Подскажите, а то в Универе немецком не понимают мой вопрос в точности.
Я хочу учиться в немецком Вузе, скорее всего в Северно-РейнВестфалия...документы все и справки по списку собрала, но мучаюсь от незнания-правильно все сделала и примут ли мои документы в таком виде:
Со всех оригиналов сняты копии + заверены эти копии нотариусом.
Потом все заверено Апостилем.
Потом отдала в бюро переводов и мне мои заверенные копии (сначала натариусом и потом Апостилем ) перевели на немецкий язык и все.
Достаточно ли это или надо еще переводы как то официально заверять? КАR БЫТЬ??????????????????

А что пишут на страницах университета, в который вы собрались поступать, по этому поводу?
На переводе стоит какая-то информация, кто этот перевод делал?

я подавала документы в RWTH-Aachen:
сначала перевела все дипломы на немецкий и заверила перевод у нотариуса.
сняла копии с перевод в нужном им количестве (копии ни у кого не заверяла, апостили тоже не ставила)
отправила оригинал перевод и копии в уни..
ну и, конечно, анкета, резюме, письмо-обоснование...
все прошло :)

А 7000 Евро ты на счету для учебы уже имеешь?

а разве надо УНИ доказывать, свою финансовую состоятельность? я просто в анкете написала, что финансирую себя сама. а деньги нужны будут потом - для визы...

Ну да деньги нужны для визы, ну их надо иметь, а то что подавать в уни, если денег нет, их же потом не мобирешь за три дня...я вот думаю сначала ау-пэро ехать подкапить хоть что-то

Я просто перевел все документы на немецкий и заверил их у обычного нотариуса. То есть, даже само агентство перевод заверило. Потом еще поставил в консульстве печати на справки из Гете-института, что я прошел у них курс немецкого. Апостилей вообще никаких не делал.

Я перевела документы (дипломы, справки об образовании в России), поставила печать и роспись уполномоченного переводчика. Русские копии самих документов (на всякий случай) заверила у нотариуса. Все прошло нормально!

А Вы не знаете, прокатывает ли доказательство финансового состояния, если открыть счет в банке России на свое имя?

Ой. пасиба ОГРОМНОЕ за все советы ! Очень приятно, что многие отозвались и я наконец-то разобралась с этим вопросом!

Привет, я тоже собираюсь поступать в немецкий уни. Меня интересует такой вопрос, нужны ли рекомендации от преподавателей, если нужны то что в них должно быть написано, что это за резюме, что в нем надо писать, что за письмо-обоснование, где взять форму?

Не нужны. Но можете приложить, если имеются.
под Резюме, я так понимаю, вы имеете в виду мотивационное письмо: почему и зачем вы хотите здесь учиться.

а где взять форму письма?

Ohsan, при получении визы у меня прокатила выписка со счета из Сбербанка о наличии требуемой суммы на мое имя.
liliya8888, резюме - это именно резюме, которые вы составляете, когда ищете работу (образцы есть в word). Ничего особенного, просто где и когда училась, что закончила, какие научные (или дипломные) работы делала, в каких проектах участвовала. круг интересов...
письмо-мотивация (letter of motivation) - писала в произвольной форме - почему в германии, почему именно в этом уни, почему именно на этой специальности хочу учиться...

опер не подкопишь
100 процентов

Эх ну чего так все пессимистично, конесно семь не н7акоплю, но часть, хоть...третюю накоплю.

и трети не выйдет:(
260*12=3120 даже не половина от семи
какие расходы семья будет брать на себя даже такие мелочи как зубная паста или гель для душа.статей расхода немерено просто. поначалу кажется да,да копить буду,а потом...фор орт так сказать всё меняется.

Ладно за зубную пасту, за курсы немецкого прежде всего ведь надо платить, за проезд к курсам, а это уже немало.

а ну да,если язык нужен...
потом всю одежду из россии не попр╦шь,прид╦тся здесь что-то докупать.короче нереально вс╦ ето.

