Подтвердить диплом украинцам
Информации в интернете полно, врачи друг другу помогают, готовятся онлайн к экзаменам, делятся контактами переводчиков и тд.
Куча организаций, которые в этом помогают. Задайте ваш город + Anerkennung Arzt и будет вам счастье
https://www.arzt-wirtschaft.de/recht/arbeitsrecht/taetigke...
https://www.bezreg-koeln.nrw.de/themen/gesundheit-und-sozi...
Это риторический вопрос.
А я всё равно отвечу 😁
У меня личный опыт 2-х украинских врачей перед глазами: племянница и её друг. Он работает с 1.10.23
Она только что подписала договор с августа.
Оба врачи, оба посещали в1 и в2. К экзамену готовились сами, причём он - за 3 дня.
На форуме их нет, активно обсуждали все в Facebook и в группах в контакте и прочее.
Украинский беженец из Кёльна хочет подтвердить свой медицинский диплом. Куда ему обращаться с этим и каков процесс подтверждения?
1. Учит немецкий до уровня В2, подтвержденный сертификатом. Без сертификата В2 его врачебные документы в NRW не рассматриваются в принципе.
2. Параллельно с изучением языка, чтобы не терять время, собирает пакет документов (диплом, сертификат интернатуры, учебные планы обучения в ВУЗе и интернатуре (расписанные по дисциплинам и часам) и т.д Все это переводится на немецкий присяжным переводчиком, стоимость переводов в целом примерно несколько тысяч евро, Джобцентр практически не перенимает (если он на пособии). Не каждый присяжный переводчик берется за перевод таких документов. А тот, который возьмется - может перевести не правильно, нужно быть готовым к этому, Мюнстер может попросить что-то перевести заново
у другого присяжного переводчика, мотивируя, что перевод этого переводчика полная туфта.
3. Собранный пакет документов отправляется в правительственный отдел Мюнстера, который отвечает за всё NRW. Человек ждет приглашение на FSP. в Дюссельдорф, во врачебную палату.
4. FSP можно пробовать сдавать сколько угодно раз, за каждую попытку нужно платить 350 евро. Джобцентр не перенимает это. На экзамене оценивают немецкий язык и все мед знания соискателя, не только по его специализации. Диагнозы бывают легкими или очень сложными, редкими, могут задавать уточняющие вопросы экзаменаторы.
5. После сдачи экзамена он получит временное разрешение (Berufserlaubnis) на работу врачом, на 2 года. В разрешении очень много прав врача урезано, можно работать кем возьмут, не только по своей специализации. В некоторых крупных городах, например Дюссельдорф, очень
неохотно берут с таким разрешением.
6. После сдачи FSP он должен будет выбрать дальнейший путь:
а). сдать мед. экзамен (Апробацион) и стать полноценным немецким врачом. Это быстрый и относительно дешевый путь, но более рискованный. Экзамен можно пытаться сдать только 2 раза, потом всё;
б). ждать решения Мюнстера по его мед образованию и диплому, более долго и дорого, до 2-х лет ожидания (на практике в среднем 1 год, после успешной сдачи FSP). Если диплом подтверждают - полноценный немецкий врач, если частично или полностью нет - учеба в немецком меде или см. подпункт а .
Это если очень коротенечко, всё расписано исключительно для реалий NRW.
Если нужны детали - спрашивайте.