Всем приветики ! )))))))
у меня есть идея подтвердить сво╦ высшее образование.
Я закончила "Карабелку" в Питере, по специальности "Художественная обработка материалов"
(в сумме у меня и художественное и техническое образование)
на сколько я понимаю, мне надо сделать ДУБЛИКАТ ДИПЛОМА, поставить на него апостиль и перевод и "нотариусация".
верно?
может ли кто-то подсказать, куда обратиться в Питере, чтобы сделать ДУБЛИКАТ МОЕГО ДИПЛОМА? и где потом ставить апостиль?
Заранее большое спаисбо всем, кто найдет минутку мне ответить )))))))))

А откуда у Вас информация, что надо делать дубликат диплома? Я первый раз такое читаю и если Вы правы, то я очень растроилась! Лично я узнавала в Юстиции про апостиль на оригинале, но они не ставят на подпись ректора и я ставила на подпись нотариуса которая заверяла перевод. Чесно говоря не знаю насколько это правильно я еще не подтверждала его. Может апостили ставит Министерство образования или что-то в этом роде. Мне так не хочется в Россию из-за этого возвращаться. Надеюсь, тот кто этим занимался даст ответ.

Прошу четсно, извенения. если кого сбила с толку.....
мне казалось, если на ДУБЛИКАТ свидетельства о рождении надо ставить апстиль, то почему нет подобной процедуры с дипломом?
если не надо делать дубликат, то в этом случае мне лишь надо заверить у нотариуса копию и перевести?
неужели этого достаточно?????????????????

Вы делали дубликат свидетельства о рождении??? Зачем??? Я ставила апостиль на оригинал. А с дипломом правильно или нет не знаю. Я сначала перевела, перевод и копию заверила причем корку и вкладыши отдельно (так сказал нотариус) и поставила апостиль. За пределами Российской Федерации он не действителен и поэтому надо леголизовать апостилем и я думаю, что все-таки на оригинал надо ставить.
Специалисты с подтвержденными дипломами молчат.

Что такое апостиль?

апостиль --- это легализация документов
Например российских документов, чтобы они без проблем были приняты в Германии (знаю точно что апостиль ставится на свидетельство о рождении, сейчас сама этим занимаюсь ))))
как выглядит апостиль я узнаю лишьв пятницу, когда получу эту бумажку )))))))) затем следует перевод с "нотариусацией"
а как поступить с дипломом, я пока не знаю....
Откликнитесь, пожалуйста, те, кто проходил через это
оооочень нужна информация

я апостил на дипломи не ставила. Дипломи переводила в Германии, потом перевод заверяла и оцилала в министерство с осталними, неободимими для процедури подтверздения дипломов, документами.
Подтвердят мне дипломи или нет, пока не знаю, ответа есце нет.

Апостил ставится толко на оригинал документа.
Дипломи мне советовали переводит в Германии, т.к. переводи, сделанние не немецкими присязними переводциками, цасто в Германии не признаются. (не всегда, но доволно цасто)

А не подскажите процесс легализации, с чего начинать, где?
Это делаеться в России, если диплом российский?
А если нет апосьтиля-чем это чревивато?
Спасибо
>а как поступить с дипломом, я пока не знаю....
C дипломом не местного поизводства мне сказали делать не чего.Я на его снове абитур пытаюсь получить.
(но не знаю как)
Я свой хотел подтвердить пока тяну.
техническое образование подтверждаеться
через IHK (Industrißund Handelskammer)
Я в Киле живу,здесь так

Апостиль-это штамп в котором заверяется подпись лица (Фамилия, Имя, Отчество полностью) и печать учереждения выдавшего данный документ. Допустим Вы родились в провинции, а сейчас живете в Москве, то апостиль Вы должны поставить именно в ЗАГСе данной провинции (поставят на основании архивов) и слава Богу, что лично я с этим не сталкнулась. Плюс на штамп ставится печать ЗАГСа (в случаи со свидетельством о рождении) к оригиналу пришивается бумажка с апостилем.

***т.к. переводи, сделанние не немецкими присязними переводциками, цасто в Германии не признаются. (не всегда, но доволно цасто)***
Мне кажется, что своим переводчикам намцы доверяют больше! Перевод сделанный в России заверен русским нотариусом на русском языке, а немецкий переводчик имеет свою печать и этого достаточно. Хотя лично я переводила в России, даже не знаю понравится им или нет.

***я апостил на дипломи не ставила. Подтвердят мне дипломи или нет, пока не знаю, ответа есце нет.***
Я думаю, что все нормально, если бы апостиль был нужен они бы и смотреть не стали Ваши документы, а вернули бы с пометкой "keine Apostille". А если не секрет, у Вас какая специальность?

техникум-колесно гусеничные машины(он "веса здеиь гне имеет")
И МИФИ кибернетика
Я стараюсь не торопиться, что бы наверняка все сделать.Но с каждым жнем все новые проблемы.
Этот вот апостиль, до меня так и не дошло
для чего оно
С каких времен его стали требовать?
Спаисибо

не секрет. Один диплом у меня економиста, а второй - аудитора.

апостил -это стамп, подтверздаюсций подлинност докумнта. В Латвии апостил ставит толко Министерство иностранних дел.

Апостиль-это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года (вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года), проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств - участников Конвенции.Апостиль удостоверяет:
- подлинность подписи;
- качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ; и
- подлинность печати или штампа, которыми скреплен документ.

Супер!!! Я думаю подтвердят без проблем, экономист и аудитор, да Вам цены нет! Молодец! У немцев высшее образование - редкость. Главное при последующем устройстве на работу у Вас будут большие преимущества! Если вдруг не подтвердят, что мало вероятно, то все равно уверенно говорите, что Вы специалист с высшим образованием полученным в России.

