А то и плюсом может обернуться: во-первых язык в школьное время проще одолеть, чем потом. А во-вторых жить и учиться дальше в Германии лучше с немецким аттестатом.

и то, и другое в корне неверно.

не говоря уже о том, что лучше иметь B2, сданный на 1 или 2, чем аттестат, в котором по немецкому будет стоять ausreichend.

и то, и другое в корне неверно.

Интересно! Такая категоричность, "в корне"...И без единого аргумента.

Вы считаете, что с возрастом языки усваиваются лучше? Или школа нехороша, чтобы там язык учить/улучшать? Или что потеря года в школе хуже потери времени после школы?

Причем потеря года в школе в бумагах для работодателя не будет видна - кто там разберется, в какой класс идти из РФ в Германии!

лучше иметь B2, сданный на 1 или 2, чем аттестат, в котором по немецкому будет стоять ausreichend

Откуда дровишки? Совсем непонятная фраза! И откуда заранее известно, что лучше тройки оценки не будет?

Да и тройка тоже хорошо, всё равно за "своего" пойдёт, и из школы с лучшим языком и контактами (сильный плюс!) выйдет, чем с иностранских курсов.

лучше иметь B2, сданный на 1 или 2, чем аттестат, в котором по немецкому будет стоять ausreichend.

можете эту мысль развить, пожалуйста? Что-то до меня не доходит.-(

Тут такой момент: никто не полезет выяснять, что по немецкому стоит в аттестате. У немаленького числа аборигенов по немецкому в аттестате ausreichend, и что? Роль играет средний балл.

Для немца с не-немецким аттестатом, не дающим права на вышку, предполагается, что ему не надо подтверждать уровень немецкого для Studienkolleg. Он может с приемной комиссией поговорить. И вуаля, понятно, говорит он по-немецки или нет. А диплом Studienkolleg'а суть немецкий абитур.

Но ТС куда-то пропала и не уточняет, что у ребенка с немецким... так что все наши предположения - гадание на кофейной гуще.

С немецким у него все в порядке, я думаю

Насчет немецкого могу предложить взять любой текст по любому предмету, доступный на сайте того издательства, чьи учебники в вашей земле используются, за текущий или следующий ребенкин класс. И оценить, насколько просто/сложно. Уехавшие N лет назад дети сохранили, несомненно, язык на том уровне, с которым уехали, но вот словарный запас на все пропущенные годы школы, увы, в их головах отсутствует. Это при любой учебе будет чувствоваться, хоть гимназия, хоть аусбильдунг. Просто стоит держать в уме и стараться скрыть там, где это может иметь значение.

можете эту мысль развить, пожалуйста? Что-то до меня не доходит.-(

человек ищет Berufsausbildung и прикладывает к своему Bewerbung признанный как соответствующий немецкому Realschulabschluss иностранный аттестат с хорошими оценками + Zertifikat B2 Deutsch für den Beruf, сданный на хорошо или отлично.

это лучше, нежели немецкий аттестат в котором плохие оценки.

Тут такой момент: никто не полезет выяснять, что по немецкому стоит в аттестате. У немаленького числа аборигенов по немецкому в аттестате ausreichend, и что? Роль играет средний балл.

от специальности зависит.

на некоторые берут всех, кто подал доки.

в остальном ответил выше.

и в немецкий ВУЗ проще поступить через 1 курс российского + TestDAF, нежели чем через Studienkolleg.

человек ищет Berufsausbildung и прикладывает к своему Bewerbung признанный как соответствующий немецкому Realschulabschluss иностранный аттестат с хорошими оценками + Zertifikat B2 Deutsch für den Beruf, сданный на хорошо или отлично.

И откуда все эти детали известны -

и про признанный как соответствующий немецкому Realschulabschluss иностранный аттестат с хорошими оценками,

и про Zertifikat B2 Deutsch für den Beruf, сданный на хорошо или отлично.

Это всё уже лежит в папочке и "в корне верно" вместе со стопудовым и бесповоротным решением о Berufsausbildung?

А с этим совсем не срастается:

и в немецкий ВУЗ проще поступить через 1 курс российского + TestDAF, нежели чем через Studienkolleg.

