Привет!
Дипломи подтверздает толко Министерство. Я за перевод 2 дипломов и сколного аттестата заплатила 600┬ (это самое десевое, цто ми насли). Но мне надо било переводит с латисского язика, а таких переводциков здес мало, думаю, цто перевести с русского будет подесевле.
Самой переводит нелзя, переводит долзен переводцик, у которого имеется официалное разресение на перевод документов (для этого надо уцится и сдат необходимие екзамени, так цто это не так просто).
Потом надо будет сделат копии с оригинала диплома и атестата и копии с переводов и заверит каздую страницу этих копий. Я заверяла у мера насего места, где ми зивем. Он оказался неплохим целовеком и денег с меня за заверения не взял. Хотя работи ему било на целий вецер, т.к. у меня толко копии 1 диплома и его перевода - 26 страниц!!! А таких дипломов 2, да есце атестат.
Да забила написат, цто переводит надо диплом со всеми вкладисами, где указани и сколко цасов било по каздому предмету, и оценки за екзамени, сданние зацети, тема дипломной работи, оценка за ее засциту и т.п.
Если ти изменила фамилию, то надо будет есце сделат копию из свидетелства о браке и ее тозе заверит. Есце нузна справка о прописке, за нее я платила, цто-то около 5┬. Будут есце вопроси, спрасивай, постораюс ответит. Я недавно занималас своими дипломами. Удаци!

No body

Не бойся, это не так дорого, как тебя выше напугали.
Перевод моего диплома стоил мне не больше 40 евро, а то и меньше, точно до цента не помню.
Во вс╦м остальном дама права.
Удачи

Спасибо за ответ! Только вот у меня еще какой вопрос образовался: а диплом подтверждать действительно необходимо? Я к тому, что где-то на этом форуме видела рассуждения на тему, что делать это надо только если работодатель требует...
И еще вопрос к kotjonok.lv, не сочти за нахальство: а ты из Латвии откуда? У меня просто там родственников много, рада услышать (увидеть) .lv!

Я зила в Риге.

Все зависит от специальности. Приведу пример при наличии диплома економиста.
Необходимо подтверждать если это единственное, что ты можешь предложить работодателю или же если ты собираешься учиться в Уни в Германии по этои специальности, учиться в аспирантуре и т.д. и т.п. В других случаях - на усмотрение работодателя ( в болшинстве случаев подтверждать нет необходимости). Наличие неподтвержденного диплома не означает отсутствие высшего образования ! Здесь очень многие это путают ( на форуме я имею в виду )
Так что если тебя берут на работу, то в принципе, никого не волнует подтвержденныи у тебя диплом или нет.
Естественно, при разговоре о зарплате с будуушем работодателем надо обратить внимание, чтобы тебя оценили соответственно твоему образованию, опыту работы и т.д. Я сама с этим не сталкивалась, но читала здесь же на форуме, что мол приходится начинать с низкоквалифицированнои работы. Думаю, что в больших фирмах такие случаи не особо распространены, но в любом случае надо "знать себе цену" заранее .
И еше: каждыи случаи - отдельныи. Смотря что у тебя за плечами. Какое образование, сколько и какои опыт работы, какои ты специалист и есть ли спрос на таких специалистов на данныи момент. Желаю удачи.