Доброе утро, человек из России хочет начать Ausbildung в Германии на маляра и отделочные работы, шеф этой фирмы -знакомый, готов взять его здесь на обучение. В России закончил подобный колледж. Отдала сейчас его диплом на перевод, куда посылать подтверждать российский диплом в Германии? Так как поступал после 9 ого класса, аттестация за школу. И вообще примут на подтверждение, если он в России живет?

https://www.bamf.de/RU/Themen/Integration/ZugewanderteTeil...

https://www.ihk-fosa.de/ru/

https://foren.germany.ru/education/f/37895178.html#Post378...

если закончил в 2013 или позже, то школу признают как Hauptschulabschluss

внутри есть ссылка для признания диплома с целью дальнейшего Ausbildung-а

Ausbildung из-за наличия диплома могут не разрешить (не выдать ВНЖ)

Плохо, почему

Плохо, почему

потому, что у него уже есть оконченный Ausbildung.

если аттестат об окончании 9 классов выдан в 2013 или позже, то диплом я бы показывать не стал.

а какая цель вообще признания диплома? сократить время обучения? поговорите на фирме и в berufschule, вполне возможно, что достаточно просто перевода, по крайней мере, в моем случае больше ничего не спрашивали

а какая цель вообще признания диплома? сократить время обучения? поговорите на фирме и в berufschule, вполне возможно, что достаточно просто перевода, по крайней мере, в моем случае больше ничего не спрашивали

я ж дал ссылку выше

для допуска к Berufsausbildung нужен определённый Schulabschluss.

https://schulaemter.hessen.de/anerkennung-von-bildungsnach...

под просто какие-нибудь курсы, не BA визу никто не даст

шеф этой фирмы -знакомый, готов взять его здесь на обучение.

Не каждая фирма имеет право браться за обучение.

Нет, он имеет право, уже есть пару учеников, или Вы имеете ввиду из-за границы

Цель признания диплома… он ушел с девятого и поступил в этот лицей, учился , закончил, первый год учебы шел,как 10 и 11 класс, то есть полное среднее.
Можно было бы просто аттестат о неполном среднем образовании подтвердить

На последнего, у меня такой вопрос, а что можно подтвердить его диплом, и если его кто-то возьмет здесь на работу по профессии, можно годать на визу подать и приехать работать? Или я что-то неправильно поняла

уже есть пару учеников

Ну мало ли... в статусе подмастерьев могут быть. Я имею в виду --> Ihre Pflichten als Ausbildungsbetrieb