Не думайте о этом апостиле, все нормально его требуют на свидетельствах о рождения и официальных бумагах, но в нашем случае речь идет об образовании. Для немцев больший интерес составляют дисциплины которые изучают у нас на конкретном факультете и в Германии на том же факультете и академические часы. Я думаю Вам лучше не тянуть, а то вдруг введут в обязательном порядке, сейчас они особого внимания этому не уделяют. У многих признают без апостилей.

Уважаемая Анес, не хотела вмешиваться, но просто не могу читать как вы дезинформируете людей! как давно ва в Германии и сколько лично знаете людей, которым "без проблем" подтвердили их дипломы?
во первых у Германии нет международно-правового обязательства признавать дипломы об окончании высших учебных заведений и присвоении ученых степеней, выданных в СССР или государствах - правопреемниках СССР.
во-вторых мне не хочеться расстраивать девушку с двумя дипломами, НО в Германии чаше всего и не признают российские дипломы об экономическом образовании (больше шансов у изучавших точные, естественные и технические науки)
кроме того, во всех землях свой порядок и во многом успех зависит от того какой был вуз госуд. или коммерческий.
Общий критерий, которым руководствуются во всех землях - равноценность иностранного диплома, т.е. соответствие полученного за границей образования (уровень, система, продолжительность, изучавшиеся предметы и т.д.)
надеюсь что девушке, которой вы отвечали повезет и диплом ей признают хотя бы как грундштудиум!
и самое главное-в том то весь и вопрос, что после того как диплом не признали, человек уже не имеет право(!) например в официальных бумагах или бевербунгах указывать, что он имеет высшее образование!
указание ученой степени или диплома допускается только после получения соответствующего разрешения; в противном случае имеет место правонарушение, за которое виновное лицо может быть привлечено к ответственности в виде денежного штрафа.
преимуществ при устройстве на работу наличее российского диплома конечно же не дают(даже не смешно, а глупо, как и то что в германии редкость люди с высшим образованием-интересный у вас круг общения

Александрина, привет!
скажу из собственного опыта- мне пришлось все заново переводить здесь-немцы не любят "наших"переводов
никакого дубликата не надо(знаю что многие обходились и без апостиля(но это смотря какая земля)
удачи

Давайте не будем дискутировать у кого подтвердят дипломы, а у кого нет! Предугодать что-либо очень сложно! Оперируете Вы правовыми терминами очень хорошо, но Вы прекрасно знаете, что в жизни далеко вс╦ не так как написано и если Вы устраиваетесь на работу, то очень много критериев по которым Вас возмут или нет. Сказать работадателю, что Вы учились в ВУЗе это не преступление, ну и что с того что его не подтвердили, это же не отбрасывает пять лет Вашей биографии! Конечно кричать на каждом углу что Вы доктор экономических наук - это не корректно! Еще посадят вдруг! Я думаю, девушка с двумя дипломами прекрасно знает себе цену и я ее не расстроила, а наоборот, поддержала! Вам чувство солидарности не знакомо? Мой круг знакомых, Вы так же не имеете права обсуждать! Знаете, я думаю, что Вы места себе не находите и думаете, как бы меня на место поставить! Если я Вас очень задела за больное самолюбие, то прошу прощения! Не надо меня ненавидеть, то что мы с Вами сцепились говорит о том что мы обе с характером! И жить значит нам легче, чем другим!

ПРиветики !!!!
а у меня такой остался вопросик:
какие например Вы подавали документы для подтверждения своего диплома?
можно ли попросить огласить этот список? )))))))
полагаю, мне донадобится что-то в этом же роде может с какими-то минимальными изменениями.
Спасибо за ответ ))))))))

Приветик!
Снацала я написала писмо в Министерство с просбой подтвердит мои дипломи. Первий раз я их не переводила, а послала просто копии (у меня дипломи на 3 язиках, но, к созалению, немецкого в их цисле нет). После этого я полуцила ответ из Министерства, там бил написан полний список необходимих мне документов. Поетому мозес просто написат в Министерство своей земли и они прислю тебе этот список.
Мне надо било : перевести дипломи на немецкий, сделат копии и завериз их (посилат надо заверенние копии с переводом), свидетелство о браке (заверенную копию), если ви меняли фамилию, а дипломи осталис на старой фамилии, справку о прописле в Германии, где и с какого цисла у вас эта прописка, сколний аттестат, тозе переведенний на немецкий и копии заверит (оцилаес опят заверенние копии), автобиографию и я писала есце коротенкое писмо, зацем я это все им прислала.
Ответ полуцаес церез 6-7 месяцев (так мне ответили в Министерстве, т.к. церез 4 месяца озиданий у меня терпение лопнуло, но там мне ответили, цто надо есце несколко месяцев здат). Удаци!

Вы что-нибудь платили? Если да, то сколько?

я платила за перевод дипломов и сколного аттестата. За эти переводи я заплатила оцен много (в форуме я узе писала об этом, но многие мне не поверила), но я переводила в латисского, а таких переводциков я насла толко 2, поетому и сумма била баснословная. Заврили мне все переводи бесплатно.

Еще один вопрос: Где Вы заверяли копии со свидетельства о браке, прописку и т.д.? У любого немецкого нотариуса?

Prostite u menja vopros nemnogo inogo plana:Etot samij Apostil -trebuetsja li on tolko na Diplomi o visschem obrasovanii ili ge voobche na vse?(Eto snachit Technikum,Uchilische)? Kto uge s etim stalkivalsja?

Prostite u menja vopros nemnogo inogo plana:Etot samij Apostil -trebuetsja li on tolko na Diplomi o visschem obrasovanii ili ge voobche na vse?(Eto snachit Technikum,Uchilische)? Kto uge s etim stalkivalsja?