Не созваниваются, они сами решают, достаточно вы учились или нет, чаще всего Не в вашу пользу, доказывать им что-то очень сложно.

Спасибо огромное, прочёл, у меня в первой сессии больше 5-ти экзаменов, приближается вторая - там тоже больше 5-ти будет.. А "решают не в мою пользу" - это означает "к обучению не допускается" ? Меня полностью устраивает там пойти на 1 курс и начать всё сначала, а специальность только лингвистическая и интересует, другое дело, что не определился с выбором языков еще.

Да нет, у вас все нормально скорее всего будет, ну у них там бывают приступы паранойи, что зачетка куплена в переходе метро, а диплом напечатан на домашнем ксероксе. Ну может быть вас пошлют в Штудиенколлег на год, так он не повредит, язык подтянете. Если собираетесь ехать в июне, узнайте заранее, какие документы нужно привезти с собой, а то можете не успеть, документы принимают до 15 июля.

Поступать я собираюсь только в следующем году, потому что мне для начала нужно закончить 2 курса тут, я сейчас только на первом. Причем сначала хочу подтянуть немецкий на курсах при самом университете и на курсы дсх походить, а потом уже решать всё с документами, или параллельно этим заниматься. Год в Штудиенколлег меня бы конечно не особо устроил, потому что мне сейчас 20 лет, в 21 закончу + курсы и документы - в 22 только если повезет поступлю, а учиться 6 лет.. поэтому еще целый год на Штудиенколлег тратить кончено не очень бы хотелось. Вобщем поеду и узнаю все подробно в Ауслэндэрамте. Спасибо Вам большое, карелка:)

Здесь все так учатся, в 20 лет вообще отношение, еще как к ребенку. Детские деньги до 25 лет платят. За возратс меньше всего нужно волноваться.

и снова привет
вопросов больше чем ответов,за ссылки большое спасибо,нашел еще лейпцигский уни.(интересует немецкий-как родной,английский,русский),в дюсельдорфе нет русского....
кто учится в лейпциге(какието экзамены придумали,до получения абитура-если успешно сда╦шь-потом можешь сдаать документы на рассмотрение!!)
это только в лейпциге или везде.
если живешь в западной части германии,а поступаешь в восточную-баф╦г такой же?
и есть ли в лейпциге уже плата за семестр
и последнее-если поступаешь пока не ввели плату,потом (когда е╦ вводят-платишь или учишься как и поступал-бесплатно)
спасибо

Решил не создавать новую тему, а задать вопрос в этой подняв её:) Скажите, а окончание Studiencolleg перед поступлением в Университет даёт возможность выбирать любую специальность, а не продолжать свою, по которой окончил 2 курса тут? А то я что-то всерьез засомневался "выйти в жизнь" с профессией переводчик, например немецкий-испанский, или что-то вроде того.. Хотя, честно сказать, это именно то, что меня больше всего интересует, то, что мне нравится, и то, чем я готов заниматься всю жизнь..

Насколько я понимаю, вся учеба в коллеге нацелена на будущую учебу, поэтому те, кто собирается учиться в гуманитарном направлении, как бы и готовятся к экзамену в своем направлении. Это во первых. Во-вторых, если речь идет о Баварии, то скорее всего вам и признают два года, как Fachabitur, а для полного Абитура требуют три года. В других землях, по-моему два курса легче признают за общий абитур.
http://www.studienkolleg.mhn.de/texte/unterricht.htm
Насчет, стоит ли выходить в жизнь переводчиком... Я получаю много работы за счет своего первого технического образования, и мне не страшно браться за тексты, от которых у кого-то могут коленки дрожать. С другой стороны я никогда не возьмусь за медицинский текст, сколько бы мне за него не предлагали. Хороший переводчик должен иметь специализацию, а вот как ее получить, это уже вам решать. Стать переводчиком, мне кажется, никогда не поздно. В конце концов можно ведь потом, если вы здесь после учебы в какой-то другой области останетесь, будет сдать экзамен на присяжного переводчика при промышленно-торговой палате. К нему допускают без переводческого образования, но без опыта перевода, правда, сдать его очень трудно.

Спасибо большое за ответ! Не совсем уловил кое-что.. 2 курса мне признают как Fachabitur, а не полный - это я знаю, но мне это даёт возможность учиться только по своей специальности или можно выбрать любую? Я учусь на Ин.Язе, признают Fachabitur, отправляют на 1й курс, а могу ли я выбрать, скажем, какую-нибуть экономику (ну просто например) ? А если не признают даже эти 2 года, то я иду в Studiencolleg и после него уже в любом случае выбираю любой факультет - верно? Извините, что такой непонятливый:)

Этим Fachabitur от полного и отличается, что учиться можно будет только по своей специальности, причем я еще раз хочу подчеркнуть, это в Баварии вам два курса засчитают за Fachabitur, а в других землях - за полный. Кстати, если вы хотите учиться на переводчика, то вам в LMU делать нечего, там нет как такового отеделения переводоведения. В Мюнхене есть Институт иностранных языков и переводчиков, но это не университет, и обучение там платное.
Тогда вам нужно будет уже в Штудиенколлеге выбирать направление, насколько свободен выбор там, к сожалению, не знаю.

А вот что бы ты посоветовала тому кто с ин.яз учить в Германии, чтобы потом работу найти можно было. ( матем не люблю)??