отправила диплом на подтверждение в Detmold (у меня диплом математика, учителя математики). через неделю позвонили и пригласили на термин. может кто-нибудь знает, для чего? и стоит ли мне за 200 км туда ехать?

И мне тоже вчера оттуда позвонили и назначили термин. Я вот тоже думаю ехать или не ехать? Ведь не близко!

я так думаю, если бы не признали - то прислали бы все обратно по почте с отказом. А если вызывают - то значит есть еще надежда . Тут большинству ничего не признаю - так что я бы уж съездила ради такого, лучше уж на пару вопросов ответить и признать диплом. А если позвонить и узнать заранее - может они просто доки дополнительные хотят?????

Меня попросили взять с собой оригиналы документов(я отсылала им заверенные копии).

ну вот видите - раз просят оригиналы привезти, то это к добру Поезжайте - ускорите процесс так сказать. Тем более с мыслью в голове, что признают - просто лететь должны

я не знаю зачем вызывают, но выбора то нету. надо ехать, и не волнуйтесь - они не против вас.
учителям всегда непросто было подтверждать ( оно и понятно) - учителей не хватает - иначе и разговаривать не стали-бы, наверное обсудят с вами
или вы в науку или в учителя - тогда доучиваться придется, обсудите.
о результате можете написать - наверное кому-нибуть пригодится.
успехов.

мне тоже сказали оригиналы взять. я вот думаю туда позвонить (хочу перенести термин на более позднее время, термин на 10-30, а ехать 3.5 часа) и узнать, может они какой-нибудь тест провести хотят, знания мои проверить, или может языковой тест...

добрый день. У меня тоже есть диплом учителя математики. Если не трудно, не могли бы вы поделиться опытом, куда и какие документы отсылать, сколько это стоит и как прошло собеседование. Премного благодарна

Звонила только что в Детмольд:)) Такой мужик классный там, понимающий:) Поменяла дату термина и время сдвинула. Спросила его, может мне стоит подготовиться к тесту какому-нибудь на проверку моих знаний. Он ответил - нет, ничго такого не надо. Только оригиналы документов. После 27.04 напишу как все прошло волнуюсь дико

я живу в NRW , поэтому отсылала в Детмольд. Вам нужно позвонить в IHK и сказать, что хотите diplom anerkennen lassen и что у вас диплом учителя математики. спросите у них, куда вам послать документы. они должны знать. в каждой земле по-разному. когда спашивала на счет оплаты, ответили - gebührenfrei ..может на собеседовании что-нибудь выплывет

skoro toge otsilau v Detmold dokumenti na podtvergdenie, poetomu s neterprniem budu gdat va6ei vesto4ki!

Ochen: aktyal:no!!!!!

Сама ворос задала, сама на него и ответила Итак. зашла в кабинет, поздаровалась. мужчина оказался очень дружелюбный. сначала попросил показать оригиналы диплома, перевода и пасспорт. все внимательно посмотрел, потом попросил меня рассказать о себе, о том чем я занималась с момента окончания школы. когда я закончила, говорить начал он. спросил, хочу ли я работать учителем. в какой школе - я ответила в гимназии было бы интересней. потом мы просмотрели по колличеству часов и выбрали мне второй предмет информатику. рассказал, какая ситема обучения для учителей у них: сначала они учатся в универе, 5 лет по-моему, потом сдают экзамен, потом 2 года Vorbereitungsdienst в школе со всякими семинарами и потом опять сдают экзамен. Так вот, пригласил меня та термин, потому что хотел познакомится и сделать окончательный вывод. И сказал, что мой диплом они мне признают как первую фазу обучения учителей. т.е. мне останется сделать 2 года Vorbereitungsdienst и экзамен. и еще чтобы допустить меня к Vorbereitungsdienst, мне надо сдать шпархколлоквиум. устный и письменный. если с первого раза не сдам, то есть вторая попытка и все.
вот вроде бы и все. пишу без эмоций, потому что уже отрадовалась вчера. теперь появились другие вопросы - что это за языковой тест, и на сколько сложно его сдать, и какого он уровня.
будут вопросы, обязательно спрашивайте, может я что-то упустила

Большое спасибо за рассказ!
Из учителей знаю nblens и еще одну даму, которая работает в Реальшуле, но ник не помню, если "встречу" и вспомню, поставлю в эту ветку.

