Добрый день,

я пытаюсь в данные момент получить призниние моих дипломов преподавателя немецкого и преподавателя изобразительного искусства. Отправила документы и получила ответ

Es könnte ein Verfahren für das Lehramt an Gymnasien mit den Fächern Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache (DaFZ) und Kunst eröffnet werden. Wir könnten auch ein Verfahren für das Lehramt an Hauptschulen und Realschulen mit denselben Fächern eröffnen. Sofern Sie sich für das Lehramt an Gymnasien entscheiden, müssten Sie allerdings für eine volle Anerkennung noch zwei Module in Kunst nachstudieren.

Die Entscheidung ist einerseits für Ihre zukünftigen Tätigkeiten (in Klassen 5-13 oder eben 5-10) wichtig, besitzt andererseits aber auch eine Relevanz im Hinblick auf unser Anerkennungsverfahren und Ihre Einstellungschancen:

Als Ausgleichsmaßnahme der zweiten Phase der Lehrkräftebildung können entweder eine unterrichtspraktische Prüfung (Eignungsprüfung) ablegen oder aber den Vorbereitungsdienst (Referendariat) ableisten. Sollten Sie sich für die Eignungsprüfung entscheiden, so müssten Sie dafür eigenständig eine Schule finden, in der Sie nach einer 3-6 monatelangen „Einarbeitungs- bzw. Übungsphase“, in der Sie selbständig unterrichten, eine Prüfung (einen Unterrichtsbesuch) jeweils in den beiden Fächern ablegen. Sollten Sie sich für das Lehramt an Gymnasien entscheiden, müssen Sie einen der beiden Unterrichtsbesuche in einer Oberstufenklasse zeigen.

Sollten Sie sich für das Lehramt an Gymnasien entscheiden, müssen Sie sich auch im Klaren darüber sein, dass das Fach DaFZ nicht in der Oberstufe und auch generell an hessischen Gymnasien nur sehr wenig unterrichtet wird. Dementsprechend sind die Einstellungschancen sowohl für den pädagogischen Vorbereitungsdienst als auch danach an einem (reinen) Gymnasium deutlich geringer als an einer Haupt- und Realschule (bzw. Gesamtschule).

Bitte erwägen Sie die beiden Möglichkeiten (Lehramt für Hauptschulen und Realschulen oder Lehramt für Gymnasien) für sich und geben mir alsbald Bescheid, für welches Lehramt ich Ihnen ein Anerkennungsverfahren eröffnen kann.

Мне не совсем понятно, что именно меня ожидает, если я выберу Lehramt an Hauptschulen und Realschulen. Мне нужно доздавать какой то экзамен?

Что на ваш взгляд выбрать лучше?

На самом деле я не собираюсь работать учителем в школе и вообще учителем. Может только в каком то крайнем случае. Я работаю 10 лет в бюро. И так как я работаю, то естественно у меня нет возможности 3-6 месяцев находится в Einarbeitungsphase.

Но при поиске новой работы столкнулась с вопросом о признании моих дипломов Германией.

И так как я работаю, то естественно у меня нет возможности 3-6 месяцев находится в Einarbeitungsphase.

Буду очень благодарна за делыные советы!