Пожалуйста,ещ╦ раз,с деталями и мелочами,расскажите о
технологии подтверждения диплома о высшем образовании
в Сев.Рейн-Вестфалии.Самое непонятное-где взять необходи-
мую анкету?В арбайтсамте только плечами пожимают...
Заранее благодарен за помощь.
С.

Написите писмо в <Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur> о том, цто ви хотели би подтвердит васе образование и цто вам для этого надо сделат. Где-то церез 1-2 недели ви полуците ответ с полним списком необходимих документов. Хотя, лицно мне, никакой анкети не присилали, вислали толко короткое писмо и список документов, а моей знакомой есце и анкету для заполнения присилали (но, она на год рансе меня занималас подтверздением диплома).

Вот Вам эта анкета:)

Большое спасибо!

Nu zachem ej anketa dlya Anerkennung zu r Ausführung des akademischen Grades!!! Esli ona naprimer ekonomist to ej pridet iz ministerstva otvet, chto moshet nosit´ titul " Ekonomist" latinskimi bukvami i komu eto potom nushno??? Luchshe by rasskazal kto-nibud` kakaya anketa nushna, i chto nushno pisàt`v ankete zur Bewertung oder Gleichstellung oder ...,chtoby deystvitel`no diplom ravnozenno priznali, naprimer Dipl.Betriebswirt???

никак не пойму, о каких анкетах ви говорите? Я посилала дипломи на подтверздение и мне никакие анкети из Министерства не присилали!

Вы просто послали заверенные копии из перечня документов и все? Вы не заполняли антраг? Я когда звонила в Дрезден, мне сказали сначало написать письмо с просьбой прислать именно антраг и перечень документов, а затем только отправить сами документы с этим заявлением (Antrag).

Уважаемая, Вы что то неправильно поняли. Как раз эта анкета и нужна. Там же ч╦тко написано, что Вы должны написать и перевод специальности на немецкий язык. В этом случае это будет - Dipl. Betriebswirt. Министерство тогда решит, соответствует ли Ваша квалификация немецкому обозначению. Если да, то Вам признают квалификацию Dipl. Betriebswirt. Если нет (что бывает например у учителей), то тогда Вам признают только это русское название - Ekonomist, которое Вы действительно можете только в туалете на гвоздик повесить. Но если признают немецкое - тогда вс╦ ОК.

А в универ поити за этим же смысл есть? Всё-таки на выходе полноценную немецкую "бумажку" получишь...

я ницего не заполняла. Просто послала все документи из списка, которий мне прислали и все. Моей знакомой присилали какую-то анкету для заполнения, а мне нет. Цто-то я узе совсем запуталас с этим подтверздением дипломов. Или в разних землях по- разному? Да и ответ я узе зду болсе 6 месяцев....

Ну немецкая бумажка это конечно самый оптимальный случай. Подтверждай - не подтверждай, а русский диплом здесь котируется намного хуже чем немецкий (не знаю, может за исключением каких-нибудь действительно всемирно известных университетов как МГУ, ЛГУ, Физтех и т.д.). Но стоит ли из-за этого тратить ещ╦ минимум 5 лет на уч╦бу? Этот вопрос каждый должен решать для себя. Надо тогда взвесить все за и против. Насколько сложнее устроиться с русским дипломом (то что сложнее я уже сказал, но вот насколько?)? У меня такой информации недостаточно. Так что тут я посоветовать ничего не могу.

В разных землях этим занимаются разные министерства, так что и порядки разные. Я анкету выслал и про порядки написал только для Северной-Рейн-Вестфалии. Насч╦т других земель не знаю.

В ответ на:

---

Но стоит ли из-за этого тратить ещ╦ минимум 5 лет на уч╦бу?

---

Универы засчитывают кому 6, кому 8 семестров... Т.е. оста╦тся "доучиться" 1-2 года...

Ну если действительно так много засчитывают, то тогда может и стоит.