Спасибо за рассказ!
Все-таки скажите, пожалуйста, какие документы надо посылать,
где взять Antrag (или в произвольной форме) и адрес в Детмольте.
Я не посылала, т.к. мне говорили, что бесполезно, здесь уни закончила,
но если есть возможность, то было бы интересно.
Спасибо.

Пожалуйста
если вы живете в NRW, то зайдите на сайт http://www.bezreg-detmold.nrw.de/ внизу страницы в поле поиска наберите anerkennug. появится список страниц, нажмите на первую ссылку. вот, кстати, на нее прямая ссылка http://www.bezreg-detmold.nrw.de/Aufgaben/Organisation/Abteilung4/Dezernat46/01Lehrerausbildung_Anerkennung/Hinweise_Anerkennung.html
там будет список документов и форма антрага.
адрес Bezirkregierung Detmold, Dezernat 46, Leopoldstr. 15, 32756 Detmold.
t. 05231-714618 Norbert von Dahlen. я с самого начала, когда ничего еще не знала, звонила ему и спрашивала - что как и куда. он послал меня на сайт по вышеописанной схеме.
я не знаю, правда, за какую категорию учителей ответственен Детмольд.

Спасибо!
Желаю успеха!

Экзамен проводится следующим образом.1-я часть -письменная,сочинение.2-я часть-устная,проводится где то через 2,5 месяца после первой.Если сда╦те только одну из них то пересдавать будете только ту которую завалили. Сочинение длится 4 часа,за вс╦ это время выйти из помещения нельзя,только в туалет,дверь в него прямо в этом помещении,ид╦те в туалет-оставляете на столе у принимающих экзамен свой паспорт.Примерно за два месяца до сочинения получаете две большие темы и список литературы для подготовки(главы из пед.книг).Материал для подготовки можно заказать прямо в Уни(я сдавала в Бохуме),они пришлют копии,стоит до 10 Евро, так что незачем по библиотекам бегать.Одна из этих тем будет на сочинении а другая соответственно на устном. Все учителя сдают в одной толпе.Если анмельдуетесь до конца сентября-попад╦те на весенний экзамен,если до конца апреля(или мая,непомню) то на осенний.

Спасибо! Ждала, когда напишешь, как у тебя все прйдет. У меня пара вопросов: Если я живу в Baden-Württemberg, куда документы отправлять??
И второе, как у тебя с немецким?

Спасибо большое за информацию!!!! Я в личку вам написала, но думаю ответ будет интересен всем:)

Пожалуйста! К сожалению, я не знаю кто в вашей земле ответственен за учителей. Я тоже не сразу знала, что посылать надо в Детмольд. Сначала позвонила в Bezirkregirung Düsseldorf, сказала: у меня диплом учителя математики, я иностранка, прибываю здесь на таких-то основаниях, хочу признать мой диплом. Они мне сказали: звоните в Детмольд и дали телефон. Я в гугле набрала Bezreg Baden-Württemberg вывалилась куча всего, может это вам поможет http://www.aktive-buergerschaft.de/bsi/service/stiftungsaufsicht/ .. немецкий у меня на нормальном разговорном уровне. не знаю, хватит ли этого для написания сочинения хотя до февраля время есть ...

Спасибо. Попытаюсь узнать, куда мне отправлять. У меня с немецким письменным нормально, а вот устный..., особенно если учесть, что полгода уже сижу дома с ребенком, и с мужем тоже по-русски

Может кто-нибудь знает про Vorbereitungsdienst? Сколько часов, как часто? Как найти школу?

Spasibo ogromnoe za podrobnoe izlogenie sobitii, proisxodja6ie v Detlomde . V dannii moment gdu signala iz etogo goroda (a vdrug to6e vizavut)! Xotelos bi pomo4 i otvetit na va6 vopros, no uvi ...........sama tolko - tolko na4ala etim globalnim delom zanimatsja, poka idu po va6im sledam........ !

