Здравствуйте!:)
Подскажите, пожалуйста, будут ли где-то смотреть на русский аттестат, если перед поступлением в ВУЗ в Германии проходить там языковые курсы и отучиться год-два, чтобы получить Абитур? Или аттестат нужен только как факт, а на оценки никто смотреть не будет?
Я имею ввиду не только при поступлении в ВУЗ, но и раньше. Например, когда буду зачисляться туда, где учиться эти год-два.

насколько поняла по своим документам, оценки диплома и атттестата суммируют и выводят общую оценку, которую потом переводят в немецкую систему.

все будет зависит от того, куда вы поступаете;
если принимают всех желающих, то средний бал значения иметь не будет;
если ограниченный прием, то проводится в том числе и конкурс аттестатов;

LuAW, Sca2005, спасибо за ответы!
Sca2005, тогда уточню: до университета я буду учиться в Нордхаузене. Не знаете, вычисляют ли там средний балл?

Я не знаю, как называется эта школа в Нордхаузене, но, если я не ошибаюсь, с ней работают все университеты земли Тюрингия.

увы, не знаю что такое Нордхаузен. Посмотрите требования, если beshraenkungen есть, то значит есть конкурс аттестатов;

Во-первых смотреть нужно на сайте университета. Смотреть на оценки будут при пометке Ort-NC или ZVS около специальности, причем в случае ZVS решение о приеме в универ принимает не универ, а ZVS (если абитур немецкий, если нет, то универ).
С очень большой долей уверенности могу сказать, что на инженерные специальности, на физику, математику и все с этим связанное оценки никого не интересуют, там обычно конкурса нет. На медицину, стоматологию, психологию, социалпедагогику и на многие другие гуманитарные будут смотреть на оценки. В случае с архитектурой, дизайном, художественными направлениями нужно предоставлять работы. На некоторые специальности требуется собеседование или тест, очень возможно при поступлении на мастера.
Все это действует практически везде, включая я полагаю и Нордхаузен. Конечно универы различаются по престижности и соответственно по требованиям, детали на сайте.

Посмотрел кстати я и на сайт. http://www.fh-nordhausen.de.
Все специальности тут. http://www.fh-nordhausen.de/studium.0.html
Странное дело, но на дипломные штудиенганги про ограничения ничего не написано, может его и нет или не берут уже на диплом. На дипломные в основном требуется практикум как тут: http://www.fh-nordhausen.de/gesundheits-und-sozialwesen.0.html?&L=0 В конце Vorpraktikum
Derzeit erforderlich im Umfang von 12 Wochen oder eine einschlägig erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung
Пример ограниченного допуска на бакалавра: http://www.fh-nordhausen.de/911.0.html Там в конце Zulassungsbeschränkung и Numerus Clausus. В этом случае немецкий абитур подается в ZVS: http://www.zvs.de и там решают по оценкам кого брать, а кого не брать на основании общегерманского конкурса.
Пример неограниченного допуска на бакалавра: http://www.fh-nordhausen.de/916.0.html Там в конце Zulassungsbeschränkung и nein. Значит берут всех.
На единственном мастере: http://www.fh-nordhausen.de/1146.0.html?&L=0 требуются хорошие оценки с предыдущего диплома.

А пардон, я не вчитался... Это речь идет об абитуре в Нордхаузене... Ну ладно... Будет значит про ФХ просто кому-нибудь на заметку.

Вопрос не в тему, но про оценки.
Если считать по формуле X = 1 + 3(Nmax - Nd)\(Nmax - Nmin)
o X = Gesuchte Gesamt- bzw. Durchschnittsnote im deutschen Notensystem
o Nd = Durchschnittsnote des ausländischen Zeugnisses
o Nmax = Bestmögliche Note des ausländischen Notensystems
o Nmin = Unterste Bestehensnote des ausländischen Notensystems
За N min брать 1 или 2?
У кого какой опыт был, правильно ли Уни считают. Ато я слышала жалобы, мол, оценки хорошие, пересчитывают - не прохожу.
Спасибо