Использовав ссылки из соседней ветки Система школьного образования в Германии , удалось кое.что прояснить по теме
Веrufsausbildung mit Abitur - наша земля NRW и дочь заканчивает 10 класс Realschule .
Но все таки мне остается неясным какие типы Аbschluss дают Real
Fachoberschulreife - FOR - это вроде понятно , хотя объсняют по-разному или среднее по основным ( De Ma En )до 3 или все фахи до 3 .....
Ну а допустим не вытянул FOR : или 5 проскочит по неоснрвным или Noten 4 больше ,чем надо ...
Как это называется тогда или вообще не зачитывают Realschulabschluss ? И что тогда ?
11 класс и почти все колледж требуют FOR
Четкого разЪяснения нигде не попалось . Я понимаю, что в каждой земле свои порядки.
Но может быть кто.то в курсе как это в NRW. Поделитесь пож.ста у кого есть опыт ?

Вы проблему напишите!А то не понятно о чем речь.
Вот здесь картинка
http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Deutsches_Bildungssystem.png
а здесь описание:
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Schulsystem

текст цитата мне понятен - формално переводит не надо
речь о том;что мне непонятно по сути в каких случаях после 10 кл Real можно не получит mittlere Schulabschluss (Fachoberschulreife)

после 10 класса получают Realschulabschluss, он же Mittlere Reife, с ним можно игти в гимназию в 11(если оценки хорошие), в Fachoberschule, на Ausbildung

А если они недостаточно хорошие, то куда с ним Mittlere Reife можно или лучше идти?
Я так понимауы, что для Ausbildung и Хаупта достаточно

попробуйте в гимназию, если в универ потом хотите, если нет, ищите аусбильдинг....

да вы что, сейчас с Хауптшульабшлюсс никого никуда не возьмут, может на маляра только, почти на васе аусбильдунги нужен Реальшулабшлюсс или Аби

все очень просто.Если у нее оценки в сумме 9 составляют,например:3,3,3 или 4,3,2 в главных предметах,как математика,немецкий,английский и нет более,чем кажется двух 5 в простых предметах,это можно уточнить у учиетля,она получает квалификацию.С квалицикацией ,она имеет право или идти в гимназию в 11 класс,или поступать в беруфколледж с правом окончить 13 класс.Если квалификации нет,то про гимназию и 13 класс можно забыть,но есть такие варианты,как аусбильдунг или тот же беруфсколледж только с 12 классами.После ,можно пойти в фх-институт,тоже высшее образование.
В свое время,я ,получив квалицикацию,пошла в гимназию,теперь учусьв уни,но..Я жалею.Советую .после 10 классов пойти на аусбильдунг,сделать 3 года на профессию и пойти потом в институт.Двух зайцев убить сразу,подстраховаться.

не все так просто, для гимназии нужны как правило иностранные языки, 2 штуки...

девушка,я же училась в гимназии,ничего там специального не нужно,поверьте мне.Потом,в 12 классе у нее будет выбор между языком и иным предметом.А чтобы поступить в 11 класс,ей нужна ТОЛЬКО квалификация.

я конечно в НРВ не училась, но в Саарланде язык нельзя заменить другим предметим, для абитура нам надо иметь 2 ин. языка.

не буду спорить,я говорю про правила НРВ

Спасибо всем
BloodRina
Эва_Д
за участие

Спасибо , именно в деталях насчет наличия 5 мне и несовсем ясно - понятно, что стремимся, чтбы их не было - но доч´ подробности не знает , a Klassenlehrerin
не особо горит намерениями нас информироват`´ их и так болсче ориентируют на аусбильдунги.
С системой беруфсколледж НРВ вроде бы с помощ´ю Интернета вроде разобралис´

Мне не совсем понятно ; что вы тут имели ввиду - вед´ в уни без абитур не попадеш?

позвоните мне ,телефон я дам в личке и я вам все в подробностях расскажу.

Эва, а почему жалеешь? Теряются года? Или сложнее? Или выбор меньше?. В чем причина?

насколко я знаю для гимназии нужно било 2 язика ,можно конечно русский взят,ми тоже в нрв,
доч не пошла в гимназию из-за язика,т.к. в гимназии учат 2 язика английский и французский,или англ+латинский.причем второй язик учат они уже кажется с 7 класса.а в гезамтшуле можно с одним английским абитуру делат и 2 иностраннийй там с 11 класса начинается.

Да, для гимназии 2 иностранных.Нам просто повезло , у дочки второй иностранный в гимназии-русский.

она тоже могла би взят русский,но не захотела и пошла в гезамтшуле,где взяла испанский.кстати наличие трех язиков (англ,русский,испанский)в бевербунгах тоже сиграло положителную рол в получении актуалного места аусбилдунг+штудиум.

Тоже NRW. Проходили.
Бывает Realschulabschluss mit Qualifikation - средний бал 3 д.б. С ним можно свободно в гимназию в 11 кл, беруфсколлег на абитур.
Менее среднего балла 3 - это простой абшлусс Реальшуле. С ним на Аусбильдунг, Беруфсколлег.
Что касаемо 4 и 5, то точно не скажу, там есть правило, что их перекрывают хорошие оценки. Нам давали распечатку в школе, теперь точно не скажу, что и как, но любой учитель/классный преп. это объяснит.
Из нашего опыта: сын после "Реальшульабшлус с квалификацией" пошел в гимназию.
Для гимназии нужен обязательно второй ин. яз. Мой сдавал еще в 9 классе официально через запрос в Министерство образования русский. (Это все делается через школу, собирают желающих с близлежащих городов, назначают место экзамена. Еще успеете сдать, если сейчас подсуетиться. Экзамен был в мае.)