Chitayu, i ne veryu svoim glazam. Chto komu-to v Detmolde priznali diplom polnostyu. Mne priznali tam tolko polovinu. U menya anglijskij i nemezkij. Nemezkij ne priznali na osnovanii togo, chto ya uchila kak inostrannij, a tut takogo predmeta v shkole net. K tomu zhe mne eschcho i Erziehungswissenschaften ne priznali. Na Termin menya ne vizivali, vsyo po pochte prishlo, eto bilo uzhe god nazad. Teper' ya vzyalas' za izuchenie nedostayushchego dlya shkoli predmeta, vibrala po liniii naimenshego soprativleniya russkij, kotorij izuchayu v Bochume. No (!) tam drugaya sistema obucheniya, tam Bachelor i Master of Education, a v Detmolde priznayut kak Lehramt. Bochum nichgo ne znaet, kak v takom sluchae douchivatsya po vtoromu predmetu. S odnim v shkolu ne berut! Koroche, poka ya uchu Bachelor. A dalshe voobshche ne znayu, chto budet. U manya eshcho rebyonok rodilsya nedavno, tak chto s uchoboj voobshche tyazhelo. Mozhet, ya posle Bachelor eto vsyo ostavlyu i pojdu kakoj-nibud' Ausbildung delat' libo Umschulung., Obidno, chto anglijskij mne vsyo zhe priznali, no kuda s nim?
U kogo-nibud' mozhet tozhe pohozhaya situaziya?
Chto delat', podelites'.

Да судя по тому что люди пишут,никому ещ╦ ничего не признали.Как я поняла ситуации очень индивидуальны,у всех вс╦ происходит по разному.
Мне через год(!!!!!!!)после того как я послала все бумаги и неоднократно о себе напоминала,прислали Zustimmung,и написали куда мне теперь ставить Аntrag на Anerkennung,и вс╦ началось сначала.А уже из этой инстанции через какое то время пришло письмо что надо сдавать Sprachprüfung и только тогда начнут рассматривать мой диплом. На вс╦ это ушло несколько лет. Вобщем я решила с учительством покончить,так как у меня есть ещ╦ вариант что бы как то остаться в струе и работать в той области педагогики где я работала,работаю и хочу дальше работать.
А Вам мне кажется,можно было бы в Nachhilfe податься,раз англ.яз. уже признан.
Тяжело тут нам с нашими дипломами..................

Iz Detmolda mne pri6el takoi otvet: mi vam podtverdim odin predmet, esli vi primete u4astie v kolokviume. Podskagite, pogalusta 4to eto takoe - kolokvium?

Я так думаю, что это и есть тот экзамен, про который уже писали в этой ветке. Мне тоже пришло письмо из Детмольда, и там стоит, что Anerkennung только тогда действителен, если будет успешно сдан коллоквиум.

Да, коллоквиум - это экзамен, устный.
Обычно на несколько тем.

Privet, Olya! Kak prodvigautsja va6i uspexi. Vi na6li 6kolu?

Нажала на последнее.
А у меня диплом инженера.строителя. Может кто подтверждал такой диплом?

Здравствуйте :) Школу мне еще рано искать сначала надо анмельдоваться до сентября, потом написать сочинение в феврале , потом побеседовать устно в апреле. и если все это будет удачно пройдено, то тогда делать рефендариат с февраля. хотя мне сказали, что в учителях физики, математики и информатики потребность велика, поэтому им можно с сентября. так что вот так

Теперь я отчитаюсь о свое поездке в Детмольд. Вначале показала оригиналы диплома, переводы, потом рассказала, чем я занималась с момента окончания школы и по какой причине,я сейчас нахожусь в Германии. Потом он рассказал о ситеме образования в Германии. И сказал, что они подтвердят мне специальность учитель химии,но мне нужно сделать 2 года Vorbereitungsdienst,для допуска к которому нужно сдать шпархколлоквиум. А вот со вторым предметом проблема. Вторая у меня специальность по диплому-практический психолог. А нужно,чтобы было учитель чего-нибудь. В гимназии есть предмет психология,но он мне сказал,что они не могут приравнять учитель психологи и практический психолог,поэтому мне нужно выбрать второй предмет(можно и психологию) и штудировать его в университете 3 года. А с одной химией меня вряд ли возьмут в школу работать,а если и возьмут ,то зарплата будет очень низкая.