Вход на сайт
Original oder amtlich beglaubigte Fotokopie?
NEW 25.11.05 13:19
в ответ _=Tim=_ 25.11.05 12:31
==А разве церков считается государственным Amtом?==
Не знаю.Я им сказала,что понятия не имела о том,что они могут копии заверять.А они ответили,что да,в Бюргерамте это очень дорого,поэтому по просьбе граждан Церкви тоже разрешили это делать.
И вообще не пугайте меня,я все заверила,запечатала письмо и отправляю в ассист.
Не знаю.Я им сказала,что понятия не имела о том,что они могут копии заверять.А они ответили,что да,в Бюргерамте это очень дорого,поэтому по просьбе граждан Церкви тоже разрешили это делать.
И вообще не пугайте меня,я все заверила,запечатала письмо и отправляю в ассист.
Тучи нависли над нашей семьёй,денег осталось всего 5 мешков!!!
NEW 26.11.05 00:07
Церковь - это не гос. учреждение, следовательно они не делают amtlich beglaubigte Fotokopie. Бояться не стоит, так как если АССИСТу это не понравиться, то они тебя известят, и придется все же это делать "как принято". Время, к счастью, есть.
Недели через 2-3 пришлют тебе результат проверки, если все окажется нормально с "церковными заверениями", напомни, пожалуйста, на сайте, чтобы народ знал, где не обязательно тратить крупные суммы и невозобнавляемые нервы :).
в ответ Sajka2005 25.11.05 13:19
В ответ на:
И вообще не пугайте меня,я все заверила,запечатала письмо и отправляю в ассист.
И вообще не пугайте меня,я все заверила,запечатала письмо и отправляю в ассист.
Церковь - это не гос. учреждение, следовательно они не делают amtlich beglaubigte Fotokopie. Бояться не стоит, так как если АССИСТу это не понравиться, то они тебя известят, и придется все же это делать "как принято". Время, к счастью, есть.
Недели через 2-3 пришлют тебе результат проверки, если все окажется нормально с "церковными заверениями", напомни, пожалуйста, на сайте, чтобы народ знал, где не обязательно тратить крупные суммы и невозобнавляемые нервы :).
NEW 28.11.05 10:01
в ответ _=Tim=_ 24.11.05 20:29
Получила ответ от ассист, почему не все ратхаусы заверяют и что делать.
Как всегда поздно, когда все уже сделано
eine offizielle bundesweite Regelung, dass Buergeraemter nur Kopien von deutschsprachigen Dokumenten beglaubigen duerfen, existiert nicht, und haeufig scheint es vom einzelnen Sachbearbeiter abzuhaengen, ob eine Beglaubigung fuer fremdsprachige Unterlagen ausgestellt wird oder nicht. Sollten Sie jedoch keine oeffentliche, ein Dienstsiegel fuehrende Stelle finden, die bereit ist, Ihnen eine amtliche Beglaubigung fuer Kopien Ihrer russischsprachigen Zeugnisse auszustellen, bleibt immer noch die Moeglichkeit der notariellen Beglaubigung. Diese ist zwar leider im allgemeinen teurer, wird aber dafuer in jedem Fall von allen assist-Hochschulen anerkannt. Sollten Sie in Hessen wohnen besteht alternativ noch die Moeglichkeit, fremdsprachige Unterlagen von einem Ortsgericht beglaubigen zu lassen.
Mit freundlichen Gruessen
Ihr uni-assist-Team
Как всегда поздно, когда все уже сделано
eine offizielle bundesweite Regelung, dass Buergeraemter nur Kopien von deutschsprachigen Dokumenten beglaubigen duerfen, existiert nicht, und haeufig scheint es vom einzelnen Sachbearbeiter abzuhaengen, ob eine Beglaubigung fuer fremdsprachige Unterlagen ausgestellt wird oder nicht. Sollten Sie jedoch keine oeffentliche, ein Dienstsiegel fuehrende Stelle finden, die bereit ist, Ihnen eine amtliche Beglaubigung fuer Kopien Ihrer russischsprachigen Zeugnisse auszustellen, bleibt immer noch die Moeglichkeit der notariellen Beglaubigung. Diese ist zwar leider im allgemeinen teurer, wird aber dafuer in jedem Fall von allen assist-Hochschulen anerkannt. Sollten Sie in Hessen wohnen besteht alternativ noch die Moeglichkeit, fremdsprachige Unterlagen von einem Ortsgericht beglaubigen zu lassen.
Mit freundlichen Gruessen
Ihr uni-assist-Team