Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Образование

Стоимость перевода диплома

496  
Anonymous
(Unregistered)
26.03.01 22:06 
Сколько стоит перевести диплом (вместе с оценочным листом) у переводчика?
#1 
sky знакомое лицо26.03.01 22:16
NEW 26.03.01 22:16 
в ответ Anonymous 26.03.01 22:06
у нас в берлине 5 марочек за лист А4 ... а там уже сколько
листов будет
#2 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 27.03.01 15:28 
в ответ sky 26.03.01 22:16
Что-то уж очень дешево.
Я справки всякие переводила, так там 1 строка около марки стоила. Хотя, может быть, диплом - это вещь особая...
#3 
VovikA постоялец28.03.01 20:34
NEW 28.03.01 20:34 
в ответ Anonymous 26.03.01 22:06
Мне диплом с вкладышем за сотню перевели, можно конечно и дешевле, но тогда нужно смириться с тем, что в переводе будут стоят перлы типа как перевод (из юридического диплома) дисциплины "Судоустройство", никак иначе как "Судостроение".
Вовик
Вовик
#4 
Apollon Real Minister28.03.01 20:45
Apollon
NEW 28.03.01 20:45 
в ответ VovikA 28.03.01 20:34
А у нас перевод любого документа - 20 марок. Соответственно, за диплом со вкладышем я платил 40 марок.
#5 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 28.03.01 21:53 
в ответ Apollon 28.03.01 20:45
А у нас (Шлезвиг-Гольштейн) один лист - 20 марок. Диплом + вкладыш из трех страниц = 80 марок.
#6 
PEPSI гость29.03.01 18:59
PEPSI
NEW 29.03.01 18:59 
в ответ Anonymous 27.03.01 15:28
Весь вопрос в том переводчик признанный или нет. Признанного переводчика, работающего за 5 ДМ/листок А4 я ещ╦ не встречал.
#7 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 31.03.01 15:46 
в ответ PEPSI 29.03.01 18:59
А нужно ли Апостиль ставить на диплом, переведенный в Германии?
#8 
sky знакомое лицо31.03.01 16:53
NEW 31.03.01 16:53 
в ответ PEPSI 29.03.01 18:59
а это у нас в берлине, в "немецком доме" ... 5 марок, не вру.
им еще штаат чето приплачивает.
#9 
PEPSI гость04.04.01 18:25
PEPSI
NEW 04.04.01 18:25 
в ответ Anonymous 26.03.01 22:06
155 ДМ. Ровно столько я заплатил вчера за перевод диплома соценкми признаному переводчику в Нюрнберге.
#10 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 07.04.01 09:15 
в ответ Anonymous 26.03.01 22:06
А сколько дней занимает перевод аттестата и диплома
в Германии?
Сколько в среднем это будет стоить:сделать переводы у
дипл.-переводчика для подачи документов в немецкий ВУЗ?
Ситуация такая:если я приеду на неделю в Германию,успею
ли я сделать заверенные копии документов и переводов для подачи в ВУЗ.Просто нет никакой уверенности ,что сделав все это в России,они будут признаны.Да и Zulassungsbescheid высылают только в Августе,а еще получать визу.
Сколько кстати дней занимает сейчас оформление гостевой визы в Москве,есть большие очереди или нет? (Я собираюсь забронировать проживание на неделю в Jugendherberge в Германии.)
#11 
sky знакомое лицо08.04.01 22:49
NEW 08.04.01 22:49 
в ответ Anonymous 07.04.01 09:15
перевод длится пару дней.
перевод должен быть сделан присяжным переводчиком в Германии.
переводы, сделанные в России не имеют силы, не тратьте время и деньги.
по моему так, если кому известно другое, поправьте
#12 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 12.04.01 07:18 
в ответ sky 08.04.01 22:49
Зайдите на www.info4ru.de в раздел Услуги
#13