и трети не выйдет:(
260*12=3120 даже не половина от семи
Так на полгода продлить визу тоже можно, или с подружками сложиться до 7000

будучи о-пером, не накопишь.НеРеАльНО!!! просто поверь!или ищи семью, которая больше денег предлагает, но в таких семьях, как правило ``миллион детей.`` ..сомневаюсь, что вообще захочешь потом сдесь оставаться...

Со всем сказанным по поводу ау-паир абсолютно согласна.Накопить абсолютно нереально.По контракту семья оплачивает либо только проезд до курсов,либо толко курсы.Да и вообще,что ето за жизнь такая для молодои девушки?Горбатиться целыи год и во всем себе отказывать.Не стоит оно того.

С другой стороны, если бы я Опер не поехала, то нiкогда бы здесь не училась, а так мне семья с документыми помогла, во время оперства подрабатывала.Трудно было, но у меня была цель.

Ето еще на какую семью нарвешься.

Меня вопрос финансов давно мучает. Деньги есть, примерно 8000 ойро. но может чуть побольше. В том плане что это не просто справка со счета, эт мои деньги. Я их с собой в Германию повезу. Реально с таким стартовым капиталом ?

смотря что

Реально

Оплатить курсы немецкого. Чтоб екзамен по ДСХ сдать, на проживание, питание и т.д запросы у меня скромные.

реально. я думаю если есть знакомые, то и с 1000 евро реально. друзя просто помогут быстрее работу например на стройке найдти и научат тут вертется:-) я в 99 году с 1400 марками сюда приехал:-)

реально, лишь бы штудиенгебюр не ввели,да и тогда выкрутишься! но конечно лучше ехать туда,где хоть какие-то знакомые,без этого ужасно трудно, хотя тоже реально

Да знакомые то есть. Но я лучше буду только на себя раcчитывать. Терзают меня сомнения, а не будут ли деньги потрачены впустую.

Справедливые сомнения, ведь помимо стартового капитала нужно будет потом во время учебы и своим трудом зарабатывать (лет этак 5-6). А учитывая уровень безработицы и то, что повсеместно вводят гебюры, вполне может получиться, что года через 2-3 экономии придется уехать домой, т.к. студенту самому зарабатывать на нескольких подработках, платить гебюры и еще успевать учиться, теперь практически нереально.
Пы.Сы.: В России эти деньги лучше вложить в свое дело, и толку больше, и приятнее осознавать, что действительно вкладываешь в себя и в свое будущее, а не в эфимерную бумажку на иностранном языке.

Кароче труба полная. Ехать смысла нету ?
Вообщем я в полной прострации. Одни говорят езжай, другие говорят ,что дело швах не стоит и пытаться.

Ну, решать ведь Вам. Мы только советуем. Только сортируйте советы. Один подводный камень в советах -- цели для молодой девушки (в принципе, большинство девушек едет в Германию отнюдь не за дипломом). Второй "баг" -- рассказы про то, как кто приехал в Германию в 90-х. Это была совсем другая страна, ситуация теперь отличается в корне. Ну и на последок следует взвесить -- а надо ли Вам все это? 5-6 лет подрабатывать на дешевых работах и экономить на всем, тратя самые плодотворные годы своей жизни? Да еще без гарантии, что в конце-концов дотянете до диплома. Я вот пол года назад как многие бросил все нафиг и вернулся в Россию наверстывать упущенное. За пол года заработал в разы больше, чем в Германии за 6 лет. А сколько мог бы добиться за 6 лет, если бы никуда не уезжал!

Да это конечно все так. Просто диплом дает в перспективе шанс заработать еще больше. Хотя ,конечно, может я ошибаюсь.

В том то и дело что не так давно я думал что надо стопудево. А щас уже нет уверености такой. Думаю ,а стоит ли пробовать ?
Просто пока есть деньги, и я свободен, ни жены не детей. Кароче ничего не держит.

