlässt mein Unternehmen auf eigenen Wunsch. Ich wünsche Ihm für seinen weiteren Lebensweg alles Gute...
это предложение означает " Wir haben einen guten Mitarbeiter verloren

Herr ... erledigte die ihm übertragende Aufgaben stets zuverlässig und gewissenhaft. это не есть хорошо!!!!!! Надо чтобы стояло: stets zu unserer vollsten Zufriedenheit

что-то я последнее предложение не понимаю... "И я желаю ему всего хорошего по жизни"
к чему оно вообще? ИМХО смотрится дико

так всегда пишут если рабочий сам уходит, и если его работой довольны были
вот еще примеры
"Für die Belange der Belegschaft bewies er immer Einfühlungsvermögen" - Er suchte sexuelle Kontakte im Kollegenkreis
"Ihre umfagreiche bildung machte sie zu einer gesuchten Gesprächspartnerin" - Sie führte lange Privatgespräche
"wir lernten ihn als umgänglichen Kollegen kennen" - Er war unbeliebt
"Sie zeigte reges Interesse an ihrer Arbeit" - Sie hatte keinen Erfolg
"Durch ihre Geselligkeit trug sie zur verbesserung des Betriebsklimas bei" - Sie neigt zu übetriebenem Alkoholgenuss
"Mit seinen Vorgesetzten ist er gut zurechtgekommen" - Er ist ein Mitläufer, der sich gut anpasst

steht doch Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben stets zu meiner Zufriedenheit.

вот только, как тебе уже выше сказали, там словечка "vollsten" не хватает, а оно тут играет немалую роль.....
zu meiner vollsten Zufriedenheit
я бы сказал, что не самый лучший Zeugnis....

согласен с тобой...
думаю так было бы лучше:
Ich wünsche Ihm für seinen weiteren beruflichen Weg alles Gute...
Ich wünsche Ihm für seinen weiteren beruflichen Werdegang alles Gute...
что желает всего хорошего на его дальнейшем профессиональном пути....

Я как раз недавно сдавала Personalwesen, могу сказать, что последняя фраза *Ich wünsche Ihm für seinen weiteren Lebensweg alles Gute* не очень хорошая. Обычно об уходе работника очень сожалеют, благодарят и желают всего хорошего в дальнейшей трудовой деятельности и личной жизни. В данном случае все эти пункты отсутствуют. Могу предположить, что бывший работодатель не очень переживает о Вашем увольнении и относится к нему нейтрально.