Слышал, что помимо обязательного для всех DSH oder TestDAF, поступающим на Ин.Яз требуется ещё и сдавать экзамен по английскому языку. Так ли это? Спасибо.

Неужели никто не знает? Или просто нет людей, поступавших на Ин.Яз?

А что ты собссно, имеешь в виду под ин.язом?

Ну как что.. Я вот учусь на ин.язе, значит соответственно и в Германию мне нужно поступать тоже на ин.яз, факультет иностранных языков..

А какой язык то ты учишь????

Английский и немецкий, там выбирать в качестве дополнительного думаю французский или итальянский

Не знаю как у других было,но скажу из своего опыта-я тоже закончила у себя на Украине ФИФ,основным языком был немецкий,а английский и итал`янский -дополнителними .В Германии поступила на германистику,небенфахом выбрала англ.яз.При поступлении сдавала ДСХ ,а по поводу английского ничего не требовалос`.Разве что написали в начале семестра англ.тест на определение уровня знаний и все,и то ето бол`ше тебе нужно, а не универу.

Совершенно не факт, здесь есть толпы людей, которые учили иностранные языки и имеют диплом преподавателя, но здесь стараются пойти изучасть что-нибудь такое, с чем потом легче устроиться, чем с гуманитарным дипломом.
По поводу экзамена по английскому ответили выше.

Просто ты выразился очень абстрактно. Здесь вс╦ конкретно - нету общего факультета для всех иностранных языков (на, разве что кроме Sprachlehrforschung). Для каждого языка (или родственной семьи языков) есть сво╦ отделение. Русский учат на Slavistik. Немецкий на Germanistik. А вообще, языки можно в Optionalbereich учить - любой, какой хочешь. Хоть суахили в дополнение к основному предмету....
На некоторых факультетах (например, в Бонне на факультете медиа/журналистики) нужно предъявить справку о том, что ты ЗНАЕШЬ английский. То есть экзамен не обязательно сдавать, но подтвердить, что учил, прид╦тся.
Точный ответ на твой вопрос можно дать, если знать, куда конкретно и на какой факультет ты поступаешь.
ДСХ и Тестадаф вовсе не для всех обязательны. Как раз у студентов немецкого языка есть шансы поступить в немецкий вуз без языкового экзамена - твоя уч╦ба на РОдине призна╦тся тебе как тот же ДСХ. Вс╦ зависит от правил при╦ма в универ. Я подавала заявки в несколько университетов сразу (тоже в Инъязе училась), рассылала одни и те же документы; так в одном Уни меня приняли только на первый семестр при условии сдачи ДСХ, а вдругой взяли без всяких экзаменов сразу на 6-и 7-ой семестры в магистратуру....
Вот так по-разному бывает. Определяйся с выбором университета и предметов.

Тоесть после двух лет ин.яза тут я могу выбрать конкретное подразделение лнгчистического факультета? А где об этом почитать вобще? Я об этом и не знал ничего.. Спасибо за такой грамотный ответ kupalinka_moskov:)

Да. Эти два года засчитают за Абитур и вы сможете поступить в университет на первый курс, чтобы начать все сначала. Правда, с другой стороны, что-то вам может быть и зачтут.

Ну вот опять вопрос в небо. О чем, об этом? О том, как поступать, можно почитать, например, здесь http://foren.germany.ru/arch/education/f/223590.html?Cat=&page=0&view=collapsed&...
Выбрать ВУЗ, куда поступать, можно, например, здесь http://www.campus-germany.de/english/1.25.2.html

немного отклонюсь от темы
у меня дочь заканчивает гимназию в этом году-15 обьявят результаты абитура(основные предметы-немецкий и английский),хочет поступать на германистику,но в идеале видит себя не учительницей,а переводчиком ,в том числе и книг-сейчас пишет на немецком-фанатам вроде нравится
знатокам вопросс-куда лучше поступать(мы жив╦м в оснабрюке),платное ли уже обучение,если не везде(где это можно узнать по землям!?)-где пока бесплатное?
можно ли где то узнать ориентировочный проходной балл на вышеоговоренную специальность?
если оста╦шься в оснабрюке,что в принципе не желательно,может ли она при баф╦ге претендовать на отдельное жиль╦?
и последний вопросс-слышал,что если потенциальный студент ухаживает за инвалидом -он освобождается от гебюра(у нас как раз такая ситуация..
но конечно хотелось бы более приличный вуз выбрать?????
спасибо

Тогда и поступать нужно на перевод, а не на филологию. Как ВУЗы переводчика в международном плане высоко котируются Хайдельберг и Гермерсхайм.
Переводчик художественной литературы - очень интересное занятие, но прокромить себя этим, к сожалению, невозможно.