Вот и я так раньше думал, когда в конце 90-х уезжал учиться в Германию. :)))
Времена, когда иностранных диплом был спецпропуском куда-то, давно прошли. Сейчас везде ценится опыт УСПЕШНОЙ работы и молодой возраст.
Что касается свободы и пр., то это тоже как поглядеть. Когда Вам будет около 30 и Вы все еще будете студентом, начнете задумываться, когда будете приезжать домой в отпуск. У ваших одноклассников к тому времени будут свои семьи, дети, квартиры, дачи, машины и пр., а у вас общага в Германии, низкооплачиваемая работа, постоянный стресс из-за никому ненужных экзаменов и чувство обиды, что пошли не по тому пути, растранжирили первоначальный капитал и уже не горите желанием получать бумажку-диплом (особенно, если специальность академическая). Так что вполне может получиться, что домой через несколько лет полетите как на свободу, начинать все сначала и наверстывать упущенное (как получилось у меня). В Германии чем-то толковым заняться вам вряд-ли власти дадут разрешение, будете либо годами ждать, когда же наконец родиться этот диплом, либо пахать на нескольких черновых работах, чтобы возвращаться не с пустыми карманами (хотя сейчас это уже и не получится, ведь расходы совсем другими стали).
Кстати, многие уезжали уже с запасом, имея за плечами российское высшее образование. У меня их было 2. Вы собрались ехать с такой подстраховкой, или решили в Германии начать учебу? ИМХО, смысл заняться только учебой в ФРГ есть, если хороший немецкий и кто-то частично оплачивает ваш быт (для сносного существования примерно 7 тыс. в год). Иначе, ИМХО, это попытка из простой задачи получения высшего образования сделать многолетнюю эпопею с кучей затрат как денежных, так и нервов. Самый же лучший вариант -- на семестр или год приехать со своего российского вуза на оплачиваемую стажировку, но это другая тема.

Одно высшее уже есть. Специальность инженер - программист. Опыт работы тоже есть. На данный момент работаю в банке. Разрабатываю систему обмена электронными документами между банками и кредитными организациями. Вот контракт закончиться, тогда встанет проблема продлять его или уезжать. Особых перспектив тут у меня нет.
Я вообще думал поучиться, язык подучить. Если получиться нормальную работу найти, то уйду нафиг из универа.

Да, но к сожалению нет программ в Германии, на которых можно было бы больше заработать. Ну я собираюсь без всяких там покупок на шмотки, ...

Да, вот в том то и дело, а ведь миллион таких, кто остался там, толко потому что поехал аупэр. И я хочу рискнуть. Н знаю, как потом поможет семью или нет|, не поможет, сделаю соц. год. Блин, жалко, что по телефону кка-то нельзя определить, нормальная семья и или так средняя, как то по тел все вроде милые..

А я не буду ходить на курсы,я и так язык знаю. А проездной - семья берет на себя половину, тонесть 20 евро. А другая семья (простоя я еще не ре=шила в какую ехать) сказала, она бы брала половину за. курсы на себя, но я на курсы даже и евро не отдам, вот только проездной бы мне оплатили...на счет шмоток, да...слушайте, а там зимы холодные?

Хорошо что язык знаешь. Мне вот еще минимум полгода учиться придется. А ты дсх или даф сдавала ?
Зимы там не очень холодные. Не скажу за всю Германию , но в Саксонии точно. По крайне мере теплей чем у нас. Хотя меня если честно погода в саму последнюю очередь волнует. Слушай , а ты в какую землю едешь ?

Я поступила в только что Уни Билефельд Северная Вестфалия.
Документы просто заверила, перевела, и заверила перевод.
Вроде бы без проблем.
Так что не волнуйся!

полностью согласна с вашим мнением. тем более, опыт возвращения на родину оказался у вас уда4ным. жаль,4то ли4ных сообщений не принимаете..
не расскажите по-подробнее- в каком город и професс. области на данный момент работаете?
или можно в данной группе *****Назад в Россию ! Погостили и хватит !***** там позитивный опыт возвращения на родину толко на "ура" пойдет. хотелось бы немного поддержки на пути домой:)