я вас умоляю:-)

Вся вот эта непонятная среднестатистическому немцу хрень :

признанный как соответствующий немецкому Realschulabschluss иностранный аттестат с хорошими оценками + Zertifikat B2 Deutsch für den Beruf, сданный на хорошо или отлично.

отпугнет работодателя в отличии

от аттестат, в котором по немецкому будет стоять ausreichend.

аттестат, в котором по немецкому будет стоять ausreichend.не есть

немецкий аттестат в котором плохие оценки.

сертификат о В2 и даже с1 с любыми баллами (немцам они вообще до фонаря) всегда хуже чем местное свидетельство о школьном образовании с любыми оценками.
если школа или вуз приличные, то они выбирают по оценкам делая в первую очередь упор на местные корочки. Остальные Berufsschulen берут всех, кто мимо пробегал.

Группа для педагогов и воспитателей

сертификат о В2 и даже с1 с любыми баллами (немцам они вообще до фонаря) всегда хуже чем местное свидетельство о школьном образовании с любыми оценками.

Поддержу.

Но aschnurrbart почему-то настаивает на окончании самойлучшейвмирешколы, чтобы увеличить парню шансы попасть в самуювторуювмиреармию. Странно, абсолютно не логично, особенно если учесть его достойную всяческих похвал борьбу с неимеющейвмиреаналогов заморочкой под названием госуслуги.

По моему каждый прожитый в сегодняшней РФ год - это проигранный год. Тем более для молодых, да ещё если есть реальный риск загреметь под ружьё.

Вся вот эта непонятная среднестатистическому немцу хрень :
отпугнет работодателя в отличии

может так 100 лет назад было.

сейчас огромное количество иностранцев с иностранными аттестатами.

а в Schulamt-ах земель есть спец. отделы, в которых устанавливают соотетствие иностранных школьных аттестатов немецким.

в Хессене где-то полгода очередь обработки.

аттестат, в котором по немецкому будет стоять ausreichend.не есть

так там не только по немецкому будет стоять ausreichend.

И откуда все эти детали известны -

тоже мне, бином Ньютона.

у зумеров плохие оценки говорят об отсутствующей мотивации.

А с этим совсем не срастается:

и в немецкий ВУЗ проще поступить через 1 курс российского + TestDAF, нежели чем через Studienkolleg.

а что тут непонятно?

сертификат о В2 и даже с1 с любыми баллами (немцам они вообще до фонаря) всегда хуже чем местное свидетельство о школьном образовании с любыми оценками.
если школа или вуз приличные, то они выбирают по оценкам делая в первую очередь упор на местные корочки. Остальные Berufsschulen берут всех, кто мимо пробегал.

может так при царе Горохе было.

(мы всё ещё про BA, на которые местный немец с "3 пишем - 2 в уме" теоретически может попасть или уже про сферического коня в вакууме?)

я преподаю здесь и сейчас. И со времён царя Гороха ничего не изменилось🤪

разве что еще больше настороженно тм к любым бумагам из-за границы.

мы всё ещё про BA, на которые местный немец с "3 пишем - 2 в уме" теоретически может попасть или уже про сферического коня в вакууме?)

я про тему автора и нелегкую судьбу туда-сюда таскаемого ребенка с плохими оценками в школе и соответсвующими шансами на немецком рынке.

Группа для педагогов и воспитателей

я преподаю здесь и сейчас. И со времён царя Гороха ничего не изменилось🤪
разве что еще больше настороженно тм к любым бумагам из-за границы.

нет никакой настороженности.

там же первой лежит немецкая бумажка от Staatlichem Schulamt

я про тему автора и нелегкую судьбу туда-сюда таскаемого ребенка с плохими оценками в школе и соответсвующими шансами на немецком рынке.

не факт что он вообще закончит немецкую школу хоть с каким-нибудь абшлюссом.

не факт что он вообще закончит немецкую школу хоть с каким-нибудь абшлюссом.

Ага, поэтому ему будет лучше в армии РФ. Логика наоборот.

Ага, поэтому ему будет лучше в армии РФ. Логика наоборот.

Россия, конечно, та ещё каналья, но до призыва школьников пока ещё не опустилась.