спасибо-подспудно сразу поинтересуюсь,если учителем быть не хотим,а переводы не кормят,что же в этом направлении может обеспечить достойную жизнь,и где применяется германистика в чистом виде(наука,преподавание),что еще?
может подскажете-какие направления(т.е-самостоятельные или как вторая специальность актуальны в плане прокорма)
еще раз спасибо

Hildesheim -он же Гермерсхайм,,подскажите правильное написание и землю.

Я сказала, что переводом художественной литературы на хлеб заработать невозможно. Но ведь можно быть присяжным переводчиком, техническим переводчиком, переводчиком субтитров для ДВД и фильмов вообще, устным переводчиком (синхронные так очень даже неплохо зарабатывают), устным переводчиком в суде и в других инстанциях. Только дело это нелегкое и неблагодарное, идти учиться на переводчика = тратить несколько лет жизни на специальность, которую обыватель не ценит, надо отдавать себе отчет, что это такое, любить это дело прежде всего из-за его сути, а не из-за денег.
http://www.fask.uni-mainz.de/fbpubl/brosch/brosch-ru.html
http://www.iued.uni-heidelberg.de/
Не единственные.

Да, вопрос задал не очень хорошо.. Одним словом, про все эти нюансы выбора языковых факультетов надо узнавать в Ауслэндэрамте конкретного университета? Уже выбрал - Uni Munchen. Тогда ещё хотел сходу узнать, чтобы не создавать новую тему.. А какая зачетка требуется для успешного поступления? Я имею ввиду процентное соотношение пятерок и четверок, приблизительно, с какими оценками шанс того, что примут будет почти стопроцентным? Тройки я так понимаю, естественно, не должно быть ниодной за эти 2 года? Об этом просто никто нигде не пишет, по крайней мере, не натыкался, а тема важная..

Вы LMU имеете в виду наверное? В Мюнхене три университета. Ну как бы да, правильно, вам нужно посмотреть на странице LMU http://www.uni-muenchen.de/conman/index.cfm?path=952 Там должна быть информация даже на русском. Вам придется наверняка зачетку и аттестат (копии) в местное Zeugnisanerkennungsstelle отсылать. Это такой сбор Церберов на страже баварских университетов.
Насчет оценок в зачетке - без понятия, но наверное да чем выше и быстрее, тем сильнее. Здесь не так давно девочка писала, что ей разрешили там учиться, я посмотрю ее ветку.

А чем они занимаются? Созваниваются и проверяют правдивость оценок?:) На русском там только условия поступления, списки документов и т.д. и т.п., а про факультеты - всё на немецком, и мне немного трудновато конечно читать, потому что немецкий ещё не на таком высоком уровне.. Надеюсь, что в июне поеду в Германию и всё узнаю в Auslanderamte.

Так как вы собрались поступать в Мюнхен, обяхательно прочитайте эту ветку
http://foren.germany.ru/arch/education/f/4757094.html?Cat=&page=11.25&view=&sb=&...

Не созваниваются, они сами решают, достаточно вы учились или нет, чаще всего Не в вашу пользу, доказывать им что-то очень сложно.

Спасибо огромное, прочёл, у меня в первой сессии больше 5-ти экзаменов, приближается вторая - там тоже больше 5-ти будет.. А "решают не в мою пользу" - это означает "к обучению не допускается" ? Меня полностью устраивает там пойти на 1 курс и начать всё сначала, а специальность только лингвистическая и интересует, другое дело, что не определился с выбором языков еще.

Да нет, у вас все нормально скорее всего будет, ну у них там бывают приступы паранойи, что зачетка куплена в переходе метро, а диплом напечатан на домашнем ксероксе. Ну может быть вас пошлют в Штудиенколлег на год, так он не повредит, язык подтянете. Если собираетесь ехать в июне, узнайте заранее, какие документы нужно привезти с собой, а то можете не успеть, документы принимают до 15 июля.

