Здравствуйте.
Новичок на форуме. Ребенку 14. Как попасть в гимназию?

В какой земле вы находитесь? Как ребенок учился в школе на Родине?
Если ребенок учился на Родине в гимназии или гимназических классах, то надо идти по всем гимназиям города, где вы живете и просить взять в качестве вольнослушателя - Gastschuler. Одновременно учить немецкий на курсах, самостоятельно или с репетитором.

Спасибо за ответ.
Я еще на Украине. Собираюсь выезжать и хочу знать заранее на что ориентироваться. Ребенок учится в спецшколе химико- биологическом классе. Учавствовал в олимпиадах по истории, математике. Нужны ли документы подтверждающие эти факты? Верят ли им немцы?

Да конечно, особенно если учится так хорошо, все грамоты берите, из школы все, что только можно. Переводить наверное лучше все-таки здесь, потому что местным переводчикам больше доверяют, хотя здесь, конечно, дороже все будет.

Вы знаете, в какую землю едете?

В документах обозначена Нордрайнвестфалия. Но я так поняла, что во Фридланде могут все изменить.