Добрый вечер. Я два года назад приехала с Украины, курсы немецкого языка проходила онлайн ( в тот момент так Джобцентр назначил), обучение было на низшем уровне,даже камера на наших планшетах не работала, преподаватель лишь бы выполняла свою работу...многому мы там не научились,приходилось самому заниматься. Даже не знаю,как сдала экзамен В1. Я так поняла,что в той школе,где мы учились,даже тем,кто хоть пару слов сказал на устной части,уже ставили высокий балл. Видно,была своя заинтересованность. Хотелось дальше учить нормально язык, пойти на курсы В2 ( я в прошлом учитель и экономист,имею два высших образования). Но Джобцентр не разрешил... сказали работу искать. Я искала...приходили отказы,так как мой немецкий не устраивал. Так вот я нашла место на Ausbildung . Büromanagement. На работе сложно...но самое страшное - это учеба в колледже. Я всего лишь три дня посещала занятия,но теперь нет уже желания учиться там.. наверное,я свои силы не рассчитала...там хотя бы с В2 нужно было бы учиться....а мой немецкий слабый... очень жаль,что я потеряла время на онлайн-курсах, вовремя не нашла новые курсы, очные...так Джобцентр запугал,что мы не решились на это...В колледже меня перевели два года обучения,так как оценки хорошие в аттестате...а какая разница сейчас в этих оценках, если всё на немецком..притом, столько лет уже прошло с окончания школы. Так вот...Я в колледже,как белая ворона, всё немцы в группе, ведут дискуссии,обсуждают рабочие моменты,выполняют задания преподавателей...а я много не понимаю, высказаться тоже не могу,да и страшно,смеяться будут...пока переведу на немецкий,уже все всё сделали. В общем,руки опустились...Я хотела учиться, работать, а сейчас не знаю,как мне быть..и не верю,что осилю Ausbildung. Хочется бросить всё,лежит грузом всё в голове! Может,у кого-то была такая ситуация,напишите , пожалуйста.

Нет шансов на три года аусбильдунг растянуть? У вас школа три дня, остальные четыре учите лексику, переводите, занимайтесь....я бы попробовала хотяб полгода потянуть, вдруг пропадёт блокада....если бросить аусбильдунг, что будете делать?

Мой контракт изначально был на три года. Первые два дня отходила в колледже с группой,которые учатся три года. Но мой работодатель посоветовала мне перейти на два года обучения, она была согласна. Мне 46 лет. Может, поэтому...И вот у меня новый контракт,в нем срок остался такой же,но с пометкой сокращения на 12 месяцев. И меня перевели в другую группу. Вот там и был караул. Сразу почувствовала я уровень,да и ученики там более развитые,прям,как дипломаты...Я стараюсь заниматься дома, читаю темы в учебнике, перевожу,пытаюсь разбираться. Домашних заданий нет,поэтому читаю,что было и будет.

Вам надо было остаться с контрактом на 3 года. И да, поначалу всем сложно. Я тоже аусбильдунг делала (закончила в этом году), Б2 получала в процессе учебы уже. Тоже первые полгода как минимум очень тяжело было понимать, задания делать, но в процессе учебы язык учится очень быстро.

Совет - у нас в колледже предлагали курсы бесплатные по вечерам для ауслендеров. Спросите в секретариате или у классного руководителя, может у вас тоже есть или они могут вам что-то организовать. Не бросайте! Оно того стоит, и профессию местную получите, и язык подтянете, потом будет проще!

Да,я уже пожалела,что перешла на два года обучения. Ну,что сделано,то сделано. Спасибо большое за совет!

в 46 лет надо идти учить язык.

без него - никак.

в процессе обучения он не выучится...

но: ходить на учёбу - лучше, чем сидеть дома и грустить.

я б ждал пока не выгонят...

ну и самой надо дома много заниматься.

я б ждал пока не выгонят...

нет уж, пусть учится до конца, получает бумажку и становится полезным для общества человеком. Хорошо, что сократили обучение на год: будет обучаться вместе с отличниками из гимназии и реальшуле, а не двоешниками из хауптшуле.

не бросайте. Єто шок первьіх дней погружения в язьіковую среду, потом будет легче. Ищите помощь - в училище или, может, ггде-то еще вечерниемкурсьі язьіка найдете….

