Login
Сколько нужно?
272
NEW 26.02.03 09:18
Приветик всем 
Стала собирать документы для подачи в последствии их в УНИ.
У меня такой вопрос: сколько нужно апостилей для диплома?
Один? или надо несколько, к примеру я хочу подать документы в 10 УНИ и каждому УНИ нужны будут мои апостили? То есть всего 10... Или как?
Такой же вопрос и к аттестату об окончанию средней школы.
Спасибо за ответы
------------------------------------------------
Угол зрения зависит от занимаего места :)
Стала собирать документы для подачи в последствии их в УНИ.
У меня такой вопрос: сколько нужно апостилей для диплома?
Один? или надо несколько, к примеру я хочу подать документы в 10 УНИ и каждому УНИ нужны будут мои апостили? То есть всего 10... Или как?
Такой же вопрос и к аттестату об окончанию средней школы.
Спасибо за ответы
------------------------------------------------
Угол зрения зависит от занимаего места :)
------------------------------------------------Угол зрения зависит от занимаего места :)
NEW 27.02.03 08:20
in Antwort Redbelka 26.02.03 09:18
Спасибо большое за ответы 
Всем благодарна безумно.
------------------------------------------------
Угол зрения зависит от занимаего места :)
Всем благодарна безумно.
------------------------------------------------
Угол зрения зависит от занимаего места :)
------------------------------------------------Угол зрения зависит от занимаего места :)
NEW 27.02.03 09:09
in Antwort Redbelka 26.02.03 09:18
Зачем апостиль для диплома???????
Диплом переводится и заверяется присяжным переводчиком
(beidigter Übersetzer für Russisch)
и все. С аттестатом тоже самое.
Оба перевода и заверения будут стоить вместе
около 30 Евро.
Со всех переводов можно снять копии и заверить их
или в банке или у нотариуса. А дешевле всего
в Rathaus.
Диплом переводится и заверяется присяжным переводчиком
(beidigter Übersetzer für Russisch)
и все. С аттестатом тоже самое.
Оба перевода и заверения будут стоить вместе
около 30 Евро.
Со всех переводов можно снять копии и заверить их
или в банке или у нотариуса. А дешевле всего
в Rathaus.
NEW 27.02.03 10:19
in Antwort Redbelka 26.02.03 09:18
Я когда сдавала докумнты, то каждый универ по-разному требовал, но в основном - заверенны перевод и копия оригинала, заверенная нотариусом, некоторые хотели Staatsnotar, некоторым и печати ASTA хватило.
Leben und leben lassen.
Leben und leben lassen.
NEW 02.03.03 10:13
in Antwort nortap 27.02.03 10:19
Пасибки :) Ситуация прояснилась 
------------------------------------------------
Угол зрения зависит от занимаего места :)
------------------------------------------------
Угол зрения зависит от занимаего места :)
------------------------------------------------Угол зрения зависит от занимаего места :)
NEW 02.03.03 23:26
in Antwort Redbelka 02.03.03 10:13
Да. Сколько вузов - столько и пакетов документов. Я в свое время подавала в 5 и делала пять ОРИГИНАЛЬНЫХ пакетов документов. А было их ого-го! Дофига, короче. Можете рискнуть и послать копии, но тогда есть вероятность, что их просто не примут...
Не прелюбодействуйте мне на нервы!
Не прелюбодействуйте мне на нервы!
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
NEW 04.03.03 07:04
in Antwort Airiss 02.03.03 23:26
5- чего?!
1. Нотариально заверренная копия диплома с апостилем
2. Переведенный и заверенный диплом
3. Нотариально заверренная копия аттестата с апостилем
4. Переведенный и заверенный аттестат
Вы такие документы посылали?
А 5-ое это что??
------------------------------------------------
Угол зрения зависит от занимаего места :)
1. Нотариально заверренная копия диплома с апостилем
2. Переведенный и заверенный диплом
3. Нотариально заверренная копия аттестата с апостилем
4. Переведенный и заверенный аттестат
Вы такие документы посылали?
А 5-ое это что??
------------------------------------------------
Угол зрения зависит от занимаего места :)
------------------------------------------------Угол зрения зависит от занимаего места :)
NEW 04.03.03 07:15
in Antwort nortap 27.02.03 10:19
Я себе сейчас представила сколько это будет стоить...
30 евро за 2 перевода и заверения, если подавать в 10 уни ОРИГИНАЛЫ( Я когда сдавала докумнты, то каждый универ по-разному требовал, но в основном - заверенны перевод и копия оригинала, заверенная нотариусом).
Дорогова-то
Может в России сделать перевод диплома? Правда я тут читала, что наши так переведут, что потом вес равно переделывать нужно будет.
У кого есть другое мнение?
------------------------------------------------
Угол зрения зависит от занимаего места :)
30 евро за 2 перевода и заверения, если подавать в 10 уни ОРИГИНАЛЫ( Я когда сдавала докумнты, то каждый универ по-разному требовал, но в основном - заверенны перевод и копия оригинала, заверенная нотариусом).
Дорогова-то
Может в России сделать перевод диплома? Правда я тут читала, что наши так переведут, что потом вес равно переделывать нужно будет.
У кого есть другое мнение?
------------------------------------------------
Угол зрения зависит от занимаего места :)
------------------------------------------------Угол зрения зависит от занимаего места :)
06.03.03 08:39
in Antwort Redbelka 26.02.03 09:18
в Мюнхене я как-то нашел русского переводчика, в компетенцию которого входило и так называемое Sammelbeglaubigung. Т.е. он скреплял своей печатью все ксерокопии, а также расписывался на каждой странице. По деньгам, было все ОК - за полный комплект документов - около 25 листов (а их я делал 5 шт) выходило по 5-7 евро. В принципе прокатило везде: в Вюрцбурге, Аугсбурге, Мюнхене. В Нюрнберге документы вернули, сославшись на то, что переводчик не имеет права заверения, пришлось поэтому копии аттестата и академсправки заверять у немецкого нотариуса, а он содрал аж 48 евро за 4 копии (зато красиво, с баварским шнурочком, гравировкой и т.п. :)) Если что, пиши на asd-2k@germany.ru