Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Титулы

271  
  Tomasson токумэй23.06.06 11:34
NEW 23.06.06 11:34 
кто-нибудь знает, по каким правилам нужно писать титулы?
Например, если у человека несколько титулов (Бакалавр, Диплом, Доктор и т.д.)
Как это все записать? Например, на визитке или в биографии.
Интересуют немецкие и английские правила. Или в научном мире существуют какие-то общие стандарты?
#1 
shadowfox2005 посетитель23.06.06 12:02
shadowfox2005
23.06.06 12:02 
в ответ Tomasson 23.06.06 11:34
"Ob ein Grad als Namenszusatz vor oder hinter dem Namen geführt wird, ist im Gegensatz zu Österreich in Deutschland nicht gesetzlich geregelt. Allgemein üblich ist aber, dass Diplom- und Doktorgrade vor dem Namen, Magister- und Bachelor-/Master-/PhD-Grade hinter dem Namen geführt werden.
Für die Führung ausländischer Grade gelten besondere Regelungen, die den Hochschulgesetzen der Länder zu entnehmen sind. Ausländische Grade dürfen in der Regel nur mit Herkunftszusatz (die Bezeichnung der verleihenden Hochschule) geführt werden, ausgenommen sind Hochschulgrade aus Ländern der Europäischen Union einschließlich Vatikan. Eine wörtliche Übersetzung des ausländischen Grades ins Deutsche kann in Klammern hinzugefügt werden."
http://de.wikipedia.org/wiki/Akademischer_Grad
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_akademischer_Grade_%28Deutschland%29
#2 
Взрослая Девочка маленькая да удаленькая23.06.06 12:08
Взрослая Девочка
NEW 23.06.06 12:08 
в ответ Tomasson 23.06.06 11:34, Последний раз изменено 23.06.06 12:09 (Взрослая Девочка)
Доктор - Dr.Tomasson
Диплом - Dipl.-Kfm. Tomasson (например)
Про бакалавр не знаю.
Но по моему, если уже Доктор, то тогда Диплом не указывается. Будет просто Dr. Tomasson
Боже, до чего же я романтична. (с)
#3 
  Anutik@ Heartbreaking, soulshaking, breathtaking23.06.06 12:10
NEW 23.06.06 12:10 
в ответ Tomasson 23.06.06 11:34
всегда только самый высокий титул, те. в твоем примере - доктор
#4 
  Tomasson токумэй23.06.06 12:14
NEW 23.06.06 12:14 
в ответ Tomasson 23.06.06 11:34
ясно.
спасибо:-)
#5 
карелка коренной житель23.06.06 12:54
карелка
NEW 23.06.06 12:54 
в ответ Tomasson 23.06.06 12:14
Я видела визитки с тремя Dr. Dr. Dr.
Очень хотелось сказать:"Давайт на лоб вам печать поставим, что вы всем докторам доктор"

Нет братоубийственной войне!

#6 
Ich bin neu завсегдатай23.06.06 15:09
NEW 23.06.06 15:09 
в ответ Anutik@ 23.06.06 12:10
Консалтинговые фирмы любят в визитках такие дела печатать:
Dr. T. T. Tomasson
Diplom-Kaufmann
#7 
lapis lazuli местный житель24.06.06 00:29
NEW 24.06.06 00:29 
в ответ Tomasson 23.06.06 11:34
Тут есть несколько примеров: http://de.wikipedia.org/wiki/Professur
В ответ на:
Werner Wiesel, B.Sc. (Abschluss als Bachelor an einer Universität oder Fachhochschule)
Werner Wiesel, B.Sc., M.Sc. (Abschluss als Master an einer Universität oder Fachhochschule)
Werner Wiesel, Ph.D., B.Sc., M.Sc. (Abschluss des Doktorstudiums)
Prof. Werner Wiesel, Ph.D., B.Sc., M.Sc. (Professor an einer Hochschule)

Koли упаде тiнь на порозi змiн, ото буде файно...
#8 
Brjullik посетитель10.07.06 20:53
Brjullik
NEW 10.07.06 20:53 
в ответ карелка 23.06.06 12:54
Да, выглядит смешно, но если человек имеет степень доктора по нескольким наукам почему же ему не указывать это .
Вот на самом деле смешно получается, когда жены/мужья докторов также имеют право докторами называться, прямо как в совке генерал и жена его генеральша.
#9 
Кот Дивуар завсегдатай10.07.06 22:57
Кот Дивуар
NEW 10.07.06 22:57 
в ответ Brjullik 10.07.06 20:53
В ответ на:
Вот на самом деле смешно получается, когда жены/мужья докторов также имеют право докторами называться, прямо как в совке генерал и жена его генеральша.

Правда, что ли?
Блин, так лучше сразу найти жену с титутлом, чем самому горбатиться
#10