У меня такая ситуация была. С B1 преподавание на немецком. Остальная группа сильнее по уровню. Через полгода уже уверенный B2 был.

Вы погрузились в язык. Просто учите дальше и все. Дискуссии с одногруппниками подождут. За три занятия ничего не изменится и за десять. Дайте время себе и своему мозгу. Прогресс подкрадется незаметно.

Я очень надеюсь. После занятий читаю всё,что было на уроках, перевожу, стараюсь учить все незнакомые слова с этих текстов. Тексты сложные, написанные учебным стилем,слова сложные,но я потихоньку их учу... Спасибо Вам большое!

Да,я уже пожалела,что перешла на два года обучения. Ну,что сделано,то сделано.

поговорите с ними, возможно они вас вернут на 3 года...

и книжки поищите: есть хороший учебник по экономическому немецкому

Dialog Beruf - их 4 уровня

Dialog Beruf - Starter (Grundstufe 1)

Dialog Beruf - 1 (Grundstufe 2)

Dialog Beruf - 2 (Grundstufe 3)

Dialog Beruf - 3 (Mittelstufe 1)

После обычного B2 мы учились по Dialog Beruf - 3, сдавали Zertifikat Deutsch für den Beruf от Goethe (не путать с современным тяжёлым экзаменом общего немецкого уровня B2 от BAMF, на курс направляет Jobcenter / Arbeitsamt)

и Prüfung Wirtschaftsdeutsch International

К каждой книге будет Arbeitsbuch и CD

и книжка "основы экономики для делающих аусбильдунг" -

Wirtschaftskunde

https://www.klett.de/produkt/isbn/978-3-12-882741-4

мы по нему экономический немецкий на курсах от Otto Benecke в Хайдельберге учили...

вам не нужны новые свежие книжки задорого, в плане лексики в книгах 10-летней давности абсолютно ничего не изменилось.

Очень буду благодарна!

Вот и рассматривайте ваш аусбильдунг как языковые курсы. Тем более, что после они вам и не понадобятся.

не расстраивайтесь! Это все проходят. Вы несколько часов должны говорить и думать на чужом для вас языке. Это очень сложно поначалу.

Я своим ученикам советую идти до конца, пока или работодатель не уволит, или в Zeugnis будут сплошные неуды и уже я их попрошу из школы. 🤣

По моему опыту, те кто борются, стараются и пытаются, те побеждают. Вспомните сказку про двух лягушек. Хотите «утонуть» или масло сбить? 🌹

Удачи и сил!

Группа для педагогов и воспитателей

Вот и рассматривайте ваш аусбильдунг как языковые курсы.

отличная установка! ТС прислушайтесь, вам еще и деньги за эти «курсы» платят.

Группа для педагогов и воспитателей

Спасибо огромное за Вашу поддержку! Буду идти до конца! У меня всё получится!

Хочется тоже вас поддержать! У вас две вышки, вы знаете как и умеете учиться. Не опускайте руки и не отчаивайтесь. И на самом деле, попытка не пытка спросить про трехгодичное обучение...ну а вдруг.

Я как раз и начинала трёхгодичное обучение. Проучилась два дня и после разговора с моим работодателем я вот сейчас как два дня учусь на двухгодичном, в другой группе. У меня в контракте так и остался срок обучения 3 года,но с пометкой сокращения на 12 месяцев. Я,если что,могу потом продлить обучение... Спасибо Вам за поддержку!!!

Я как раз и начинала трёхгодичное обучение. Проучилась два дня и после разговора с моим работодателем я вот сейчас как два дня учусь на двухгодичном, в другой группе. У меня в контракте так и остался срок обучения 3 года,но с пометкой сокращения на 12 месяцев. Я,если что,могу потом продлить обучение...

странная какая-то школа

вот пример нормального подхода:

при том, что:

1. ребёнку всего 20 с хвостиком

у него за плечами

2. твёрдый B1

и

3. на ausreichend, правда на границе с befriedigend сданный B2 после 5-ти месячного курса

4. с оч. хорошими оценками оконченный годичный Berufsausbildung на KPH

5. и это Pflege, не Büro, требования к языку куда ниже.

школа сказала, что из-за недостаточного пока немецкого языка ему будет оч. трудно учится 2 года и они советуют ему идти на трёхлетнее обучение.
https://foren.germany.ru/education/f/40107293.html

и какая связь с ситуацией ТС?