Подтверждение университетского диплома

Здравствуйте! Я - гражданка Украины. Закончила университет в России в 1991 году. Как я могу подтвердить диплом для Германии (хочу в последствии получить еще одно образование). Нужно ли для подтверждения выезжать с Украины в Россиию? Спасибо заранее!Дополню: диплом госуниверситета,специальность журналистика,хочу переквалифицироваться в юриста.

Переквалифицироваться не получится, надо учиться заново, потому что законодательство разное. Учиться сложно, найти работу потом юристом - еще сложнее, даже коренным немцам, не говоря об иммигрантах.
Диплом для учебы, если соберетесь учиться здесь, понадобится для признания Абитура. Что для этого конкретно нужно, вы можете узнать на страницах университета, куда вы собираетесь поступать.

1) подтверждение делается в Kultusministerium соответствующей земли. вам только необходимо определится со статусом (к примеру поздний переселенец или иностранец) степень подтверждения как ни странно зависит от статуса:)
2) юристом как раз таки учится хорошо, т. к. экзанен только к 6 семестру:)