Поступать я собираюсь только в следующем году, потому что мне для начала нужно закончить 2 курса тут, я сейчас только на первом. Причем сначала хочу подтянуть немецкий на курсах при самом университете и на курсы дсх походить, а потом уже решать всё с документами, или параллельно этим заниматься. Год в Штудиенколлег меня бы конечно не особо устроил, потому что мне сейчас 20 лет, в 21 закончу + курсы и документы - в 22 только если повезет поступлю, а учиться 6 лет.. поэтому еще целый год на Штудиенколлег тратить кончено не очень бы хотелось. Вобщем поеду и узнаю все подробно в Ауслэндэрамте. Спасибо Вам большое, карелка:)

Здесь все так учатся, в 20 лет вообще отношение, еще как к ребенку. Детские деньги до 25 лет платят. За возратс меньше всего нужно волноваться.

и снова привет
вопросов больше чем ответов,за ссылки большое спасибо,нашел еще лейпцигский уни.(интересует немецкий-как родной,английский,русский),в дюсельдорфе нет русского....
кто учится в лейпциге(какието экзамены придумали,до получения абитура-если успешно сда╦шь-потом можешь сдаать документы на рассмотрение!!)
это только в лейпциге или везде.
если живешь в западной части германии,а поступаешь в восточную-баф╦г такой же?
и есть ли в лейпциге уже плата за семестр
и последнее-если поступаешь пока не ввели плату,потом (когда е╦ вводят-платишь или учишься как и поступал-бесплатно)
спасибо

Решил не создавать новую тему, а задать вопрос в этой подняв её:) Скажите, а окончание Studiencolleg перед поступлением в Университет даёт возможность выбирать любую специальность, а не продолжать свою, по которой окончил 2 курса тут? А то я что-то всерьез засомневался "выйти в жизнь" с профессией переводчик, например немецкий-испанский, или что-то вроде того.. Хотя, честно сказать, это именно то, что меня больше всего интересует, то, что мне нравится, и то, чем я готов заниматься всю жизнь..

Насколько я понимаю, вся учеба в коллеге нацелена на будущую учебу, поэтому те, кто собирается учиться в гуманитарном направлении, как бы и готовятся к экзамену в своем направлении. Это во первых. Во-вторых, если речь идет о Баварии, то скорее всего вам и признают два года, как Fachabitur, а для полного Абитура требуют три года. В других землях, по-моему два курса легче признают за общий абитур.
http://www.studienkolleg.mhn.de/texte/unterricht.htm
Насчет, стоит ли выходить в жизнь переводчиком... Я получаю много работы за счет своего первого технического образования, и мне не страшно браться за тексты, от которых у кого-то могут коленки дрожать. С другой стороны я никогда не возьмусь за медицинский текст, сколько бы мне за него не предлагали. Хороший переводчик должен иметь специализацию, а вот как ее получить, это уже вам решать. Стать переводчиком, мне кажется, никогда не поздно. В конце концов можно ведь потом, если вы здесь после учебы в какой-то другой области останетесь, будет сдать экзамен на присяжного переводчика при промышленно-торговой палате. К нему допускают без переводческого образования, но без опыта перевода, правда, сдать его очень трудно.

Спасибо большое за ответ! Не совсем уловил кое-что.. 2 курса мне признают как Fachabitur, а не полный - это я знаю, но мне это даёт возможность учиться только по своей специальности или можно выбрать любую? Я учусь на Ин.Язе, признают Fachabitur, отправляют на 1й курс, а могу ли я выбрать, скажем, какую-нибуть экономику (ну просто например) ? А если не признают даже эти 2 года, то я иду в Studiencolleg и после него уже в любом случае выбираю любой факультет - верно? Извините, что такой непонятливый:)

Этим Fachabitur от полного и отличается, что учиться можно будет только по своей специальности, причем я еще раз хочу подчеркнуть, это в Баварии вам два курса засчитают за Fachabitur, а в других землях - за полный. Кстати, если вы хотите учиться на переводчика, то вам в LMU делать нечего, там нет как такового отеделения переводоведения. В Мюнхене есть Институт иностранных языков и переводчиков, но это не университет, и обучение там платное.
Тогда вам нужно будет уже в Штудиенколлеге выбирать направление, насколько свободен выбор там, к сожалению, не знаю.

А вот что бы ты посоветовала тому кто с ин.яз учить в Германии, чтобы потом работу найти можно было. ( матем не люблю)??