мне-бы хотелось узнать как признают предметы, которые изучались в русском уни , в немецком уни........что для этого нужно, может быть у кого-нибудь есть такая справка ,которую тут подтвердили,,,, ???( меня интерисуют mathe,statistik,bwl,vwl ,english .....)

при каждом университете есть отделение, где признают ( Studiensekretariat). Представь диплом заверенный или справки, что конкретно изучала (количество часов и т.д.). Вс╦!
Успехов!

во всех универах по разному, тебе надо подойти к профу, который заведует прюфунгами, кто это, узнаешь или в студиенсекретериате, или студиенбератунг твоего фаха или же в фахшафте твоего фаха, советую подойти в штудиенбератунг, там тебе и расскажут и к кому обращаться, и как признание проходит, бывает достаточно просто переведённой выписки о пройденных предметах и часах, но так же могут попросить список всех проходимых тем, так же могут экзамен предложить сдать и т.д, в общем, точно тебе только в твоём универе скажут.

да это вс╦ я уже знаю......наверно я неточно или не правильно объяснила мою проблему.Я была в уни,мне сказали что там нужно,вообщем нужна справка с русского университета у указанием тем и сколько часов было за весь курс.Но сама поехать и всять,что мне нужно я немогу( у меня маленький реб╦нок) , а в россии остался только папа,он ходил ,а там ему говорят им нужен экземпляр, как это точто должно выглядеть ....вообщем ничего делать не хотят(посылают его то на право то на лево,вход в уни только по пропуску или его нужно заранее заказывать ........время улетает ). ......Вот я и спрашиваю,может быть есть у кого нибудь копия такой справки.

такого образца у меня нет, я просто писала на отдельном листе список тем, и к ним прикладывала выписку с диплома, где были указаны часы и название предмета, этого было достаточно, попробуй так может сделать?

Я просила сделать себе такую "справку" в своем универе на Украине. Тольо "справка" составляет 20 листов и в моем случае назвалась "Программа высшего образования по специальности ***" Естественно у меня не оригинал а наториально заверенная копия данного документа. На некоторый факультетах моего университета такие справки были готовы, в моем случае пришлось упрашивать декана, замдекана и еще несколько исполнителей чтобы они доделали даную программу. В итоге через месяц-полтора рекугярный упрашиваний и помощи факультету документ я выбила. В документе перечислены все курсы (изучаемы на данной специальности) и темы которые в рассматривались в каждом курсе. Часы указываются либо в дипломе, либо в зачетке (если диплом еще не выдан). Естественно нужно проследить чтобы названия предметов в Программе и в дипломе (зачетке) соотвестволи друг другу.
На данный момент я в раздумьях - переводить данную бумажку с нотариальноым заверением (что обойдется где-то в 100 евро за отвратительный результат) либо переводить самой и надеятся что универ поверит моему переводу.

ja priznawala diplomnuju (dlja lehramta) rabotu. Sprawka s rus. univera wigljadit primerno tak: Frau x, hat an der Uni y studiert und eine Diplomarbeit im Fach Z geschrieben: Thema, Seitenanzahl, Note, Diplom-Nr. Mi kak sostawili sprawku, nam tak w univere i napisali.
Wichtig: Erkundige dich vorher, welche begriffe für die deutschen wichtig sind und gebe diese an. Wir haben z.B. Thema und Art der Arbeit an die dt. Behörden angepasst. Für sie sind Z.B. Jahresarbeit und Diplomarbeit zwei unterschiedliche Sachen ..
Viel Glück.

Мне такую справку дали
<<<<<<<<<<<<<<<<<

и по такой справке признали?

к ней прилогались:
-завереная в германии копия диплома с выпиской с указанием часов на каждый предмет
-первод(у присяжного переводчика) диплома и выписки на немецкий
-собственноручный перевод этой справки на немецкий
Nexus*, это было Вам.

я догадалась))) спасибо за столь подробный ответ)) но он утвердим меня в том что всё таки у каждого универа свои з@ёбы))))) помимо всего тобой перечисленного, мне надо было ещё и подробное расписание той же механики всех подробных тем что мы изучали и по сколько часов))))

признали?

так у него и есть такая стравка как утебя,по одному предмету с точной распиской часов и тем.......куда ещ╦ больше-то расписывать там мате 6,4 часа ...если только по 10 минут на тему :}}}}

.......спасибо просто и понятно

ещё нет)))

у каждой из этих тем ещё цищ подтем))) у меня напримет мате аж на 8 страниц расписана))))

Ну эту спарвку я сам составлял
Не потому что мне бы ее не дали, а потому что я ее под немецкую программу подогнал.
Лень писать было, а то бы тоже страниц на 10 накатал

да все мы такие))) ленивые))) моим профам не достаточно было просто списка тем, надо былоподробненько, хотелось им знать что мы за 400 часов прошли

ещ╦ совет: в том уни, в который вы ид╦те признавать свои предметы, можно в том же [Studienberatung] взять [Studienordnung] ну и соответственно при переводе "подогнать" свои предматы, к тем, что там указаны.