Может тебе и правда попробовать получить документы на другом языке - на русском или английском? Думаю, даже если это не государственные языки, в виде исключения может пройти. В списке переводчиков Германии я действительно для узбекского никого не нашла.
luca

Ваш ин. диплом в случае признания со стороны сената, полностью приравнивается к соответствующему немецкому. Это не зависит от конкретной Земли. Эти правила в БРД унифицированы. Другое дело, как Ваш диплом "котируется" в глазах работодателя. Представьте себе рекцию сегодня на российский диплом инженера-информатика и строителя ? В каком случае один "дипломнее" второго ? Просто предложение на рынке рабочей силы определяет поведение работодателей. Слухи о "неконвертабельности и непризнаваемости" русских дипломов просто распространенный бред...
Ступая по следам других, не оставишь своих...

приблизительно так. В сенате, по усмотрнию, выбирают сданные тобой предметы, которые равнозначны с немецкими и выводят из этого средний балл. Он может оказаться и выше/ниже.
Ступая по следам других, не оставишь своих...

Спасибо за такую реакцию, но пока это только слова. Скажите мне, что такое БРД, где я могу это посмотреть. И куда мне еще посылать свои документы, если из Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg пришел отказ (это касается не только моих дипломов, а всех без разбора)?
Жизнь проходит, а впечатления остаются...

БРД=Германия
А какое основание для отказа было названо ?
Ступая по следам других, не оставишь своих...

Дословно звучит, что с февраля 2000 года в земле Баден-Вюрттемберг не подтверждают и не приравнивают никакие дипломы, что все отдается на волю работодателей. При этом ссылаются на ╖55, где написано в каких случаях диплом считается действительным (то ли для работодателей, то ли для держателей дипломов).
Жизнь проходит, а впечатления остаются...