Вы по какой линии в Германии?

по грин карте (муж)

Все зависит от того, для чего нужно подтверждение. Если просто для работы, то работодателей, как правило, не интересует, подтвержденный диплом или нет. Вместе в резюме посылается только перевод диплома.
Если для дальнейшей учебы, то документы надо подавать в то учереждение, где хотите учиться. Меня попросили для определенных предметов сделать описание (сколько семестров и список пройденных тем).
Может я ошибаюсь, но, насколько я знаю, признать экономический диплом полностью еще никому не удалось. Удачи!

А неполностью признать диплом? Кто этим в принципе занимается? Если надо не для учебы, а для работы, для дальнейшей карьеры в любой части света?

А зачем не полностью признанный диплом для работы?
Признание диплома - это ведь ни признание его соответвия немецкому диплому, а просто вам сообщат как вы себя имеете право называть, что-то вроде "Ekonomist/RUS". Занимаются этим министерства образования или науки (в каждой земле по-разному). При устройстве на работу это вам ничего не принесет. Указать название своей специальности вы в резюме и так можете.

Спасибо