Не знаю что посоветовать ребёнку, 15 лет. Закончил в России 10 классов.

Хочет вроде вернуться в Германию продолжить образование в форме Ausbilldung . В области с/х или экологии. Но честно говоря, не пойму, будет ли у него в результате закончено и школьное образование при этом?

Может засчитают Sekundarstufe I , этого достаточно для аусбильдунга. Если нет, поучится немного в Германии в школе.

Не знаю вашу историю, расскажу свою.

Мы привезли детей после 8 и после 10 классов.

После 8 класса дитя поступило в 9 и учится, получается, не теряя года, в гимназии дальше. Сейчас 16 лет и 11 класс.

После 10 класса старшему показали фигу и велели повторять 10 класс в гимназии, сославшись на отсутствие МSA. Впрочем, тут G8, со слабым немецким сразу в абитурный 11-й класс было бы малореально, так что, наверное, это было к лучшему. Но сейчас, кажется, MSA отменили для продолжающих обучение в Oberstufe, узнайте в той земле, куда думаете перевезти ребенка...

С/х и экология - вполне наукоемкие направления, зачем сразу Ausbildung? Какой у ребенка немецкий? Если у вас G9, то можно попробовать 11 класс гимназии, год, так сказать, на немецкий, потом абитур, потом любой универ. Если G8, то повторить 10 класс, если предложат.

В РФ при этом можно досдать 11 класс, получить аттестат без ЕГЭ (если не отменят) или сдать эти несчастные ЕГЭ, тогда, если гимназия совсем будет поперек горла, поступить с росс. аттестатом в Studienkolleg и потом учиться уже чему душа пожелает. Да даже если что-то получится с Ausbildung, все равно закончить удаленно школу в РФ. На всякий.

признают реаль, но, возможно, за это придётся пободаться

на что могут уйти годы.

почему он не хочет получить в РФ полноценный аттестат?