привет! сегодня заверила перевод диплома и аттестата на немецкий язык у нотариуса. там спросили необходим ли апостиль. сама не знаю необходим или нет? так как все таки?

Если перевод делается не в странах ЕС, некоторые университеты требуют заверить его апостилем или печатью консульства германии. Нужно узнать в университете, в который подаете документы, или поставить на всякий случай.